Sta znaci na Engleskom РАДНОМ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• working life
• work life

Примери коришћења Радном животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, никада нисам имао доброг инспиративног лидера у свом радном животу.
Unfortunately, I never had a good inspiring leader in my working life.

Осим тога, стручњаци већ у радном животу можда желети да се овај курс да ажурира своје вештине…[-].
In addition, professionals already in working life may want to take this course to update their skills.

Домаћица и домаћица добро знају колико је важна глатка пегла у свакодневном радном животу и….
Housewife and housekeeper know well how important smooth ironed clothing in everyday working life and the….

Са шансом да научите мало и да се придружите вашем учењу у свом радном животу( или испиту!), То учење се испоставило као део вашег искуства и обрнуто.
If you learn bit-by-bit and incorporate your learning into your work life(or experiment!), that learning becomes part of your experience and vice versa.

Циљеви програма Међународног пословања су широке и свестран и фокусиран на радном животу у пракси.
The objectives of the programme of International Business are wide and versatile and focused on working life in practice.

Ако је неко задовољан њиховом радном животу, то заправо може учинити своје везе боље, каже она, што објашњава зашто мој брак иде тако добро сада.
If someone is happy with their work life, it can actually make their relationships better, she says, which explains why my marriage is going so well right now.

Малтретирање и узнемиравање на послу је широко признат као озбиљан безбедности и здравља проблем у радном животу.
Bullying and harassment at work is widely recognized as a serious safety and health problem in working life.

Иновације педагогија наглашава гледишта РДИ и радном животу, што наши дипломци самостално настројене професионалаца са одличним међународним и комуникационих вештина.
Innovation Pedagogy emphasizes the viewpoints of RDI and working life, making graduates independently minded professionals with excellent international and communication skills.

Осим што је користио продају, пошто су остале компаније пратиле обуку, он је такође приметио да сретни радници( како у свом дому тако и радном животу) значе боље и ефикасније раднике.
Beyond benefiting sales as other companies followed suit, he had also observed that happy workers(both in their home and work life) meant better and more efficient workers.

Са шансом да научите мало и да се придружите вашем учењу у свом радном животу( или испиту!), То учење се испоставило као део вашег искуства и обрнуто.
On the off chance that you learn a little bit at a time and join your learning into your work life(or examination!), that learning turns out to be a piece of your experience and the other way around.

Еарл је посвећен свом читавом радном животу како би ГМ-ове аутомобиле постајали све дужи, шири, нижи, моћнији, више усавршенији и много измишљенији, јер су његови аутомобили дизајнирали инспирацију од свега од локомотива до бомбардера до ракетних бродова.
Earl had devoted his entire working life to making GM's cars ever longer, wider, lower, more powerful, more streamlined, and more fanciful, as his automobile designs drew inspiration from everything from locomotives to bombers to rocket ships.

Развијају вештине и технике, као и личне квалитете и ставове неопходне за успјешно обављање у радном животу и на тај начин омогућити ученицима да одмах допринос запошљавању;
Develop skills and techniques, and personal qualities and attitudes essential for successful performance in working life and thereby enable learners to make an immediate contribution to employment.

Развијање низ вештина и техника, личних особина и атрибута од суштинског значаја за успешно обављање у радном животу и на тај начин омогући ученицима да се одмах допринос запошљавању.
To develop skills and techniques, personal qualities and attributes essential for successful performance in working life and thereby enabling learners to make an immediate contribution to employment.

Друштвене и грађанске компетенције: способност да се ефикасно и конструктивно учествује у друштвеном и радном животу и да се ангажују у активном и демократском учешћу, посебно у све разноврснијим заједницама;
Social and civic competences: ability to participate effectively and constructively in one's social and working life and engage in active and democratic participation, especially in increasingly diverse societies.

Радни живот Студије укључују друштвене и психолошке процесе у раду и услове и могућности у радном животу током времена- од појединца, радног мјеста, организационих и друштвених перспектива.
Work Life Studies include social and psychological processes in work and of the conditions and opportunities in working life over time- from the individual, workplace, organisational and societal perspectives.

Модеран радни живот све више зависи од информационих и комуникационих технологија.
Modern working life is increasingly dependent on information and communication technology.

Његов радни живот га води овде, а мој ме води тамо.
His work life takes him here, and mine takes me there.

Ovo bi mogao da bude naredni korak u našem radnom životu- izjavila je ona.
This could be the next step for us in working life,” she stated.

Радни живот, али ваш живот ван посла, није место.
Work life, but your life outside of work, is not a place.

To bi mogao da bude sledeći korak u našem radnom životu”.
This could be the next step for us in working life.”.

Студијама радног живота.
Work Life Studies.

Ovo bi mogao da bude naredni korak u našem radnom životu".
This step can be the next move in our working life.”.

Само живописне, сочне приче из вашег радног живота, прошлости или садашњости.".
Just vivid, juicy tales from your work life, past or present.”.

To bi mogao da bude sledeći korak u našem radnom životu”.
This step can be the next move in our working life.”.

Добра вест је да чак и мале победе могу изузетно побољшати унутрашњи радни живот.
The good news is that even small wins can boost inner work life tremendously.

Кроз квалитетно образовање и сарадњу са околном заједницом, припремамо вас за радни живот.
Through high-quality education and cooperation with the surrounding community, we prepare you for work life.

Svi ljudi imaju pravo na porodicu, zajednicu i radni život zaštićenu od nezgoda, nasilja i drugih negativnih posledica potrošnje alkohola.
All people have the right to a family, community and working life protected from accidents, violence and other negative consequences of alcohol consumption.

Svi ljudi imaju pravo na porodicu, zajednicu i radni život zaštićenu od nezgoda, nasilja i drugih negativnih posledica potrošnje alkohola.
Everyone has the right to a family, community and working life protected from the negative consequences of alcohol- accidents, violence.

Međutim, ako ne planirate i ne organizujete svoj radni život, onda će vam godina biti teška i neće doneti mnogo rezultata.
However, if you don't plan and organize your work life, then your year will be hard, and it will not yield many results.

Svi ljudi imaju pravo na porodicu, zajednicu i radni život zaštićenu od nezgoda, nasilja i drugih negativnih posledica potrošnje alkohola.
All people have the right to a family, community and working life protected from violence, property crime and other negative consequences of the consumption of gambling.