Примери коришћења Равномерног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Равномерног територијалног развоја;
Подстицање равномерног регионалног развоја;
To promote a balanced regional development;Приликом сушења у рерни, сировине се морају мешати ради равномерног сушења.
Због равномерног љуљања и затишја.
Оснива организације које се баве успостављањем равномерног регионалног развоја;
To set up organisations committed to establishing the balanced regional development;
Људи такође преводе
Код куће, потребно је да цвет окренете на светло неколико пута недељно ради његовог равномерног развоја.
At home, you need to turn the flower to the light several times a week for its uniform development.Циљ је да се обезбеде услови равномерног регионалног развоја на принципима одрживог развоја.
The aim is to provide conditions for balanced regional development on the principles of sustainable development.Ради праћења и равномерног оптерећења давалаца података, у Заводу је уведен метод координације случајних узорака.
In order to monitor and even out the burden on data providers SORS has introduced a method of coordination of random samples.Укључивање кандидата из свих општина у циљу подстицања равномерног регионалног развоја на територији АП Војводине.
Engagement of candidates from all municipalities with the aim of promoting a balanced regional development in the territory of AP Vojvodina.Емоционална подршка и очување равномерног тона и расположења од стране неговатеља је важно када је дијете узбуђено нечим.
The emotional support and preservation of even tone and mood by the caregiver is important when the child is excited by something.Подстицање равномерног регионалног развоја је мера која ће позитивно утицати на положај недовољно развијених подручја и останак становништва у њима.
Fostering balanced regional development is a measure that will positively affect the position of underdeveloped areas and the remaining population in them.Развој Србије, политику имере за подстицање равномерног развоја појединих делова Србије, укључујући и развој недовољно развијених подручја;
Development of the Republic of Serbia, policy andmeasures for spurring balanced development of particular areas of the Republic of Serbia, including the development of underdeveloped areas;Национална агенција за регионални развој је водећа институција Републике Србије која спроводи националну политику равномерног и одрживог регионалног развоја.
National Agency for Regional Development is the leading institutions of the Republic of Serbia, which implements the national policy of balanced and sustainable regional development.Доноси план и програм равномерног привредног развоја АП Војводине у складу са законом и планом развоја Републике Србије;
Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina, in conformity with the law and the development plan of the Republic of Serbia;Путем ЕУ ПРО пројекта подржавамо политику Владе Републике Србије која претпоставља постојање јаког грађанског друштва са једне и равномерног одрживог локалног развоја са друге стране.
Through the EU PRO programme, we support the policy of the Government of the Republic of Serbia that implies both the existence of a strong civil society and balanced, sustainable local development.Са измењеним подешавањем равномерног ротирања, наши тестови указују на то да ћемо вам обезбеђивати драгоценији саобраћај на аутоматизован и ефикасан начин.
With the modified Rotate evenly setting, our tests indicate that we will provide you with more valuable traffic in an automated, efficient manner.Путем ЕУ ПРО пројекта подржавамо политику Владе Републике Србије која претпоставља постојање јаког грађанског друштва са једне и равномерног одрживог локалног развоја са друге стране.
Through the EU PRO programme, we support the policy of the Government of the Republic of Serbia that envisages both a strong civil society on one hand, and balanced, sustainable local development on the other.Конкретно, променили смо подешавање равномерног ротирања тако да се огласи равномерно ротирају у периоду од 30 дана, након чега ће AdWords оптимизовати ротирање тако да се огласи са бољим учинком чешће приказују.
Specifically, we changed the even rotation setting to rotate evenly for a period of 30 days, after which AdWords would optimize to show your higher performing creatives more frequently.Стога је важно да држава инсистира на јачању постојећих и оснивању нових регулаторних тела која би се бавила, у оквиру својих надлежности,проблемом равномерног регионалног развоја.
It is therefore important that the state insists on strengthening the existing ones and establishing new regulatory bodies that would deal with, within its competences,the problem of balanced regional development.Ова конференција указаће на важност равномерног регионалног развоја науке као основне претпоставке укупног равномерног и одрживог развоја недовољно развијених подручја Републике Србије.
This Conference will point to the importance of balanced regional development of science as a basic assumption of the total balanced and sustainable development of underdeveloped areas of the Republic of Serbia.Треба узети у обзир и чињеницу да у критичним данима у женском телу значајно смањује природну производњу хормона меланина,који је одговоран за појаву равномерног тонуса коже када се сунча.
