Sta znaci na Engleskom РАДНО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• working body
• work body

Примери коришћења Радно тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупштина образује радно тело за националну равноправност.
The Assembly shall constitute a working body for national equality.

Одбор за равноправност полова Народне скупштине формиран је 2003. године као стално радно тело.
Committee for Gender Equality of the National Assembly was formed in 2003 as a permanent working body.

У овом случају, главно радно тело нису дискови, већ специјална љуљачка.
In this case, the main working body is not the disks, but a special swing tube.

Образовано Радно тело у оквиру трећег програма активности Уније у области здравства( 2014-2020).
A Working Body was established within the third programme of activities of the Union in the Domain of Health Care(2014-2020).

Формирана је и Инстуционална Радна група са циљем унапређења комуникације и координације активности, те побољшања делотворности рада служби које се на локалном нивоу баве проблемима Рома, као стручно радно тело Градског већа Града Ниша.
A Working Group was established with the aim of improving the communication and coordination of activities, and improving the effectiveness of services at the local level dealing with the problems of the Roma, as an expert working body of the City of Nis Council.

Савет за штампу је једно радно тело које није званично, него је удружење, и ту би могао свако да донесе неку одлуку.
The Press Council is a working body which is not official, but the association, and there anyone could make a decision.

Радно тело које обавља тај пренос је електрон и у процесу преноса енергије из једног резервоара у други, он сâм може да се успори, али и да се убрза.
Work body that makes that pumping is electron, and in the process of energy transfer from one tank to another, he can slow down and speed up.

За потребе акредитације, оцењивања квалитета установа високог образовања и њихових јединица и оцењивања студијских програма, национални савет успоставља посебно радно тело под називом Комисија за акредитацију и проверу квалитета.
With a view to carrying out tasks related to the accreditation and quality evaluation of higher education institutions and their individual units, as well as those related to the evaluation of study programmes, the National Council establishes a separate working body called the Accreditation and Quality Evaluation Commission.

Београд- Радно тело за безбедност младих Кровне организације младих Србије( КОМС) расписало је конкурс за финансирање локалних иницијатива за побољшање безбедности младих и подизање безбедносне културе младих у 12 градова и општина Србије.
Belgrade- The Working Body for Youth Safety of the Youth Umbrella Organization of Serbia(KOMS) announced a competition for funding local initiatives for improving the safety of young people and advancing the security culture of young people in 12 cities and municipalities in Serbia.

Свако одељење у Председништву има једног представника, који је по правилу секретар одељења, док су председник Српске академије, потпредседници, генерални секретар и председници њених огранака, по положају, чланови Председништва. Радно тело Председништва Српске академије наука и уметности је Извршни одбор.
Each department has a representative, commonly its Secretary, in the Presidency, whereas the SASA President, Vice-Presidents, General Secretary, and Presidents of SASA branches hold the position of Presidency members. The working body of the SASA Presidency is the Executive Council.

Радно тело је, на седници која је одржана 18. августа 2016. године, донело је одлуку да се на интернет страници Државног већа тужилаца објави нацрт Анализе о потребном броју заменика јавних тужилаца у јавним тужилаштвима у Републици Србији и упути на јавну расправу.
At the session held on 18th of August 2016, the work body made a decision to post draft of the Analysis of necessary number of deputy public prosecutors at the Republic of Serbia public prosecution offices on the State Prosecutorial Council website and to submit it for public discussion.

Наведеном Одлуком основан је Етички одбор, као радно тело Високог савета судства. Прописано је да су седнице Високог савета судства јавне, да се дневни ред, записник и закључци са седница објављују на интернет страни Савета, као и све одлуке које Савет донесе.
The Ethics Committee was prescribed as a working body of the High Judicial Council; it stipulates that the sessions of the High Judicial Council are open to public and that the agenda, the minutes and conclusions of the sessions are published on the website of the Council, as well as any decisions that the Council adopt.

Државно веће тужилаца, на седници која је одржана 20. маја 2016. године, донело је одлуку којом се образује радно тело за обављање разговора са пријављеним кандидатима за избор два заменика Републичког јавног тужиоца, два заменика Тужиоца за организовани криминал и једног заменика Тужиоца за ратне злочине.
At the session held on May 20, 2016, the State Prosecutorial Council made a decision to form a work body for conducting interviews with the applied candidates for the election of two Deputy Prosecutors at the Republic Public Prosecution Office, for two Deputy Prosecutors at the Prosecution Office for Organized Crime and a Deputy Prosecutor at the Prosecution Office for War Crimes.

