Sta znaci na Engleskom РАДНУ ГРУПУ - prevod na Енглеском

• working group
• taskforce

Примери коришћења Радну групу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо већ формирали радну групу.
We have already formed a joint working group.

Држава има радну групу, али нема довољно средстава.
State has a working group, but it's underfunded.

Почетком 2010. године Влада је образовала Радну групу за социјално укључивање.
In early 2010, the Government established a Working Group for Social Inclusion.

Године када је министар одбране господин Драган Шутановац формирао посебну десеточлану радну групу.
Dragan Šutanovac formed a special ten-member working group.

САД и Русија морају да оснују заједничку радну групу чији задатак ће бити смањење опасности од нуклеарног тероризма.
The U.S. and Russia[must] set up a joint working group to reduce the danger of nuclear terrorism.

У циљу унапређења спровођења Закона о употреби језика, Влада Косова је 2011. године формирала радну групу за реформу Комисије за језике.
In order to advance the implementation of the law, the Government of Kosovo in 2011, established a working group on the Language Commission reform Decision.

Даље, ISC је 2006. године основао EUPOS Радну групу за квалитет система, интегритет и праћење сметњи( SQII).
Furthermore, in 2006, the ISC established the EUPOS Working Group for System Quality, Integrity and Interference Tracking(SQII).

Оформили смо радну групу која ће се управо бавити трансформацијом и модернизацијом Пореске управе, и која ће се састајати једном недељно.
We've formed a working group that will deal specifically with the transformation and modernization of the Tax Administration, and which will meet once a week.

Цанаверо га је позвао да се придружи своју радну групу, рекавши да је учинио своју улогу и сада је време за њих да појачају.
Canavero invited him to join his working group, saying he had done his part and now it was time for them to step up.

За сада влада нема нацрте ових закона, али је познато да је Министарство правде сачинило радну групу у којој су и представници цивилног сектора.
For the time being, the Government does not have drafts of those laws, but it is known that the Ministry of Justice has compiled a working group including civil sector representatives.

Дакле, у суштини, ЕУ има радну групу која како би смирила сопствену параноју- а ако није било покушаја- шта су урадили?
So in essence, the EU has a working group to calm own paranoia- if there have been no attempts- what did they do then?

Пре него што инсталирате троструку утичницу у већ радну групу електричне мреже, одлучите да ли прекидач може да издржи додатно оптерећење.
Before you install a triple socket in an already working group of the electrical network, you should decide whether the circuit breaker can withstand the additional load.

Универзитет успоставио радну групу о академској понашања у априлу 2015 да одржи своју водећу позицију у спречавању случајеве преварама и академског понашања.
The university established a taskforce on academic misconduct in April 2015 to maintain its leadership position in preventing incidences of cheating and academic misconduct.

Национални савет за права детета је основао радну групу за израду акционог плана за децу, пошто је претходни план истекао 2015. године.
The National Council for Child Rights set up a working group for the drafting of the action plan for children, as the previous plan had expired in 2015.

Средином јула је саопштено да Интернатионал Финанциал Центре" Астана Страна" је створио радну групу са ЗНД компаније" Делоитте», таласи, Јусцутум и" Кесарев Цонсултинг.
In mid-July it was announced that International Financial Center"Astana" has created a working group with CIS companies"Deloitte», Waves, Juscutum and"Kesarev Consulting.

Охрабрује чињеница да је Влада недавно формирала Радну групу за решавање статуса предузећа из петрохемијског комплекса на челу са министром привреде.
It is encouraging that the Government has recently formed a Working Group for the resolution of the statuses of companies in the petrochemical complex, lead by the Minister of Economy.

Изградња метроа је пројекат који по значају превазилази сам Град Београд и зато смо и формирали радну групу у којој су и представници Владе.
The construction of the metro is a project that exceeds the significance of the City of Belgrade itself and that is why we have formed a working group that includes representatives of the Government.

Градоначелник ће најкасније до 09. фебруара 2007. године именовати радну групу за припрему закона којим ће бити регулисан рад Дирекције за финансије Дистрикта.
The Mayor shall, no later than February 9, 2007, appoint a working group to prepare a law regulating the operation of the District Finance Directorate.

