Sta znaci na Engleskom РАДИ ВАС - prevod na Енглеском

• for your sake
• for you
• for your sakes

Примери коришћења Ради вас на Српском и њихови преводи на Енглески

Тереза, он није дошао ради вас?
Trina, he is NOT coming for you.

Ради вас, надам се да си у праву.
For your sake, I hope you're right.

Много људи се жртвује ради вас.
A lot of people are sacrificing for you.

Ради вас, вели, Он и после смрти страда- ако у томе што недостаје.
For your sake," he saith, and even after His death He suffers; seeing that still there remains a deficiency.

Али остати у телу- то је потребније ради вас.''[ 39].
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. vss.

Нити пак само ради Вас, нити чак ради истинитости изговарам Ја оно што мислим.
But not only not for your sake, not even for truth's sake either do I speak out what I think.

А ово, браћо моја, примијених на себе и Апола ради вас, да се од нас.
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, that in us.

Ако смо били ван себе, то је ради Бога, а ако смо били при себи, то је ради вас.
If we are insane, it is for God's sake; and if we are sane, it is for your sake.

Ако то не учините, сама Крв Христова, проливена ради вас, ће вапити против вас за казну.
If you do not, the very Blood of Christ shed for your sake will cry out against you for retribution.

Јер ако смо сишли с ума,+ то је било ради Бога, а ако смо здраве памети,+ то је ради вас.
If we are insane, it is for God's sake; and if we are sane, it is for your sake.

Ја сам постао њен слуга по Божијој уредби која ми је поверена ради вас, а то је да у потпуности објавим његову поруку.
I have become its servant, according to God's administration that was given to me for you, to make God's message fully known.

Јер, све је то ради вас, да милост, која се умножила захваљивањем многих, буде још обилнија на Божију славу.
For everything is for your sakes, so that more abundant grace, because of the thanksgiving of many voices, might overflow to the glory of God.

Што се еванђеља тиче, они су Божији непријатељи ради вас, а што се тиче избора, Бог их воли због праотаца, 29 јер су Божији милосни дарови и позив неопозиви.
As regards the gospel they are enemies of God for your sake; but as regards election they are beloved, for the sake of their ancestors; 29for the gifts and the calling of God are irrevocable.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He was known before the foundation of the world but revealed in the final time for you, 21 who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

Што се еванђеља тиче, они су Божији непријатељи ради вас, а што се тиче избора, Бог их воли због праотаца, 29 јер су Божији милосни дарови и позив неопозиви.
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers; 29 for the gifts and the calling of God are irrevocable.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you 21 who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He truly was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you, 21 Who, by him, believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
Destined for this before the beginning of the world, he has been revealed in these last days for your sakes, 21 who, through him, are faithful to God who raised him from the dead and gave him honor, so that your faith and hope are now in God.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He was chosen and foreordained8 before the foundation of the world, but was manifested in these last times for your sake, 21 who, because of Him, now believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Ja sam govorio radi vas, samo radi vas.
It was for you I spoke, for you alone.

Zahtevajte od njih da se menjaju radi vas.
Ask them to change it for you.

Ali je potrebnije da ostanem u telu radi vas.“ Fil.
Nevertheless, to remain in the flesh is more needful for your sake" Phil.

A ostati u ovom telu potrebnije je radi vas.
But to remain in the flesh is more necessary for you.

A ostati u ovom telu potrebnije je radi vas.
Yet to remain in the flesh is more necessary for your sake.

Ako zatreba, i planine će pomeriti radi vas.
These guys will move mountains if they have to for you.

Ali je potrebnije da ostanem u telu radi vas.
But it is more necessary for you that I remain in the body.”.

On nije došao radi vas.
He did not come for you.

Sve su rizikovali radi vas.
They risked everything for you.

To je rizik koji ću ja da prihvatim radi vas!
But a risk I'm willing to take for you.

Tereza, on nije došao radi vas?
Trina, he is NOT coming for you.