Примери коришћења Working body на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The working body sittings shall, as a rule, be held every Monday.
The Assembly shall constitute a working body for national equality.
This problem led to a halt in the operations of this working body.
Taj problem doveo je do zaustavljanja funkcionisanja ovog radnog tela.In this case,the main working body is not the disks, but a special swing tube.
У овом случају,главно радно тело нису дискови, већ специјална љуљачка.The Committee on the Rights of the Child shall be formed as a special standing working body.
Odbor za prava deteta obrazuje se kao posebno stalno radno telo.The Working Body for Youth Safety of the Youth Umbrella Organization of Serbia( KOMS).
Radno telo za bezbednost Krovne organizacije mladih Srbije( KOMS).Committee for Gender Equality of the National Assembly was formed in 2003 as a permanent working body.
Одбор за равноправност полова Народне скупштине формиран је 2003. године као стално радно тело.The working body sittings may also be held outside the premises of the National Assembly.
Sednice radnih tela mogu da se održe i van sedišta Narodne skupštine.Otherwise, Nikolic is now the president of Council for cooperation with Russia and China,which is the working body of the Government, so he is not a public official.
Inače, Nikolić je sada predsednik Saveta za saradnju sa Rusijom i Kinom,što je radno telo Vlade, te on nije javni funkcioner.A Working Body was established within the third programme of activities of the Union in the Domain of Health Care(2014-2020).
Образовано Радно тело у оквиру трећег програма активности Уније у области здравства( 2014-2020).(5) Coordinator is authorised to inspect the contents of the sealed bag containing the electoral material received from the working body, in the presence of the working body.
( 5) Koordinator je ovlašten da provjeri sadržaj zapečaćene vreće sa izbornim materijalom koju je primio od radnog tijela, u prisustvu radnog tijela.As a working body of the propulsion system scientists have proposed the mixture of distilled water and ethyl alcohol.
У својству радног тела погонског система научници су понудили мешавину дестиловане воде и етил алкохола.The members of the Republic Electoral Commission also adopted the Decision amending the Decision on the establishment of the Republic Electoral Commission working body for the Municipality of Presevo.
Чланови Републичке изборне комисије донели су и Одлуку о измени Одлуке о образовању Радног тела Републичке изборне комисије за општину Прешево.The Press Council is a working body which is not official, but the association, and there anyone could make a decision.
Савет за штампу је једно радно тело које није званично, него је удружење, и ту би могао свако да донесе неку одлуку.Clausius described entropy as the transformation-content, i.e. dissipative energy use,of a thermodynamic system or working body of chemical species during a change of state.
Клаузијус је описао ентропију као трансформациони контекст, i. e. дисипативна употреба енергије,термодинамичког система или радног тела хемијске врсте током промене стања.(2) If a working body is established for the area of one local self- government unit with up to 10 polling stations, the working body shall have three members.
( 2) Ako se radno telo obrazuje za podru je jedne jedinice lokalne samouprave koja ima do 10 bira kih mesta, radno telo ima tri lana.Article 30(1) Police officers on duty may enter the polling place only as summoned by the electoral board or the Working Body chairs if peace and order at the polling place have been disturbed.
( 1) Припадници полиције на дужности могу ући на бирачко место само ако су на бирачком месту нарушени ред и мир, на позив председника бирачког одбора или Радног тела.(3) If a working body is established for the area of one local self- government unit with 10 to 20 polling stations, the working body shall have five members.
( 3) Ako se radno telo obrazuje za podru je jedne jedinice lokalne samouprave koja ima od 10 do 20 bira kih mesta, radno telo ima pet lanova.(3) The coordinator is authorized to propose an amendment to the proposal of the head of administration for the appointment of a working body member, whereby he shall provide a justification for such an amendment.
( 3) Koordinator je ovlaaen da predlo~i izmenu predloga na elnika uprave za imenovanje lana radnog tela, pri emu je du~an da takav predlog obrazlo~i.(4) If a working body is established for the area of one local self- government unit with more than 20 polling stations, the working body shall have seven members.
( 4) Ako se radno telo obrazuje za podru je jedne jedinice lokalne samouprave koja ima preko 20 bira kih mesta, radno telo ima sedam lanova.Article 40 In the course of handover of the electoral material between the working body and the polling board, before and after the voting, representatives of the nominator of electoral lists can be present.
Primopredaji izbornog materijala između radnog tijela i biračkih odbora, prije i poslije glasanja, mogu da prisustvuju predstavnici predlagača izbornih lista.(2) A working body is established for the area of one or several local self-government units, as well as for the area of one or several city municipalities of the City of Belgrade.
( 2) Radno telo se obrazuje za podru je jedne ili viae jedinica lokalne samouprave, kao i za podru je jedne ili viae gradskih opatina grada Beograda.The Republic Electoral Commission also adopted the Decision amending the Decision on the establishment of the Republic Electoral Commission Working Body in the city municipality of Lazarevac in the city of Belgrade.
Такође, Комисија је донела Одлуку о изменама Одлуке о образовању Радног тела Републичке изборне комисије у градској општини Лазаревац, у граду Београду.The working body for the implementation of the joint action for tackling inequalities in health was established following the Work Plan 2017 and within the third program of activities of the Union in the field of health(2014-2020).
Образовано је радно тело за спровођење заједничке акције за неједнакости у здрављу предвиђене Планом рада 2017. годину у оквиру трећег програма активности уније у области здравства( 2014-2020).For the transport and exchange of voting material between the working body and polling board before and after voting, it is to be gathered in sacks closed by security seals.
За преношење бирачког материјала уводе се сигурносне затворнице, којима ће се затварати џакови са изборним материјалом приликом примопредаје између радног тела и бирачког одбора, као и пре и после гласања.(3) The electoral board shall immediately inform the Republic Electoral Commission about the removal of the representative of theproposer of the electoral list or the observer and the reasons for their removal, through the Working Body.
( 3) Бирачки одбор је дужан да о удаљењу представника предлагача изборне листе или посматрача иразлозима за удаљење одмах обавести Републичку изборну комисију, преко Радног тела.Submission of electoral material via the working body Article 36(1) The Coordinator shall take over the printed electoral material from the Public Enterprise“Official Gazette”(Slu~beni glasnik) at the latest 72 hours before the election date.
Predaja izbornog materijala preko radnog tijela Član 36.( 1) Štampani izborni materijal Koordinator preuzima od Javnog preduzeća" Službeni glasnik" najkasnije 72 sata prije dana održavanja izbora.A Working Group was established with the aim of improving the communication and coordination of activities, and improving the effectiveness of services at the local level dealing with the problems of the Roma,as an expert working body of the City of Nis Council.
Формирана је и Инстуционална If the National Assembly, or a working body decides to provide information relating to the sitting closed to the public, the Speaker of the National Assembly, or the Chairperson of the working body, shall issue a public statement.
Ako Narodna skupština, odnosno radno telo, odluči da da informaciju sa sednice zatvorene za javnost, predsednik Narodne skupštine, odnosno predsednik With a view to carrying out tasks related to the accreditation and quality evaluation of higher education institutions and their individual units, as well as those related to the evaluation of study programmes,the National Council establishes a separate working body called the Accreditation and Quality Evaluation Commission.
За потребе акредитације, оцењивања квалитета установа високог образовања и њихових јединица и оцењивања студијских програма,национални савет успоставља посебно радно тело под називом Комисија за акредитацију и проверу квалитета.
