Sta znaci na Engleskom RADNIH TELA - prevod na Енглеском

• working bodies

Примери коришћења Radnih tela на Српском и њихови преводи на Енглески

Sednice radnih tela održavaju se, po pravilu, ponedeljkom.
The working body sittings shall, as a rule, be held every Monday.

Predlog dnevnog reda i usvojeni dnevni red sednice Narodne skupštine i njenih radnih tela.
Approved minutes of the sittings of the National Assembly and its working bodies;

Sednice radnih tela mogu da se održe i van sedišta Narodne skupštine.
The working body sittings may also be held outside the premises of the National Assembly.

Stara se o blagovremenom i usklađenom radu radnih tela Narodne skupštine.
Is responsible for the timely and coordinated work of the National Assembly working bodies.

Predsednik opštine, zamenik predsednika opštine i članovi Opštinskog veća ne mogu biti članovi radnih tela.
President of municipality, Deputy president of municipality and Municipal Council members can not be members of working bodies.

Otvaranje sednice Skupštine i izbor radnih tela:- Komisije za glasanje- Zapisničara i dva overača Zapisnika 2.
Welcome address/ Opening of the Meeting and election of Working Bodies:- Clerk and 2(two) Certifiers of the Minutes 2.

Predlog dnevnog reda i usvojeni dnevni red sednice Narodne skupštine i njenih radnih tela.
Proposed agendas and adopted agendas of the sittings of the National Assembly and its working bodies.

Članovi Republičke izborne komisije su doneli odluke o izmenama odluka o obrazovanju radnih tela Republičke izborne komisije za Novi Pazar, Veliko Gradište i Sjenicu.
The members of the Republic Electoral Commission adopted decisions amending the decisions on the establishment of Republic Electoral Commission working bodies for Novi Pazar, Veliko Gradiste and Sjenica.

( 1) Predloge za imenovanje lanova radnih tela, na elnici uprava podnose Komisiji u roku od pet dana od dana donoaenja odluke iz lana 6. ovog uputstva.
Article 7(1) The proposals for the appointment of members of working bodies shall be submitted by the heads of administration to the Commission within five days from the date of adoption of the decision referred to in Article 6 herein.

Tek posle toga možemo pristupiti izboru i konstituisanju stalnih komisija i zajedničkih radnih tela i nastaviti normalno da radimo.
Only after that we may start with the election and constitution of standing committees and joint working bodies and continue to function normally.

Prilikom predlaganja kandidata za lanove radnih tela, prednost treba dati licima upisanim u posebne bira ke spiskove nacionalnih manjina koja imaju zavraen pravni fakultet i iskustvo u sprovoenju izbora.
When nominating candidates for members of working bodies, advantage shall be given to persons registered in special electoral registers of national minorities who hold a university degree in law and have experience in the conduct of elections.

S druge strane, organizuju se bilateralne posete poslanika Narodne skupštine Republike Srbije drugim zemljama, pre svega predsednika Narodne skupštine, delegacija radnih tela i drugih delegacija.
On the other hand, there are bilateral visits of MPs of the National Assembly of the Republic of Serbia(primarily the Speaker, delegations of working bodies, and other delegations) to other countries.

Akreditovanim novinarima je omogućeno da prate sednice Skupštine i njenih radnih tela i da imaju uvid u predloge zakona i drugih akata, u stenografske beleške sa sednica, dokumentaciju i arhivu.
Accredited journalists are allowed to follow the proceedings of the parliament and its working bodies as well as to gain insight into proposals of bills and other legal acts, stenographic notes from meetings and archive.

Time je Republika Srbija i zvanično postala učesnica programa Partnerstvo za mir i stekla pravo da učestvuje u radu Saveta za evro-atlantsko partnerstvo, kao i komiteta i radnih tela NATO u formatu otvorenom za države partnere.
In this way, the Republic of Serbia formally became a participant in the Programme with the right to participate in the deliberations of the Euro-Atlantic Partnership Council and NATO committees and working bodies in the format open for partners.

Gojković je istakla da je Skupština Srbije spremna za dalji razvoj parlamentarne saradnje kako na nivou radnih tela dva parlamenta, posebno u oblasti zdravstva, kulture i obrazovanja, tako i poslaničkih grupa prijateljstava i dodala da podstrek dosadašnjim odnosima daje Memorandum o saradnji koji je potpisan tokom posete Republici Kubi i Srbiji na nivou predsednika parlamenata.
Gojkovic said that the Serbian Assembly is ready to further parliamentary cooperation both at the level of working bodies, especially those in charge of healthcare, culture and education, and parliamentary friendship groups, adding that the Memorandum of Cooperation signed during the presidential visit to Cuba and Serbia, was an incredible impulse to the existing relations.