Should also take into account the fact that during critical days in the female body significantly reduces the natural production of the hormone melanin,which is responsible for the appearance of an even skin tone when it sunbaths.TCI има задатак да обезбеди размену информација између индустрије и EUPOS провајдера,у циљу подстицања равномерног развоја и успостављања националних система EUPOS референтних станица на договорен начин.
The TCI is tasked to ensure the exchange of information between industry andEUPOS providers in order to encourage the smooth development and the establishment of national EUPOS reference stations in an agreed manner.Сада, ако претпоставимо да имамо коначну апроксимацију алгоритма за( k, 1)равномерну партицију, или тропарцијална инстанца се може решити помоћу равномерног( k, 1) партиционисања у графу или се не може решити.
Now, if we assume that we have an finite approximation algorithm for(k, 1)-balanced partition, then,either the 3-partition instance can be solved using the balanced(k, 1) partition in G or it cannot be solved.У питању је Програм подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја кроз учешће државе у економско-финансијским подстицајима за земљораднике и задругаре у 2019. години на територији целе земље.
It is a Program for supporting the implementation of measures of a balanced regional development through the participation of the state in economic and financial incentives for farmers and cooperatives throughout the country in 2019.Она је посебно истакла да се компанија налази у Нишу и даје то важан део плана децентрализације и равномерног регионалног развоја Србије, којим Влада покушава да смањи миграције у Београд и Нови Сад.
She particularly pointed out that the company is located in Niš andthat this is an important part of the decentralization plan and the balanced regional development of Serbia, by which the government is trying to reduce the migration to Belgrade and Novi Sad.Кроз групну дискусију договорени су будући кораци и активности Агенције иопштина оснивача, као и Националне агенције за регионални развој на путу ка успешном развоју пројектних предлога и доприносу равномерног регионалног развоја.
Through group discussion, next steps and activities of the Agency and the founding municipalities were agreed,as well as for the National Agency for Regional Development on the road to the successful development of project proposals and contribution of balanced regional development.Градоначелник Милан Бандић у свом излагању осврнуо се на будућност кохезионе политике те истакао да Загреб као европски град има поверења у целовитост европских вредности, комбинацију традиције имодерности Европе и потребу њеног равномерног развоја.
Mayor Milan Bandic in his presentation looked at the future of Cohesion Policy and stressed that Zagreb as a European city has confidence in the integrity of European values, a combination of tradition andmodernity in Europe and the need for its smooth development.КРКОБАБИЋ У ПОСЕТИ ЈАБЛАНИЧКОМ ОКРУГУ7. јун 2017. Лесковац- Милан Кркобабић, министар задужен за регионални развој, обишао је јуче Јабланички управни округ,где је одржао састанак у оквиру пројекта реализације Програма подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.
June 2017. Leskovac- Milan Krkobabic, Minister responsible for regional development, visited, yesterday, the Jablanica District,where he held Јун 2017. Врање- Након обиласка Нишавског, Пиротског и Јабланичког управног округа у протеклим недељама, министар Милан Кркобабић, задужен за регионални развој, одржао је састанак у Врању,где је отишао у обилазак Пчињског округа у оквиру наставка реализације усвојеног Програма финансијске подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.
June 2017. Vranje- Following recent tours of the Nis, Pirot and Jablanica Administrative Districts, Minister Milan Krkobabic, who is in charge of regional development, held a meeting in Vranje,where he went on a tour of the Pcinj District, which is part of the continued implementation of the adopted program of financial support to the implementation of measures for a balanced regional development of Serbia.КРКОБАБИЋ У ПОСЕТИ ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ Врање- Након обиласка Нишавског, Пиротског и Јабланичког управног округа у протеклим недељама, министар Милан Кркобабић, задужен за регионални развој, одржао је састанак у Врању,где је отишао у обилазак Пчињског округа у оквиру наставка реализације усвојеног Програма финансијске подршке спровођењу мера равномерног регионалног развоја Србије.
MINISTER KRKOBABIC PAYS A VISIT TO THE PCINJ DISTRICT Vranje- Following recent tours of the Nis, Pirot and Jablanica Administrative Districts, Minister Milan Krkobabic, who is in charge of regional development, held a meeting in Vranje,where he went on a tour of the Pcinj District, which is part of the continued implementation of the adopted program of financial support to the implementation of measures for a balanced regional development of Serbia.
