Sta znaci na Engleskom РАБИНСКИ - prevod na Енглеском

• rabbinical

Примери коришћења Рабински на Српском и њихови преводи на Енглески

Рабински колеџ Америке.
The Rabbinical College of America.

Вечеру је организовао Рабински колеџ Америке, хабадска организација.
The dinner was hosted by the Rabbinical College of America, a Chabad organization.

Рабин је Јеврејин научник који је проучавао списе у специјалним школама рабинским.
A rabbi is a jew scholar who has studied the scriptures at special rabbinical schools.

Класични рабински писци подразумевају да је млеко од животиње чије је месо кошер такође кошер.
The classic rabbinical writers imply that milk from an animal whose meat is kosher is also kosher.

У талмудској литератури, постоје докази да је ово прва књига Танаха која је учена у рабински систему образовања у талмудска времена.
In Talmudic literature, there is evidence that Leviticus was the first book of the Bible taught in the early rabbinic system.

Рабински коментари Мишне у следећа три века су редактирани као Гемара која, заједно са Мишном, чини Талмуд.
Rabbinic commentaries on the Mishnah over the next three centuries were redacted as the Gemara, which, coupled with the Mishnah, comprise the Talmud.

У талмудској литератури, постоје докази да је ово прва књига Танаха која је учена у рабински систему образовања у талмудска времена.
In Talmudic literature, there is evidence that this is the first book of the Tanakh taught in the Rabbinic system of education in Talmudic times.

Према рабинским изворима, Јевреји нису гајили ову биљку у баштама, што је доследно Матејевом опису о расту у пољу.
According to rabbinical sources, Jews did not grow the plant in gardens, and this is consistent with Matthew's description of it growing in a field.

У талмудској литератури, постоје докази да је ово прва књига Танаха која је учена у рабински систему образовања у талмудска времена.
Leviticus constitutes a major source of Jewish law, and there is evidence that it was the first book of the Tanakh taught in the Rabbinic system of education in Talmudic times.

Уместо лепоте, светости и потраге за божанским и узвишеним, рабински Јеврејин остаде са овоземаљским послушништвом ригидног племенског окружења.
Instead of beauty, holiness and the pursuit of the divine and the sublime, the rabbinical Jew is left with an earthly obedience scheme that is sustained by a rigid tribal setting.

Теле су, према извештајима, испитивали рабински стручњаци, а проучаваће га сваких неколико месеци како би се утврдио његов легитимитет библијског пророчанства.
The calf has reportedly been examined by rabbinical experts but will continue to be studied every few months to determine its legitimacy as the red heifer of Biblical prophecy.

Али сви наведени научници су били секуларни Јевреји- далеко од јудаизма и Талмуда- тако да је мало вероватно да је рабински јудаизам мотивисао Хабера и Ајнштајна.
But the truth of the matter is that all the above scientists were secular Jews- far removed from Judaism or the Talmud- so it is unlikely that it was rabbinical Judaism that motivated Haber or Einstein.

Он је такође добио и рабински чин од Јешивас Пиршеј Шошаним( Јерусалим, Израел) 2004. године, након што је студирао са првом групом студената икада која је добила стриктан наставни план и програм Ортодоксне рабинске ординације за законе јеврејског Сабата испорученог путем имејла.
He also obtained a rabbinical degree from Yeshivas Pirchei Shoshanim(Jerusalem, Israel) in 2004, after having studied with the first group of students ever to receive strictly Orthodox Rabbinical ordination curricula on the laws of the Jewish Sabbath delivered via e-mail.

Ови рабински извори такође су тврдили да су, у склопу цене куповине Абрахамове пећине патријарха( Пећина Масхпеле), која је лежала на територији Јебусејаца, Јебусејци издејствовали да им Абрахам потпише Завет, којим Абрахамови потомци не могу да преузму контролу над Јебусом против воље Јебусејаца, а затим су Јебусејци угравирали тај Завет у бронзу;
These rabbinical sources also argued that as part of the price of Abraham's purchase of the Cave of Machpelah, which lay in the territory of the Jebusites, the Jebusites made Abraham grant them a covenant that his descendants would not take control of Jebus against the will of the Jebusites, and then the Jebusites engraved the covenant into bronze;

Za rabinski sud, potrebna su trojica sudija.
For a rabbinical court, need to three.

Rabinski sud!
Rabbinical court!

Класичне рабинске перспективе.
Classical rabbinical perspectives.

Њен отац је био рабин и дошао је из рабинске породице.
Her father was a rabbi and came from a rabbinical family.

Od detinjstva je delovao nezavisno od rabinskih zakona.
From childhood He acted independently of the rabbinical laws.

Ова идеја је добро позната у рабинској традицији.
This idea is found in the rabbinical tradition.

Ako je ko imao smelosti da osudi rabinske zahteve ili pokuša olakšati teret koji su natovarili narodu, smatrali su ga krivim ne samo zbog bogohuljenja već i izdaje.
Whoever dared to condemn the rabbinical requirements, or attempt to lighten the burdens they had brought upon the people, was regarded as guilty, not only of blasphemy, but of treason.

Апостола Павла из прве главе Друге посланице Тимотеју називајући их„ рабинском егзегезом“, а за црквене„ патријархалне“ концепције каже да„ инфицирају Хришћанско размишљање“.
Paul's counsel in 1 Timothy 2 as“rabbinical exegesis”, and the Church's“patriarchal” conceptions as“infecting Christian thinking”.

Према класичној рабинској књижевности, Јебусејци је извели своје име из града Јебуса, древног Јерусалима, који су населили.
According to classical rabbinical literature, the Jebusites derived their name from the city of Jebus, the ancient Jerusalem, which they inhabited.

Пољски Јевреји су пронашли свој поглед на живот обликован духом талмудске и рабинске литературе, чији се утицај осећао у дому, школи и синагоги.
Polish Jewry found its views of life shaped by the spirit of Talmudic and rabbinical literature, whose influence was felt in the home, in school, and in the synagogue.

Život onih koji su se pokušavali pridržavati rabinskih zahteva bio je duga borba protiv obredne nečistoće i beskrajan niz pranja i čišćenja.
The life of those who tried to observe the rabbinical requirements was one long struggle against ceremonial defilement, an endless round of washings and purifications.

Sáenz-Badillos, Ángel and John Elwolde:„ Постоји општа сагласност да се могу разликовати два главна периода РХ( Рабинског хебрејског).
Sáenz-Badillos, Ángel and John Elwolde:"There is general agreement that two main periods of RH(Rabbinical Hebrew) can be distinguished.

Зграда је била одлучена да буде нижа просторија старе Јешиве( рабинске школе) која датира из 1100. године.
The building was determined to be the lower room of an old Yeshiva(rabbinical school) that dates from 1100.

Ne ukazuje na to da Isus nije znao da čita, već samo da nije primio rabinsko obrazovanje.
Does not indicate that Jesus was unable to read, but merely that He had not received a rabbinical education.

Исто тако, лидери древне јеврејске заједнице Ирака, препознавши вредност образовања у Багдаду, су преселили своје главне рабинске академије тамо до краја деветог века.
Also, leaders of the ancient Jewish community of Iraq, recognizing the value of an education in Baghdad, had moved their main rabbinical academies there by the late ninth century.