Ukoliko stezainteresovani da povremeno pratite rad Narodne skupštine ili samo određene teme iz delokruga rada Narodne skupšptine i njenih radnih tela, možete podneti zahtev za dnevno akreditovanje.
If you are interested in following the work of the National Assembly from time to time, or if you are interested only in certain topics from the scope of work of the National Assembly and its working bodies, you can submit a request for daily accreditation.

Predstavnici sredstava javnog informisanja imaju slobodan pristup sednicama Narodne skupštine i njenih radnih tela, radi obaveštavanja javnosti o njihovom radu, u skladu s propisima o unutrašnjem redu u Narodnoj skupštini.
Representatives of the mass media shall have free access to the sittings of the National Assembly and its working bodies, for the purpose of informing the public on their work, in accordance with regulations on internal order in the National Assembly.

Po navodima koji su se mogli proĉitati u medijima, suština sukoba skupštinske većine i medija u Kuli leţi u Pravilniku o naĉinu i obezbeĊivanju javnosti rada na sednicama Skupštine opštine Kula i radnih tela, koji je usvojen mesec dana ranije.
According to media reports, the reason of the row of the Council majority in Kula and the media is the Rules on how to make the sessions of the Municipal Council in Kula and its working bodies open to the public, which were adopted a month earlier.

Formalno, razlog je Pravilnik o naĉinu i obezbeĊivanju javnosti rada na sednicama Skupštine opštine Kula i radnih tela, koji novinari smatraju restriktivnim, zbog insistiranja na suvišnim formalnostima kod akreditacija.
The formal reason provided is the Rules on ensuring publicity of the work on the sessions of the local council and working bodies of the 8 Municipality of Kula, which are considered restrictive by the journalists due to excessive formalities related to accreditation.

U Odseku za poslove prevođenja obavljaju se poslovi konsekutivnog i simultanog prevođenja za potrebe predsednika Narodne skupštine, potpredsednika Narodne skupštine, poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini i radnih tela Narodne skupštine u vezi sa međunarodnim parlamentarnim aktivnostima.
Translation and Interpretation Section shall provide consecutive and simultaneous interpretation services for the needs of the Speaker of the National Assembly, Deputy Speakers of the National Assembly, parliamentary groups of the National Assembly and working bodies of the National Assembly relating to international parliamentary activities.

Gojkovićeva je rekla da je potpisivanje Memoranduma o razumevanju važan korak koji će podstaći razvoj parlamentarne saradnje na najvišem parlamentarnom nivou, kao i između radnih tela, grupa prijateljstva, a intenziviraće saradnju i razmenu informacija i konsultacije o temama od zajedničkog interesa u okviru rada regionalnih i međunarodnih parlamentarnih organizacija.
Gojkovic said that the signing of the Memorandum of Understanding is an important step that will encourage parliamentary cooperation at the highest level, as well as between working bodies and friendship groups, and intensify the exchange of information and consultations on topics of common interest within regional and international parliamentary organizations.

( 5) Komisija obrazuje radna tela najkasnije 20 dana pre dana odr~avanja izbora.
(5) The Commission shall establish working bodies at the latest 20 days before the election date.

U Skupštini se obrazuju stalna i privremena radna tela.
The Assembly sets up permanent and temporary working bodies.

Taj problem doveo je do zaustavljanja funkcionisanja ovog radnog tela.
This problem led to a halt in the operations of this working body.

У овом случају, главно радно тело нису дискови, већ специјална љуљачка.
In this case, the main working body is not the disks, but a special swing tube.

Радна тела владе.
Government working bodies.

Скупштина образује радно тело за националну равноправност.
The Assembly shall constitute a working body for national equality.

Уставни суд образује комисије и одборе као стална радна тела.
Article 43 Constitutional court shall form commissions and committees as permanent working bodies.

Дневне информације о раду Народне скупштине и њених радних тела.
Daily information on the work of the National Assembly and its working bodies.

Odbor za prava deteta obrazuje se kao posebno stalno radno telo.
The Committee on the Rights of the Child shall be formed as a special standing working body.