Примери коришћења Равномерног регионалног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подстицање равномерног регионалног развоја;
Оснива организације које се баве успостављањем равномерног регионалног развоја;
To set up organisations committed to establishing the balanced regional development;Циљ је да се обезбеде услови равномерног регионалног развоја на принципима одрживог развоја.
The aim is to provide conditions for balanced regional development on the principles of sustainable development.Укључивање кандидата из свих општина у циљу подстицања равномерног регионалног развоја на територији АП Војводине.
Engagement of candidates from all municipalities with the aim of promoting a balanced regional development in the territory of AP Vojvodina.Подстицање равномерног регионалног развоја је мера која ће позитивно утицати на положај недовољно развијених подручја и останак становништва у њима.
Fostering balanced regional development is a measure that will positively affect the position of underdeveloped areas and the remaining population in them.Стога је важно да држава инсистира на јачању постојећих и оснивању нових регулаторних тела која би се бавила, у оквиру својих надлежности,проблемом равномерног регионалног развоја.
It is therefore important that the state insists on strengthening the existing ones and establishing new regulatory bodies that would deal with, within its competences,the problem of balanced regional development.Ова конференција указаће на важност равномерног регионалног развоја науке као основне претпоставке укупног равномерног и одрживог развоја недовољно развијених подручја Републике Србије.
This Conference will point to the importance of balanced regional development of science as a basic assumption of the total Она је посебно истакла да се компанија налази у Нишу и даје то важан део плана децентрализације и равномерног регионалног развоја Србије, којим Влада покушава да смањи миграције у Београд и Нови Сад.
She particularly pointed out that the company is located in Niš andthat this is an important part of the decentralization plan and the balanced regional development of Serbia, by which the government is trying to reduce the migration to Belgrade and Novi Sad.У питању је Програм подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја кроз учешће државе у економско-финансијским подстицајима за земљораднике и задругаре у 2019. години на територији целе земље.
It is a Program for supporting the implementation of measures of a balanced regional development through the participation of the state in economic and financial incentives for farmers and cooperatives throughout the country in 2019.Подстицање равномерног регионалног развоја, демографска обнова Србије, као и стварање услова за заустављање неповољних унутрашњих миграција из села у градове, представљаће један од најважнијих програмских циљева СНП.
The encouragement of balanced regional development, demographic renewal of Serbia, as well as creation of conditions for the reversal of negative internal migration from rural to urban areas, will represent some of the most important goals in the SPP's programme.Кроз групну дискусију договорени су будући кораци и активности Агенције иопштина оснивача, као и Националне агенције за регионални развој на путу ка успешном развоју пројектних предлога и доприносу равномерног регионалног развоја.
Through group discussion, next steps and activities of the Agency and the founding municipalities were agreed,as well as for the National Agency for Донета је нова Уредба о утврђивању програма подстицања равномерног регионалног развоја у 2016. години као подршка равномерном регионалном и локалном развоју, јачању регионалних институционалних капацитета, повећању конкурентности региона, области и локалне самоуправе и унапређењу међуопштинске, међурегионалне, прекограничне и међународне сарадње.
A new Government Order on incentives for balanced regional development in 2016 has been adopted; this regulatory instrument governs support for КРКОБАБИЋ У ПОСЕТИ ЈАБЛАНИЧКОМ ОКРУГУ7. јун 2017. Лесковац- Милан Кркобабић, министар задужен за регионални развој, обишао је јуче Јабланички управни округ,где је одржао састанак у оквиру пројекта реализације Програма подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.
June 2017. Leskovac- Milan Krkobabic, Minister responsible for Јун 2017. Врање- Након обиласка Нишавског, Пиротског и Јабланичког управног округа у протеклим недељама, министар Милан Кркобабић, задужен за регионални развој, одржао је састанак у Врању,где је отишао у обилазак Пчињског округа у оквиру наставка реализације усвојеног Програма финансијске подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.
June 2017. Vranje- Following recent tours of the Nis, Pirot and Jablanica Administrative Districts, Minister Milan Krkobabic, who is in charge of Равномерни регионални развој.
Balanced regional development.Равномеран регионални развој Републике.
Balanced Regional Development in India.Она је истакла да је почетак радова важан и за равномерни регионални развој, будући да је борски крај један од центара рударства у Србији.
She pointed out that the commencement of works is also important for a balanced regional development, since the Bor end is one of the mining centers in Serbia.Тема састанка била је представљање програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години који спроводи Национална агенција за регионални развој.
The theme of the meeting was the presentation of programs to support balanced regional development in 2015, which was conducted by the National Agency for Јачање институционалне инфраструктуре у Бачкој за равномерни регионални развој и коришћење ИПА 3 компоненте за регионални развој".