У оквиру Народне скупштине, Одбор за права детета функционише као стално радно тело; Влада је основала Савет за права детета, док је Савет за праћење и унапређење рада органа кривичног поступка и извршење кривичних санкција према малолетницима( Савет за малолетничко правосуђе) основан заједничком одлуком министра правде и председника Врховног касационог суда.
Within the National Assembly, the Committee on the Rights of the Child operates as a permanent working body; the Government established the Council for Children's Rights, while the Council for monitoring and improving the work of the criminal proceedings and the enforcement of criminal sanctions against minors(Juvenile Justice Council) was established by the joint decision of the Minister of Justice and President of the Supreme Court of Cassation.

Државно веће тужилаца је на седници, одржаној дана 20. 05. 2016. године, донело одлуку којом се образује радно тело које ће се бавити утврђивањем реалних потреба броја заменика јавних тужилаца у сваком појединачном јавном тужилаштву у циљу прибављања потребне сагласности од Министарства правде и правилног и благовременог планирања буџета за следећу годину.
At the session held on May 20, 2016, the State Prosecutorial Council made a decision to form a work body in charge of determining real needed number of deputy public prosecutors in every single public prosecution office with a view to obtain necessary approval from the Ministry of Justice and correct and timely planning of budget for the following year.

Стога је ускраћивање таквих информација било коме неприхватљиво, а у случају Савета за борбу против корупције, који је радно тело Владе РС, делује готово гротескно. Овакво понашање је у потпуном нескладу са очекиваним, претпостављеним односима локалне самоуправе и републичких органа у складу са Законом о локалној самоуправи, а са становишта Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја представља кажњив прекршај, па стога по оцени Повереника захтева пажњу и адекватну реакцију Министарства за државну управу и локалну самоуправу.
For this reason, any denial of access to such information to anyone is unacceptable, while in the case of the Anti-Corruption Council- a working body of the Serbian Government- such denial seems almost grotesque. This behaviour is the polar opposite of the anticipated and assumed relations between local self-governments and national authorities in accordance with the Law on Local Self-Government and is a punishable infringement under the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Sednice radnih tela održavaju se, po pravilu, ponedeljkom.
The working body sittings shall, as a rule, be held every Monday.

Sednice radnih tela mogu da se održe i van sedišta Narodne skupštine.
The working body sittings may also be held outside the premises of the National Assembly.

Odbor za prava deteta obrazuje se kao posebno stalno radno telo.
The Committee on the Rights of the Child shall be formed as a special standing working body.

Taj problem doveo je do zaustavljanja funkcionisanja ovog radnog tela.
This problem led to a halt in the operations of this working body.

( 5) Komisija obrazuje radna tela najkasnije 20 dana pre dana odr~avanja izbora.
(5) The Commission shall establish working bodies at the latest 20 days before the election date.

Радна тела владе.
Government working bodies.

Уставни суд образује комисије и одборе као стална радна тела.
Article 43 Constitutional court shall form commissions and committees as permanent working bodies.

Predlog dnevnog reda i usvojeni dnevni red sednice Narodne skupštine i njenih radnih tela.
Approved minutes of the sittings of the National Assembly and its working bodies;

U Skupštini se obrazuju stalna i privremena radna tela.
The Assembly sets up permanent and temporary working bodies.

Stara se o blagovremenom i usklađenom radu radnih tela Narodne skupštine.
Is responsible for the timely and coordinated work of the National Assembly working bodies.

Дневне информације о раду Народне скупштине и њених радних тела.
Daily information on the work of the National Assembly and its working bodies.

Уставни суд може образовати и повремена радна тела.
Constitutional Court may also form occasional working bodies.

Сектор за припрему и обраду седница Владе и радних тела Владе;
Department for preparation and processing of the Government sessions and Government working bodies.

Такође, Комисија је донела Одлуку о изменама Одлуке о образовању Радног тела Републичке изборне комисије у градској општини Лазаревац, у граду Београду.
The Republic Electoral Commission also adopted the Decision amending the Decision on the establishment of the Republic Electoral Commission Working Body in the city municipality of Lazarevac in the city of Belgrade.