Примери коришћења Радну активност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово погоршава згрушавање крви,што пак може отежати радну активност.
Постоје ствари које су од суштинског значаја за развој радну активност и други који су само декоративне.
There are items that are essential to develop the work activity and others who are merely decorative.Укључивање тешког дјетета у радну активност разреда, креативних и спортских догађаја, давање јавних упута;
To involve a difficult child in the work activity of classmates, creative and sporting events, to give public instructions;По завршетку Института за нафту и хемију,започео је своју радну активност у компанији Цаспорнефт.
After graduating from the Institute of Petroleum and Chemistry,he began his labor activity in the Casporneft company.Она описује едукативну,игру, радну активност, као и карактеристике студентске комуникације са вршњацима и пријатељима.
It describes the educational,play, work activity, as well as the characteristics of the student's communication with peers and friends.Субјект који пати од ове болести,тешко је укључити се у радну активност и адекватно перципирати стварност.
The subject suffering from this disease,it is difficult to engage in labor activity and adequately perceive reality.Због стварања велике мишићне масе код крава, жене имају такву физиолошку особину као сужену карлицу,што знатно погоршава радну активност.
Due to the formation of large muscle mass in cows, females have such a physiological feature as a narrowed pelvis,which greatly worsens labor activity.Агресор и жртва у принципу нису способни за продуктивну радну активност, јер главне снаге иду у сукоб.
The aggressor and the victim are not capable of productive labor activity, in principle, since the main forces go to the confrontation.Ако је субјекат започео своју радну активност са незанимљивим, досадним, монотоним радом, онда може имати стереотип да ће сваки рад бити досадан.
If the subject began his work activity with uninteresting, boring, monotonous Особе које пате од описане фобије,тешко је укључити се у радну активност, пронаћи своје особне вјештине и остати у друштвеној групи.
People suffering from the described phobia,it is difficult to engage in labor activity, to find the use of their personal skills and stay in a social group.Када видите да се бол редовно понавља, повећава се, трајање контракција повећава, а јаз између њих се смањује- честитке,почели сте радну активност.
When you see that the pain regularly recurs, increases, the duration of contractions increases, and the gap between them is reduced- congratulations,you have started labor activity.Стрес, његова улога у адаптацији људи на друштвену и радну активност, имунитет, његови фактори, еколошки аспекти здравља и перспективе људског преживљавања, заразне болести.
Stress, its role in human adaptation to social and labor activity, Immunity, its factors, Environmental aspects of health and perspectives of human survival, Infectious diseases.Вишак овог хормона у телу смањује потенцијал за одмарање материце, што га чини подложнијим дјеловању другог хормона, окситоцина,који је одговоран за радну активност.
The excess of this hormone in the body reduces the resting potential of the uterus, making it more susceptible to the action of another hormone, oxytocin,which is responsible for labor activity.Ако се контракције не започну, највероватније у породилиштеној болници покушаћете да покренете радну активност( са завршеним грлићем) тако да не оставите бебу дуго без заштите.
If the contractions do not start, most likely in the maternity hospital you will try to trigger labor activity(with the finished cervix), so as not to leave the baby for a long time without protection.У таквој ситуацији жена је ометена својим емоционалним стањем и бави се психо-рехабилитацијом неприпремљеног супружника, који се једноставно сложио без размишљања,умјесто да се концентрише на радну активност.
In such a situation, a woman is distracted by his emotional state and is engaged in the psycho-rehabilitation of an unprepared spouse, who simply agreed without thinking,instead of concentrating on labor activity.Горе описане способности су нераскидиво повезане са таквим личним параметром као што је одговорност,што подразумијева жељу особе да оствари своју радну активност на такав начин да донесе максималан смисао друштву.
The abilities described above are inextricably interconnected with such a personal parameter as responsibility,which implies the desire of a person to realize his own work activity in such a way as to bring the maximum sense to society.Тако, око 80% шпанских жена које су учествовале у истраживању сматрају да су мушкарци ижене подједнако квалификовани да развију радну активност, брину о деци, побољшају своје образовање, учествују у политици, повећају плате, заузму седиште или Одлучите да купите нешто.
Thus, about 80% of Spanish women who participated in the survey think that men andwomen are equally qualified to develop a work activity, take care of children, improve their education, participate in politics, increase their salary, occupy a headquarter or Make the decision to buy something.Поред мирне жене, присуство мужа чудесно мења став медицинског особља- они постају пажљивији и мање груби, коректност и уљудност почињу да се манифестују у мери у којој су потребни, и нико не дозвољава да вриште на жену,убрзавајући радну активност.
In addition to the woman's calm, the presence of the husband miraculously changes the attitude of the medical staff- they become more attentive and less rude, correctness and politeness begin to manifest to the extent they are needed, and no one allows themselves to scream at the woman,accelerating labor activity.Животни стил, радна активност, склоност патњи од инфламаторних респираторних поремећаја и обољелих.
Lifestyle, work activity, tendency to suffer from inflammatory respiratory disorders and contracted diseases.Тешка радна активност.
Heavy work activity.Слаба радна активност.
Weak labor activity.Тешка радна активност.
Heavy labor activity.Често узрок страха може бити досадна радна активност.
Often the cause of fear can be boring work activity.Запамтите: одсуство радне активности у 41. недељи није разлог за узбуђење.
Remember: the absence of labor activity at week 41 is no cause for excitement.Да бисте се квалификовали, морате наставити да радите или учествујете у радној активности.
To qualify, you must continue Данас је узгајање пужева као бизниса веома ретка врста радне активности.
Today, breeding snails as a business is a very rare type of work activity.Избјегавање одмора, раздражљивости,незадовољства изван радне активности;
Avoidance of rest, irritability,dissatisfaction outside the work activity;Preduzetnik sam sebi kreira radno mesto, radne aktivnosti i delatnost kojom će se baviti.
The entrepreneur creates his own workplace, work activities and Постоје људи који су научили да извлаче задовољство из својих свакодневних радних активности.
There are people who have learned to derive pleasure from their daily work activities.Таква особа никада нема проблема са мотивацијом, а ако је радна активност вођена посвећеношћу, онда никада неће бити времена за ништа, само ако се брзо заврши.
Such a person never has problems with motivation, and if the work activity is led by dedication, then never time will sit for nothing, if only it ends quickly.