Strengthening of institutional infrastructure in Bačka for balanced regional development and use of IPA Component 3 for Априла 2015. године у Лозници одржан је састанак поводом презентације програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години.
On 3 April 2015 in Loznica, a meeting was held on the occasion of the presentation of the program support of balanced regional development in 2015.Усвајањем уредбе ствара се амбијент за бржи привредни раст, равномерни регионални развој, повећање извоза и већу конкурентност у овој области", пише у саопштењу.
The adoption of the regulation creates an environment for faster economic growth, equal regional development, raising exports and the increased competitiveness of this area," the statement said.Прешево, Бујановац, Медвеђа- Истраживачи Центра за равномерни регионални развој су спровели теренско истраживање о учешћу грађана, посебно младих и жена, у процесу припреме, праћења и спровођења јавних политика у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- Researchers of the Center for Balanced Regional Development conducted a field study on the participation of citizens, especially young people and women, in the preparation, monitoring and implementation of public policies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.Kako je kazala,pretpristupna sredstva koja Srbija dobija i koristi za ravnomerni regionalni razvoj, uvek su išla u najnerazvijenija područja, gde je bilo potrebe da se unaprede kapaciteti i lokalne uprave, ali i vidljivih projekata, lokalne komunalne infrastrukture.
According to her, the pre-accession funds,which Serbia is receiving and using for balanced regional development, have always been directed to the most underdeveloped areas, where there was a need to improve capacities and local governments, as well as to visible projects of local municipal infrastructure.Нови Закон о улагањима би требало да подржи улагања у идентификоване приоритетне привредне гране,са посебним акцентом на равномеран регионални развој. Због недовољно развијених тржишних механизама, домаће тржиште не може у потпуности да одговори на захтеве потенцијалних инвеститора.
The new Law on Investments should support investments in identified priority industries,with particular focus on balanced regional development. Due to underdeveloped trade mechanisms, the domestic market fails to respond fully to the requests of potential investors.Како је казала,претприступна средства која Србија добија и користи за равномерни регионални развој, увек су ишла у најнеразвијенија подручја, где је било потребе да се унапреде капацитети и локалне управе, али и видљивих пројеката, локалне комуналне инфраструктуре.
According to her, the pre-accession funds,which Serbia is receiving and using for balanced regional development, have always been directed to the most underdeveloped areas, where there was a need to improve capacities and local governments, as well as to visible projects of local municipal infrastructure.Juli 2016. Preševo, Bujanovac,Medveđa- Istraživači Centra za ravnomerni regionalni razvoj su sproveli terensko istraživanje o učešću građana, posebno mladih i žena, u procesu pripreme, praćenja i sprovođenja javnih politika u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
July 2016. Presevo, Bujanovac,Medvedja- Researchers of the Center for Balanced Regional Development conducted a field study on the participation of citizens, especially young people and women, in the preparation, monitoring and implementation of public policies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.Помоћник директора НАРР-а Оливер Огњеновић говорио је о улози и значају РРА у равномерном регионалном развоју, а господин Јуриј Кобал, консултант из Словеније представио је Програм подршке равномерном регионалном развоју.
Assistant Director of NARD Oliver Ognjenovic spoke about the role of RDAs in balanced regional development, and Mr Jurij Kobal, a consultant from Slovenia, presented a program of support to the balanced regional development.Обука о инвестиционој спремности је једна од десет обука које се спроводе кроз Програм стандардизованог сета услуга које реализују акредитоване регионалне развојне агенције,а чиме се подстиче равномерни регионални развој.
Investment Readiness training is one of the ten trainings implemented through the programme of a standardised set of services implemented by the accredited Istraživanje se realizuje u okviru projekta„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ koji sprovodi Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID sa partnerskim organizacijama. Izvor:Centar za ravnomerni regionalni razvoj i Koordinaciono telo.
The research is conducted as part of the project"Support to Democratization in Presevo, Bujanovac and Medvedja", which is implemented by the Centre for Free Elections and Democracy- CeSID with partner organizations. Source:Center for Balanced Regional Development and Coordination Body.Novembar 2016. Priboj- Šef Delegacije EU Majkl Davenport, koji je u Priboju učestvovao na desetom sastanku Upravnog odbora razvojnog programa Evropski Progres, rekao je daće Brisel nastaviti da podržava ravnomerni regionalni i lokalni razvoj u Srbiji.
November 2016. Priboj- Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia, who participated in the tenth meeting of the Managing Board of the European Progress development program,said that Brussels would continue to support a balanced regional and local development in Serbia.
