Sta znaci na Engleskom РАВНА СТОПАЛА - prevod na Енглеском

• flat feet

Примери коришћења Равна стопала на Српском и њихови преводи на Енглески

Равна стопала код одраслих.
Flat feet in adults.

Носе улошци за равна стопала.
Wearing insoles for flat feet.

Равна стопала, третман и дијагностика.
Flat feet, treatment and diagnosis.

Ниси ти крив што имаш равна стопала.
It's not your fault you've got flat feet.

Закривљеност кичме, било какво кршење положаја, равна стопала.
Curvature of the spine, any violation of posture, flat feet.

Да ли је могуће исправити равна стопала код дјеце?
Is it possible to correct flat feet in children?

Равна стопала, што је довело до напетости табана фасције и мицротраумас.
Flat feet, leading to tension of the plantar fascia and microtraumas.

Биомеханичка- равна стопала, конгениталне аномалије у развоју кичме.
Biomechanical- flat feet, congenital anomalies in the development of the spine.

Што је дете активније, мање је вероватно стечена кривина ногу или равна стопала.
The more active the child, the less likely that an acquired curvature of the foot or flat feet.

Равна стопала такође доприносе разним повредама стопала и скочног зглоба, гојазност, цлубфоот.
Flat feet also contribute to various foot and ankle injuries, being overweight, clubfoot.

На пример, данас 60%, а у неким градовима и више од 70% деце има равна стопала.
An example would be the fact that today 60% of children, and in some cities more than 70% of children, have flat feet.

Поред тога, чест узрок проблема са леђима је равна стопала, чији третман је у надлежности таквих стручњака.
Besides, common cause back problems are flat feet, the treatment of which is within the competence of such specialists.

Остеоартритис овог типа најчешће развија код особа са сколиоза или равна стопала. Узроци остеоартритис.
Osteoarthritis of this type develops most often in people with scoliosis or flat feet. Causes of osteoarthritis.

Равна стопала се може представити у различитом степену, у зависности од степена одступања свода стопала:.
Flat feet can be represented in different levels depending on the degree of deviations from the arch of the foot:.

Ова болест може да допринесе развоју сколиозе, равна стопала, карлице деформације(" раван басен") Кс- или ноге О-облику.
This disease can contribute to the development of scoliosis, flat feet, pelvis deformation("flat basin"), X- or O-shaped legs.

Порекло овог равна стопала, и, сходно томе, валгус деформитет палца игра улогу слабљење тетива лигамената метара јединице.
The origin of this flat feet, and, consequently, the valgus deformity of the thumb plays the role of a weakening of the tendon ligament-foot unit.

Између прстију пад је заспречавање одбацивања палца, која је карактеристична за Халлук валгус, равна стопала на позадини, као и да се смањи трење између прстију.
Interdigital pad is forprevent rejection of the big toe, which is a characteristic feature of hallux valgus, flat foot on the background, and also to reduce the friction between the fingers.

Све новорођенчад имају равна стопала- то је норма, пошто деца још увек не може да хода, а лигамената, кости и сухожилиям само треба да науче да доживе стрес.
All newborns have flat feet is the norm, as children who do not yet walk, and ligaments, bones and tendons need to learn how to test the load.

Ако имате прилику да посете часове у медицинском центру и видети како се лечи равна стопала на ФИЗИОЛОГ, то је велики плус, јер ћете бити у могућности да обављају ове вежбе код куће, без икакве помоћи.
If you have the opportunity to attend classes at the medical center and see how to treat flat feet in gymnastics is a big plus, because you can perform these exercises at home without assistance.

Лекари не гуму понавља, да је болест је лакшеупозоравају компресије чарапе се препоручује да носе, и здрави људи као превентивна мера, ако дуго остану на послу у стојећем или седећем положају, се мало, има прекомерну телесну тежину, равна стопала, су затвор, жале на умор у ногама до краја радног дана.
Doctors do not tire of repeating, that the disease is easierwarn compression stockings are recommended to wear, and healthy people as a preventive measure, if they stay long at work in a standing or sitting position, move a little, are overweight, flat foot, are constipated, complain of fatigue in the legs by the end of the working day.

Неопходно је да се обрати специјалисту ако дете, старости од три године, има абнормалности као што су равна стопала или шупљине, ротације у стопалима, или понавља падове или болове ноћу, јер то могу бити симптоми других проблема.
It is necessary to go to the specialist if the child, from three years of age, has abnormalities such as flat feet or cavities, rotations in the feet, or suffers repeated falls or pain at night, because it could be symptoms of other problems.

Код равних стопала, деца такође имају различите негативне ефекте.
With flat feet, children also have various negative effects.

Неколико речи морају да се каже о равних стопала.
A few words must be said about flat feet.

Imam ravna stopala na svoju tetu, maštu na svog ujaka.
I've my Aunt"s flat feet My Uncle"s imagination.

Uz dužno poštovanje, što ravna stopala imaju veze s ubijanjem japanaca?
With all due respect, what do flat feet have to do with killing Japs?

Ima ravna stopala.
He has flat feet.

Svi Bilovi imaju ravna stopala i.
All the Beales have very flat feet and.

Prokleta bila ova ravna stopala.
Curse these flat feet.

Ne zaboravi imaš ravna stopala.
Remember you got flat feet.

Gde je žena koja je puterom mazala tvoja velika ravna stopala?
What about the woman who just buttered your big flat feet?