Примери коришћења Равномерном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Распрострите семе у равномерном троуглу и покријте земљом.
Након што се одлучите за материјал за малчирање,раширите га на врху формираног реда у равномерном слоју.
Предност можете дати глатком и равномерном, тако слојевитом и косом.
Због тога користите такву кутију са глатким ивицама и радите у равномерном растојању између дасака.
Therefore you should use smooth edge boards for such a box and work in an even distance between the boards.Идеално је да спортиста може потпуно обновити губитке течности након програма вежби како би следећи програм могао почети са равномерном количином течности.
Ideally, an athlete should fully restore fluid losses after one exercise program to be able to start the next program with equal amounts of fluids.Слој угљеника треба да се наноси у равномерном слоју и да нема празнина.
The carbon layer should be applied in a uniform layer and not have gaps.Класична технологија" омбре" подразумева коришћење две нијансе за бојење тамне косе средње дужине са равномерном расподелом боја.
Classic technique of«Ombre» implies the use of two colours, dark hair of medium length with uniform distribution of colors.Полимер формира правоцртно линеарно стање иформира дугу елиптичку мрежу са равномерном дистрибуцијом и високом чврстоћом споја.
The polymer forms a directional linear state andforms a long elliptic network with uniform distribution and high joint strength.Када постоји адекватан прогестерон у телу и он је у равнотежи са другим хормонима,женски ендокрини систем зуји у лепом и равномерном ритму", каже др.
When there is adequate progesterone in the body and it's in balance with other hormones,a woman's endocrine system hums along at a nice and even pace," says Dr. Steelsmith.У овом процесу полимер је линеарно оријентисан иформира дугу елиптичку мрежу са равномерном расподелом и високом чврстоћом споја.
In this process, the polymer is oriented linearly andforms a long elliptic network with uniform distribution and high joint strength.Тема састанка била је представљање програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години који спроводи Национална агенција за регионални развој.
The theme of the meeting was the presentation of programs to support balanced regional development in 2015, which was conducted by the National Agency for Regional Development.Априла 2015. године у Лозници одржан је састанак поводом презентације програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години.
On 3 April 2015 in Loznica, a meeting was held on the occasion of the presentation of the program support of balanced regional development in 2015.Европска унија, кроз EU PRO програм иобјављене позиве потврђује подршку Србији и равномерном развоју региона, са посебним освртом на унапређење конкурентности локалних самоуправа.
The European Union, through the EU PRO programme and published calls,confirms its commitment to support Serbia and more balanced regional development, with a special focus on improving competitiveness of local self-governments.Купцима са равномерном потрошњом, неоправдано повећао рачун, док би они са неравномерном потрошњом, енергију плаћали мање од реалних трошкова које својом неравномерном потрошњом изазивају( због њих се морају изградити и одржавати додатни капацитети у електранама и мрежама).
Customers with balanced consumption would have their bill increased with no justification, while those customers who have unbalanced consumption would pay much less for the energy than the actual costs they produce by their unbalanced consumption(in order to cover their demand, additional capacities in power plants and networks need to be constructed and maintained).Пројекат“ Подршка Краљевине Норвешке развоју Западног Балкана- Норвешка за вас” има за циљ да допринесе равномерном друштвено-економском развоју у Србији кроз повећање могућности….
The Norwegian Support to the Western Balkans Development- Norway for You Project aims to contribute to a more balanced socio-economic development in Serbia by….Помоћник директора НАРР-а Оливер Огњеновић говорио је о улози и значају РРА у равномерном регионалном развоју, а господин Јуриј Кобал, консултант из Словеније представио је Програм подршке равномерном регионалном развоју.
Assistant Director of NARD Oliver Ognjenovic spoke about the role of RDAs in balanced regional development, and Mr Jurij Kobal, a consultant from Slovenia, presented a program of support to the balanced regional development.Класична омбре технологија подразумева употребу две нијансе за бојење тамне косе средње дужине са равномерном расподелом боја без јасне линије прелаза, што се јасно види на горњој фотографији.
Classic technique of«Ombre» implies the use of two colours, dark hair of medium length with uniform distribution of colors without an explicit transition lines, which is clearly seen on the photo.Донета је нова Уредба о утврђивању програма подстицања равномерног регионалног развоја у 2016. години као подршка равномерном регионалном и локалном развоју, јачању регионалних институционалних капацитета, повећању конкурентности региона, области и локалне самоуправе и унапређењу међуопштинске, међурегионалне, прекограничне и међународне сарадње.
A new Government Order on incentives for У следећем кораку је потребан ЦВ профил, овај профил је такође приказан као профил постоља,који је вертикално постављен у равномерном растојању у УВ профилима и повезан са њима, такође се користи као зидни профил.
In the next step, the CW profile is needed, this profile is also shown as a stand profile,which is vertically placed in a uniform distance in the UW profiles and connected to these, is also used as a wall profile.Након топлотне деформације ливене конструкције методом ковања, првобитни груби дендрити истубна зрна постају равномерне рекристализоване структуре са финим зрном и равномерном величином услед деформације и рекристализације метала, тако да се оригинална сегрегација у Челични ингот, Компактност и заваривање омекшаних, стоматних и жлијебних укључака чине структуру компактнијом и побољшавају пластичност и механичке особине метала.
After the hot-formed deformation of the cast structure by the forging method, the original coarse dendrites andcolumnar grains become the equiaxed recrystallized structure with fine grains and uniform size due to the deformation and recrystallization of the stainless steel, so that the original segregation in the steel ingot, The compaction and welding of loose, stomata and slag inclusions make the structure more compact and improve the plasticity and mechanical properties of the metal.Учесници округлог стола су у наставку рада дискутовали о структури сиромашних у Србији, потреби анализе географске распрострањености сиромаштва, смањивању демографског пражњења сиромашних региона у Србији, потреби континуираног рада на спровођењу Стратегије за смањење сиромаштва, подизању свести за борбу против сиромаштва на локалном новоу,повезаности образовног нивоа и сиромаштва и равномерном регионалном развоју као једном од механизама смањивања сиромаштва у Србији.
The participants of the roundtable went on to discuss the structure of the poor in Serbia, the need for an analysis of the geographical spread of poverty, the reduction of demographic emptying of poor regions in Serbia, the need for continuous efforts on conducting the Poverty Reduction Strategy, raising awareness for combating poverty at a local level,the connection between educational level and poverty and even regional development as one of the poverty reduction mechanisms in Serbia.Да је премаз био монохроматски и равномеран, нанијети боју у 2-3 слоја.
That cover was monochrome and uniform, apply 2-3 coats of paint.Чешљање за равномерну дистрибуцију композиције.
Equation of uniform distribution.Увек заокружите равномерним бројем убода.
Always round to an even number of stitches.Mislim da je ravnomerni pristup najbolje rešenje, zar ne?
I think a balanced approach is best, don't you?Чешљање за равномерну дистрибуцију композиције.
Compared to a uniform distribution.Одржавајте равномерну температуру.
Keeps an Even Temperature.Равномерни регионални развој.
Balanced regional development.Ако је отисак мастила равномеран и савршено обликован, онда се опрема нормално подешава.
If the ink imprint is even and perfectly contoured, then the equipment is adjusted normally.Равномерна расподела топлоте по целој површини.
Uniform distribution of heat over the entire surface.
