Примери коришћења Радује се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Радује се, Благодатна, Господ је с Тобом!
Изгледа ми као да она не чини ништа друго осим што игра и радује се!
It seems to me she does nothing but dance and rejoice!Не радује се неправдѣ, а радује се истинѣ.
Компанија Дубаи Цити радује се што ћемо вас видети у нашим различитим чланцима.
Светско заједништво реформисаних цркава радује се са Тезеом овом веома важном приликом.
The World Communion of Reformed Churches rejoices with the Taizé Community on this very important occasion.Господин Каеперницк радује се што ће данас видети представнике клубова.".
Декорација божићног дрвета је традиција коју већина људи ужива и радује се годинама за годином.
Decorating the Christmas tree is a tradition that most people enjoy and look forward to year after….Стела је трудна и радује се рођењу бебе, али Оскар као да је у недоумици.
Stella is pregnant and looking forward to the birth of her baby, but Oskar appears to be in doubt.Нема сумње да си дипломирани осигурање и радује се у најиспуњенији каријере у индустрији.
There is no doubt you're an insurance graduate and looks forward to a most fulfilling career in the industry.Неко је планира, радује се рођењу новог живота, траје тест у првим данима кашњења.
Someone plans it, looks forward to the birth of a new life, runs after the test in the first days of the delay.Прати српску кошарку,разуме њена искушења, радује се успесима српских играча у NBA.
He follows Serbian basketball,understands its challenges, rejoices in the successes of Serbian players in the NBA.Први и основни извор свега је“ радује се душа моја у Господу…“ Страх од греха не спасава од греха.
The first, the main source of everything is“my soul rejoices in the Lord…” The fear of sin does not save from sin.Што овај народ не мари за воду силоамску која тече тихо, и радује се Ресину и сину Ремалијином.
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;Он се диви себи у новој униформи и радује се, као и његов прерано пензионисани отац машиновођа, избегавању правог посла.
He admires himself in his new uniform and looks forward, like his prematurely retired train driver father, to avoiding real work.Кина је показала да жели да постане нови пол моћи у глобалној арени и радује се савезу са Русијом.
China has demonstrated that it seeks to become a new pole of power in the global arena and looks forward to an alliance with Russia.Човек задобија раскош истинске радости и радује се у Богу, с блаженом надом да ће заувек живети с Богом, у благословеној и неизрецивој радости!
One acquires the luxury of true joy and rejoices in God with the blessed hope that he will live with God forever in blessedness and ineffable joy!Мали човек почиње да примећује разлику између тврдих имеких предмета и радује се, осећајући нешто меко у свом длану.
The little man begins to notice the difference between hard andsoft objects and rejoices, feeling something soft in his palm.Александар Шмеман у својој књизи За живот света, да је хришћанин онај који куда год погледа види Христа и радује се у Њему.
Father Alexander Schmemann says in his excellent book For the Life of the World the Christian is the one who wherever he looks sees everywhere Christ and rejoices in Him.Обожавам чињеницу да Софија свакодневно открива нешто ново са овим сетом и радује се видјењу да јој се још више забавља.
I love the fact that every day Sofia discovers something new to do with this set, and look forward to seeing her have even more fun with it.У првој фази он добија задовољство,задржава самопоштовање, радује се, у другој фази- збуњен је, расте интересовање и расте удио љутње.
At the first stage, he gets pleasure,henders his self-esteem, rejoices, at the second stage- he is perplexed, interest grows and the share of resentment appears.Бејах жалосна због смрти сина свога, а сад га имам на небу где у слави стоји с пророцима и радује се са њима непрестано”.
I was saddened at the death of my son, and now I have him in heaven, where he remains in glory with the prophets and rejoices with them unceasingly.''.Датум лансирања је поништен, ажурба је да обезбеди јахту и радује се још једном великом изазову једрења, пуном забаве на и изван воде.
The launch date has been brought Активно иде напред, спроводи иновације, превазилази у потеру, и напредује даље,Голдцхеер радује се сарадњи са вама у 2018 да створи успех!
Actively forging ahead, pursuing innovation, surpassing the pursuit, andprogressing beyond, Goldcheer looks forward to working with you in 2018 to create success!Данас се цијели свијет сјећа и воли те мистериозне Маге, поштује њихову понизност пред бебом ињеговом најчистијом мајком и радује се њима.
Nowadays, the whole world remembers and loves those mysterious Magi, respects their humility before the Baby andhis Most Pure Mother, and rejoices with them.ФРАНКФУРТ- Око пола милиона чланова Цркве Исуса Христа светаца последњих дана у Европи радује се генералној конференцији, која почиње 23. септембра.
FRANKFURT- About half a million members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Europe look forward to General Conference, which begins September 23.Као младенац, после страшнога сна,што грли мајку своју и радује се, што га сан није раздвојио од мајке, тако и ја: будећи се грлим Тебе и радујем се, што путовање у сну није ме удаљило од Твоје руке.
Like a young boy after a nightmare,who embraces his mother and rejoices because the dream did not separate him from his mother, so also do I, when waking, embrace You and Ако пажљиви власник жели да његов љубимац не буде болестан,још увијек има разиграно расположење и радује се сваком изгледу власника, онда морате размислити о куповини одговарајућег комбинезона за псе.
If the attentive owner wants his pet not to be ill,still has a playful mood and rejoice at every appearance of the owner, then you need to think about purchasing an appropriate overalls for dogs.То је место џамија и минарета, богатстава султана, гужве исветих хришћанских знаменитости- а то је и хаотичан модеран град, који се напуни енергијом и радује се евентуалном уласку своје земље у Европску унију.
It's a place of mosques and minarets, sultans' treasures, crowded bazaars, and holy Christian landmarks-- and it's also a chaotic modern city,teeming with energy and looking forward to its country's eventual entry into the European Union.Али присјетимо се да је Хришћанин онај који гдје год дапогледа види Христа и радује се у Њему, тако да је највећи изазов видјети Христа свугдје, видјети све ствари у Богу и Бога у свим стварима, поништити раздвајање на светотајинско и свјетско.
But let us remember that the Christian is the one who where ever he or she looks,sees everywhere Christ and rejoices in him, so this is the greatest challenge to see Christ everywhere, to see all things in God and God in all things, to void a separation between the sacred and the secular.Зефиjан Никола, кординатор Еванђеоског удружења студената у Албанији, пастор-служитељ Господу у Тирани, пети пут је у Београду; има изузетну комуникацију са теолозима,мења искуства и сазнања и радује се сваком новом сусрету.
Zefijan Nikolla, the coordinator of the Evangelical association of students in Albania, pastor in God's service in Tirana is for the fifth time in Belgrade, he has great communication with theologians,he exchanges his experiences and knowledge with them and looks forward to each new encounter.
