Sta znaci na Engleskom РАВНИЦУ - prevod na Енглеском

• plain
• plains

Примери коришћења Равницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Идем на Азуску равницу.
I'm going to Azusa Plain.

И Божји људи су као илустрација Бог користи да направи свој Ворд равницу.
And God's people are like an illustration God uses to make his Word plain.

Између 1964. и 1973. године, америчке снаге су бомбардовале равницу стакленки.
Between 1964 and 1973, the Plain of Jars was heavily bombed by the American forces.

Ираклија је пронашао равницу западно од Великог Заба на малој удаљености од рушевина Ниниве.
Heraclius had found a plain west of the Great Zab some distance from the ruins of Nineveh.

Међутим, војводе су жељеле ићи најкраћим путем, кроз Кумановску равницу и затим у Четирац.
The two commanders however, wanted the fastest route, through the Kumanovo plains and then to Četirce.

А кад отидоше од истока, нађоше равницу у земљи сенарској, и населише се онде.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Прво пролази кроз равницу Гаумеа у белгијском делу Лорене, а на Тинтигни-у улази у Ардене.
It flows first through the plain of Gaume in the Belgian part of Lorraine, and at Tintigny, it enters the Ardennes.

Филаделфија се налази на Атлантска приморска линија која раздваја Атланску приобалну равницу од висоравни Пидмонт.
Philadelphia is situated on the Fall Line that separates the Atlantic coastal plain from the Piedmont.

Када река уђе у равницу Гран Чако, она формира неколико кракова у широком, само делимично заузетом, кориту.[ 1].
When the river enters the Gran Chaco plains it forms several arms in a broad riverbed only partially occupied.[1].

И затра оне градове и сву ону равницу и све, људе у градовима и сав род земље.
And he overthrew those cities and all the plain and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Пекинг је такође северни терминал Великог кинеског канала, који је ископан кроз Севернокинеску равницу до Хангџоа.
Beijing is also the northern terminus of the Grand Canal of China which was built across the North China Plain to Hangzhou.

Јуна, корпус је примио наређење да се балон помери на равницу код Флерија, испред аустријских трупа у Шарлроу.[ 11].
On 22 June, the corps received orders to move the balloon to the plain of Fleurus, in front of the Austrian troops at Charleroi.

Од Ароира који је на брегу потока Арнона и града насред потока, и сву равницу медевску до Девона.
From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

У сваком блоку од мермера видим статуу као равницу као да је стајала пред мене, обликована и савршена у ставу и деловању.
He said“In every block of marble I see a statue as plain as though it stood before me, shaped and perfect in attitude and action.

Светлих, или више њежне и елегантан, изјава огрлица је у последњем тренутку додатак на одећу која се равницу на посебан.
Bright and bold, or more dainty and elegant, a statement necklace is the last minute addition to an outfit that takes the plain to the special.

Равницу на половине грубо дели Дунав, који има велики број рукаваца између Братиславе и Комарног и формира велика острва.
The plain is roughly cut in half by the Danube which is split up into many arms between Bratislava and Komárno, forming large islands.

У сваком блоку од мермера видим статуу као равницу као да је стајала пред мене, обликована и савршена у ставу и деловању.
Carving Out a Work of Art In every block of marble I see a statue as plain as though it stood before me, shaped and perfect in attitude and action.

Посебно узбуђење током посете кули следи у сусрету са видиковцем, испод капе моћне кровне конструкције са кога се пружа широк поглед на равницу.
An exciting point for visitors is an observation deck below an impressive roof structure, which allows a wide view of the plains.

Нови Сад се налази на 1. 255км тока, на сектору Града тече широко, кроз равницу, градећи многобројне аде, рукавце и спрудове.
Novi Sad is located at 1255 km flow, the sector of the City runs wide, across the plain, building many ade, backwaters and inlets.

Светлих, или више њежне и елегантан, изјава огрлица је у последњем тренутку додатак на одећу која се равницу на посебан.
Bright and bold, or more delicate and elegant, a statement necklace is the last minute addition to a device that takes the plain for the special.

Земљотрес великог Канто, који је погодио равницу Канто око Токија 1923. године, такође је био нарочито страшан, што је резултирало смрћу више од 100. 000 људи.
The Great Kanto Earthquake, which hit the Kanto plain around Tokyo in 1923, was also particularly horrific, resulting in the deaths of over 100,000 people.

Била је важна заједничка тачка домаће митологије Београда и Новог Сада, састајалиште песника и уметничке боемије, заљубљеника у реку и равницу.
It was an important point of the local mythology of Belgrade and Novi Sad, gathering place of poets and bohemians, lovers of the river and the plain.

Локалитет Некреси заузима равницу обрадивог земљишта и шумовитих падина у подножју најјужнијег огранка Великог Кавказа, између корита река Дуруџи и Челти.
The Nekresi site occupies a plain of arable land and wooded slopes at the foot of the southernmost offshoot of the Greater Caucasus, between the Duruji and Chelti river beds.

Нико неће да буде сељак па су се сви турили у град, оставили су врућу супу у подне, дружење на клупи испред куће и непрегледну равницу.
Nobody wants to be a peasant and everyone is moving to towns, leaving the hot soup at noon, hanging out on benches in front of the house and the endless plain.

Побуњеници и бандити и Змајузаклети који су харали земљом били су мртви или заробљени и отерани северно на Алмотску равницу, они који се нису предали, и трговина се још једном наставила.
The rebels and bandits and Dragonsworn who had plagued the land were dead or captured or driven north onto Almoth Plain, those who had not yielded, and trade moved once more.

Изаберите равницу, нема масти различите грчке јогурт, додати мало свежег воћа из неког слаткоће и уживају у предностима скоро дупло више протеина, као што би се са редовним јогуртом.
Choose a plain, no fat variety of Greek yogurt, add a little fresh fruit for some sweetness and enjoy the benefits of nearly twice as much protein, as you would get with a regular yogurt.

Још мање су слутили да су тиме својим планинским изворима одузели воду за највећи део године, да би ти извори за време киша могли изливати на равницу још бесније бујице.
They had still less inkling that they were thereby depriving their mountain springs of water for the greater part of the year, and making it possible for them to pour more furious torrents on the plains during the rainy seasons.

Упркос хладноћи, која гута равницу, упркос успаваних планинских зидова каравани са свих 4 страна хоризонта окупљају се- скоро истог дана у исто време, на истом месту.
Despite the cold engulfing the plain despite the dreamy mountains' walls caravans from all 4 corners of the horizon are gathering- nearly the same day at the same time, at the same place.

Због недостатка земље цео XIX и почетак XX века били су у знаку миграција Русина из Руског Крстура и Куцуре на бачку и сремску равницу чиме je симболично засејано око десет нових русинских насеобина.
Since there was not enough land the whole XIX century and the beginning of the XX century were marked by migration of the Ruthenians from Ruski Krstur and Kucura to the Bačka and Srem plains where symbolically around ten new Ruthenian colonies were sown.

У изузетном окружењу, на падини десне обале Дунава са шумом у залеђу и погледом на виноград, реку и банатску равницу, сместио се летњи двор династије Обреновић, који је у историји дугој близу два века претрпео значајне промене.
In an exquisite surroundings, on the right Danube riverbank, woods in the background and a view on the vineyard, the river and Banat plane, the is a summer court of the Obrenović Dynasty which has gone through many alterations during the period of nearly two centuries.