Sta znaci na Engleskom РАЗАРАЈУЋЕ - prevod na Енглеском

• devastating
• damaging
• destructive

Примери коришћења Разарајуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ватра је имала разарајуће последице.
The fire has had devastating consequences.

Али ако је нападнута, онда очекујте апсолутно разарајуће насиље.
But if attacked then expect a response of absolutely devastating violence.

Живи доказ разарајуће снаге утиска.
Living proof of the devastating power of oppression.

За већину, ово би било веома компликовано, ако не и разарајуће, ситуација.
For most, this would be a very complex, if not devastating situation.

Други истражује разарајуће последице нуклеарног оружја.
Another explores the devastating consequences of nuclear weapons.

Ова укорењена љубав према милитаризму има разарајуће ефекте у стварном свету.
This ingrained love of militarism has devastating real-world effects.

Мистериозни негативац се игра са временом и последице су разарајуће.
A mysterious villain is playing with time and the consequences are devastating.

Нажалост, као и многи други адитиви, глукозно-фруктозни сируп има разарајуће дејство на наше здравље.
Unfortunately, like many other additives, glucose-fructose syrup has a destructive action on our health.

Губљење љубави је довољно тешко, али додати одбацивање миксу и може бити разарајуће.
Losing love is hard enough but add rejection to the mix and it can be devastating.

Разлог зашто је проређивање косе тако емотивно разарајуће је углавном због чињенице да је то изузетно видљиво.
The reason why thinning hair is so emotionally devastating is largely due to the fact that it is extremely visible.

Купите и надоградњу оружја да комбинујете и да креирате сопствене разарајуће трке машина….
Buy and upgrade weapons to mix and match to create your own devastating racing machine….

Устајте уз раме са становницима Хопе жупаније и изложите разарајуће култисте чак и са својим харизматичким[…].
Stand up side by side with Hope County residents and expose the devastating cultists even with their charismatic[…].

Многи од ових шрафова су имали разарајуће последице јер особа није мислила да је приоритет да се то поправи.
Many of these screw ups had devastating consequences because the person didn't think it was a priority to get it fixed.

Циљ породице је рађање деце, док задовољење физичких жеља ван брака има врло разарајуће последице.
The goal of family is that of giving birth to children, and the satisfaction of physical desires outside marriage has great destructive consequences.

Последице природне катастрофе могу бити финансијски разарајуће за преживеле, нарочито ако не узму времена за припрему.
The aftermath of a natural disaster can be financially devastating for survivors, particularly if they have not taken the time to prepare.

Карактеристике и околности неке заједнице, система или њене вредности, које је чине осетљивом на разарајуће последице опасности.
The characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard.

Прошлогодишње разарајуће поплаве на Западном Балкану показале су важност прекограничне сарадње по питању природних непогода.
Last year's devastating floods in the Western Balkans showed the importance of trans-boundary co-operation in case of natural disasters.

Пешчане олује су обично смртоносне и разарајуће, али као и многе друге опасне конвулзије природе могу бити задивљујуће и прелепе.
Sandstorms are deadly and devastating- but just like many other perilous convulsions of nature, they can be astonishing and even beautiful.

То је разарајуће", рекао је Јаиантхи, који је недавно видео младу гимнастичарку са која ће је држати у мантилу најмање три месеца.
It's devastating," said Jayanthi, who recently saw a young gymnast with a knee injury which will keep her off the mat for at least three months.

У последњем рату, иако је било бројчано мање погинулих, послератна емиграција и смањење наталитета су имале подједнако разарајуће последице.
In the last war, while death toll was significantly lower, postwar emigration and overall apathy had equally devastating consequences.

Хитлер је бацио на Београд разарајуће бомбе од 1. 000 kg, а сама операција бомбардовања Београда имала је симболичан назив Казнена одмазда.
Hitler threw bombs with devastating force of 1000kg on Belgrade, and it was symbolically named as the Operation Retribution.

Током 2007. године, руски БНД је превазишао онај из 1990. године, што значи да је превазишао разарајуће последице рецесије из 90-тих година прошлог века.
In 2007, Russia's GDP exceeded that of 1990, meaning it has overcome the devastating consequences of the recession in the 1990s.

Након разарајуће дијагнозе и операције, хемотерапија, и радиотерапија су сви иза вас, како знате да је ваш рак езофагеа заиста нестао?
After the devastating diagnosis and the surgery, chemotherapy, and radiation therapy are all behind you, how do you know your esophageal cancer is really gone?

Прошле седмице, САД су упозориле да би куповина могла имати" разарајуће" последице, како за програм обуке Ф-35, тако и за будућност Турске у НАТО-у.
Last week, the US warned that the purchase might have“devastating” consequences, both for the F-35 training program, and for Turkey's future in the NATO.

Одржавање уравнотеженог нивоа воде је значајно да би се избегла дехидратација или претерана хидратација, а обе могу имати разарајуће последице по опште здравље.
Maintaining a balanced water level is essential to avoid dehydration or over-hydration, both of which can have devastating effects on overall health.

Иако одређене фобије можда изгледају глупе за друге, оне могу бити разарајуће за људе који их имају, изазивајући проблеме који погађају многе аспекте живота.
Although specific phobias may seem silly to others, they can be devastating to the people who have them, causing problems that affect many aspects of life.

Како се наводи, Иран чврсто подржава антиизраелске групе као и заступнике које су дестабилизовали ионако разарајуће конфликте у Ираку, Сирији и Јемену.
It said Iran was firm in its backing of anti-Israel terror groups as well as proxies that have destabilized already devastating conflicts in Iraq, Syria and Yemen.

Потпуно обновљена 1897. године након разарајуће ватре, ова прекрасна троспратна палата садржи истакнуте елементе попут његових елегантних квадратних торњева и купола;
Completely rebuilt in 1897 after a devastating fire, this beautiful three-storied palace features highlights such as its elegant square towers and domes;

Иранска војска је упозорила САД да ће и најмањи напад на њену територију имати разарајуће последице за америчке интересе у региону.
The Iranian army warned this Saturday the United States that the slightest attack on its territory would have, according to it, devastating consequences for US interests in the region.

Рањивост( осетљивост) Карактеристике и околности неке заједнице, система или њене вредности, које је чине осетљивом на разарајуће последице опасности.
VULNERABILITY: The concept of vulnerability refers to the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard.