Примери коришћења Радујући се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Радујући се сваком убиству.
За истину пострадав радујући се.
Радујући се плодовима и пићу.
И сиђе брзо и прими Га радујући се.
Hurry and come down to receive him with joy.Гледајући назад КСНУМКС и радујући се будућности КСНУМКС-а.
И сиђе брзо; и прими Га, радујући се…”.
And he came down quickly and received him with joy…”.Грегор, иза врата,климнуо главом радо, радујући се над овим неочекиване предвиђање и штедљивост.
И сиђе брзо;и прими Га радујући се.
Радујући се Њему, ми се радујемо самима себи јер постајемо вечни и бесмртни.
By rejoicing in Him we are И он похита и сиђе;и прими га радујући се.
And he hurried and came down andreceived Him… rejoicing.А ови онда отидоше из Синедриона радујући се што се удостојише да поднесу срамоту за Име његово.
So they departed from the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.И кад је нађе,стави је на раме, радујући се.
And when he has found it,he lays it upon his shoulders, rejoicing.А они онда отидоше од сабора радујући се што се удостојише примити срамоту за име Господа Исуса.
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.Каубој Вуди идруге играчке дечака по имену Анди настављају да живе, радујући се сваког дана.
Cowboy Woody andother toys of the boy named Andy continue to live, rejoicing in each day.Додао је да су Данци поносни на своја лична достигнућа, радујући се над онима који су праћени успјехом.
He added that the Danes are proud of their personal achievements, rejoicing over those who are accompanied by success.А са тим долази и сврха живота на једном праведном месту Божијег уређеног универзума, радујући се заједно са анђелима.
And with it comes a sense of being in our rightful place in God's ordered universe, rejoicing with the angels.Сав је народ пошао за њим свирајући у свирале и радујући се гласно, тако да се тресла земља од њиховог клицања.
And all the people went up after him, playing flutes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.Научити се живети са свим тим,благодарећи Бога и сваког тренутка радујући се Његовим даровима.
Learn to live with all this,thanks to God and every moment rejoicing in His gifts.Молиће се Богу, и помиловаће га, и гледаће лице његово радујући се, и вратиће човјеку по правди његовој.
He prays to G-d and finds favor with him, he sees G-d's face and shouts for joy; he is restored by G-d to his righteous state.Црквена салаје била пуна насмејаних лица, радујући се напорима деце и њихових родитеља да се припреме за овај посебан дан.
The fellowship hall was full of smiling faces, delighting in the efforts of the children and their parents to prepare for this special day.Видевши небројена доброчинства, која су се кроз икону Твоју јавила, радујући се душом и срцем, овако Ти говоримо.
On having seen innumerable miracles coming from your icon, we rejoice in our heart and spirit and proclaim.На крају, радујући се Богу и Божићу и прослављајући Христа Богомладенца као„ једино ново под сунцем”, запевајмо сви, једним срцем и једном душом, песму пастирâ и анђелâ.
In conclusion, rejoicing in God and Christmas and celebrating Christ the Divine Child as"the only new thing under the sun", let us all sing with one heart and one soul, the song of shepherds and angels.Одабрано их је чак две хиљаде, који су се окитили иобилазили храмова радујући се својој новој слободи.
As many as two thousand were selected accordingly, who crowned themselves andwent round the temples, rejoicing in their new freedom.Потражите нешто у чему можете уживати у животима других, јер, радујући се само сопственом успеху, осиромашите свој емоционални живот и различите могућности својим сопственим рукама.
Look for something you can enjoy in the lives of others, because, rejoicing only in your own success, you will impoverish your emotional life and the variety of possibilities with your own hands.Ово је потврђено од стране бројних учесника програма Лисси Моусса Веллнесс широм света, радујући се новонасталом здрављу, хармонији, лепоти и младости.
Numerous participants in the Lissi Moussa Wellness Programs around the world have become convinced of this, rejoicing at the newfound health, harmony, beauty and youth.Јер они, када схвате да морају умрети,пјевајући цео свој живот, онда пјевају више него икада, радујући се мишљењу да ће они отићи на бога чији су министри.
For they, when they perceive that they must die, having sung all their life long,do then sing more lustily than ever, rejoicing in the thought that they are going to the god they serve.Јер они, када схвате да морају умрети, пјевајући цео свој живот,онда пјевају више него икада, радујући се мишљењу да ће они отићи на бога чији су министри.
For they, when they perceive that they must die, having sung all their life long,do then sing more than ever, rejoicing in the thought that they are about to go away to the god whose ministers they are.