Суочена са конфузијом паралелне употребе два грба, Скупштина града Београда је формирала почетком 1991. године радну групу за разрешење овог проблема.
Having been faced with a confusion over parallel use of both coats of arms, in the beginning of 1991 the City Assembly of Belgrade formed a working group for finding solution to this problem.

Такође, директор Управе је оформио радну групу за развој постојећих бихевиоралних програма рехабилитације и реинтеграције за осуђена лица и алата за процену ризика.
Also, the Director of the Board has formed a working group for the development of existing behavioral rehabilitation and reintegration programs for prisoners and tools for risk assessment.

Приручник ФУК, даје смернице корисницима јавних средстава да формирају Радну групу за финансијско управљање и контролу у оквиру управљања редовним активностима интерне контроле.
The FMC Manual provides guidelines to public funds beneficiary institutions to form the Working Group for the financial management and control within the management of regular activities of internal control.

Једно од питања које ће подићи радну групу- да развије прописе којима се уређује криптовалиутние трансакције, стварање платформе за блокцхеин технологије, цриптоцурренци и блокцхеине пројеката.
One of the questions which will raise the working group- to develop legislation governing kriptovalyutnye transaction, creating a platform for blokcheyn technologies, cryptocurrency and blokcheyne projects.

На основу препорука из Студије изводљивости министар просвете и науке је 2010. године формирао радну групу за решавање питања из области високог образовања у Бујановцу и Прешеву.
Pursuant to the recommendations of the Feasibility Study, Minister of Education and Science formed, in 2010, a working group for addressing the issues in the field of higher education in Bujanovac and Presevo.

Влада је још средином 2012. формирала Радну групу са задатком да припреми измене и допуне Закона о заштити података о личности, али, ни након скоро пет година то је остало без очекиваних ефеката.
Back in mid-2012, the Government formed a Working Group tasked with the preparation of amendments to the Law on Personal Data Protection, but even after nearly five years, there have been no expected effects.

Секретара Трезора САД Стивен Мнуцхин изјавио је у петак да је стабилност надзорног савета финансијског, државни орган који процењује ризик финансијског система, је формирала радну групу фокусиран на цриптоцурренциес.
US Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that the Financial Stability Oversight Council, a government body that assesses financial system risks, has formed a working group focused on cryptocurrencies.

Србија је формирала Радну групу која се бавила случајевима убиства новинара која деценијама нису била решена, а чијим је радом дошло до великог напретка у тим случајевима“, истакла је Јоксимовић.
Serbia has formed a Working Group to deal with cases involving the murders of journalists that have not been solved for decades, and its work led to significant progress in those cases”, indicated Joksimović.

Треасури Сецретари Стевен Мнуцхин изјавио је у петак да Савјет за надзор финансијске стабилности, владино тијело које процјењује ризике финансијског система, формирало радну групу која је била фокусирана на криптокванце.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that the Financial Stability Oversight Council, a government body that assesses financial system risks, has formed a working group focused on cryptocurrencies.

Ради остваривања прва два циља ИМГ и ВСС су оформили радну групу која је од јануара 2012. године била ангажована на унапређивању процеса поступања правосудних органа по притужбама странака суда и вођења дисциплинског поступка.
To accomplish the first two goals IMG and HJC formed a working group that has been active since January 2012 on upgrading the process for handling court users' complaints and the disciplinary proceedings.

Радну групу сачињавају представници 21 домаће и стране банке међу којима су и америчка" Сити банк", немачка" Дојче банка" као и Међународни монетарни фонд, Светска банка и Међународна финансијска корпорацији. Подели презентацију.
The working group comprises representatives of 21 domestic and foreign banks, including American Citibank, German Deutsche Bank, and also International Monetary Fund, World Bank and International Financing Corporation. Share Page.

У претходном периоду Акредитационо тело Србије( АТС) је формирало Радну групу која је израдила документ АТС-УП32, Интерна контрола основних метролошких параметара код вага са неаутоматским функционисањем између два еталонирања.
The Accreditation Body of Serbia(ATS) established a Working Group in the previous period in order to produce the document entitled ATS-UP32, Internal Control of Basic Metrological Parameters in Non-automatic Weighing Instruments between Two Calibrat….