Sta znaci na Engleskom РАЗАРАЈУЋИМ - prevod na Енглеском

• devastating
• destructive

Примери коришћења Разарајућим на Српском и њихови преводи на Енглески

Следио би општи напад, често са разарајућим резултатима.
A general attack would follow, often with devastating results.

Русија се суочава са разарајућим последицама климатских промена.
Russia is grappling with devastating consequences of the climate change.

Са овим разарајућим вестима, родитељи који су се родили морали су се спремити за сахрану свог дечака.
With this devastating news, the expectant parents had to ready themselves for their baby boy's funeral.

Ово стање је део опсесије или поремећаја зависности који се наставља чак и пред разарајућим околностима.
This condition is part of an obsession or addiction disorder that continues even in the face of destructive circumstances.

Оптерећена је растућим дефицитом, заједно са разарајућим ефектима деиндустријализације и глобалних трговинских споразума“.
It is burdened by growing deficits, along with the devastating effects of deindustrialization and global trade agreements.”.

Слично невидљивом црву, напада кости што их чини рањивим и крхким, са разарајућим и често исцрпљујућим последицама.
Similar to an invisible worm, it attacks the bones making them vulnerable and fragile, with devastating and often debilitating consequences.

Агресивна продајна тактика може вас подстакнути да доносите одлуке које не разумете у потпуности- често са разарајућим резултатима.
Aggressive sales tactics may pressure you to make decisions that you don't fully understand-- often with devastating results.

Уистину, олује и друге екстремне појаве се и даље дешавају, са разарајућим последицама по људе, али историја показује да ситуација може да буде много гора.
Yes, storms and other extremes still occur, with devastating human consequences, but history shows they could be far worse.

Процењује се да САД доприносе годишњем буџету УН са око 22%, што овај закон чини потенцијално разарајућим за УН.
The United States of America is estimated to contribute about 22% of the UN's yearly budget, making this bill potentially devastating to the UN.

Дрво је добар материјал тамо где маса не игра улогу и где неће бити изложени разарајућим факторима, тако да га није потребно додатно обезбеђивати.
Wood is a good material where the mass does not play a role and where it will not be exposed to destructive factors, so it does not need to be secured further.

Процењује се да САД доприносе годишњем буџету УН са око 22%, што овај закон чини потенцијално разарајућим за УН.
The U.S. is estimated to contribute about 22% of the UN's yearly budget due to the UN's ability-to-pay scale, making this bill potentially devastating to the UN.

( ХеалтхДаи Невс)- Први случај локално стеченог зика вируса у трудници у Сједињеним Државама није резултирао разарајућим неправилностима у развоју, доктори извештавају.
(UPI)- The first case of locally acquired Zika virus in a pregnant woman in the United States did not result in devastating birth defects, doctors report.

Никада није било намере да се архитектура опонаша или успостави просторе логора смрти, али нешто превише рафинирано, прецизно не би одговарало тако разарајућим причама.
There was never any intention of having the architecture mimic or stage the spaces of the death camps, but something too refined, too precise would not suit such devastating stories.

Дрво је добар материјал тамо где маса не игра улогу и где неће бити изложени разарајућим факторима, тако да га није потребно додатно обезбеђивати.
Wood is a good material where weight plays a significant role and where they will not be exposed to destructive factors, so it is not necessary to additionally provide other chemicals.

Курт Линдерман разговара са доктором Раселом Блејлоком о разарајућим ефектима које имају на здравље хемијски трагови и политика геоинжињеринга, која је тајно примењена без сагласности јавности.
Curt Linderman speaks with Dr. Blaylock about the devastating health effects of the chemtrails and geoengineering programs which have been implemented in secret without public consent.

Користећи 4 различите артиљеријске батерије, Ланд је организовао паљбу у одвојене концентрације дуж бојишта, са разарајућим последицама за таласе напредујућих северновијетнамских војника.
Making use of four artillery batteries, Lund organized fire into separate concentrations along the battlefield with devastating consequences for the waves of advancing NVA.

Али стварно искуство је било само забавно папирање- онај са потенцијално разарајућим последицама за ствари са којима се јако радујем, као што су исељавање и добивање посла.
But the actual experience was just an un-fun paperwork fest- one with potentially devastating consequences for things I was very much looking forward to, like moving out and getting a job.

Депресија узрокује менталну патњу и може да утиче на способност људи у обављању чак најједноставнијих свакодневних задатака, са понекад разарајућим посљедицама у односима са породицом и пријатељима.
It causes mental anguish and impacts on people's ability to carry out even the simplest everyday tasks, with sometimes devastating consequences for relationships with family and friends.

Важно је нагласити да, за оружје с потенцијалним разарајућим капацитетом какав је Авангард систем, чак и релативна оптимистична стопа престретања од, рецимо 50%, и даље представља неприхватљив ризик.
It should be noted that, for a weapon with potential capabilities as devastating as the nuclear-capable Avangard system, even a relatively optimistic interception rate of, say, 50% still would pose an unacceptable risk.

Децембар 2019- 11: 02Са благословом Преосвећеног Епископа рашко-призренског Теодосија и игумана Саве, дечански монаси, протосинђел Андреј и јеромонах Петар, посетили су 2. децембра 2019. године, православну браћу и сестре у Драчу и Тирани који су погођени недавним разарајућим земљотресима.
December 2019- 11:22With the blessing of His Grace Bishop Teodosije of Raska-Prizren and abbot Sava, Dechani monks, protosynchellos Andrej and hieromonk Peter visited Orthodox brothers and sisters in Durres and Tirana who have been hit by the recent devastating earthquakes.

Сећао сам се овог одлучног става када сам почињао да се бавим деструктивним и разарајућим последицама прошлих и садашњих ратова са сталном потребом илегалног радиоктивног оружја као и улогом нас грађана.
I remembered this decisive statement when I began to look at the destructive and devastating effects of past and present wars, with the continued use of illegal radioactive weapons as well as the role of us citizens.

Усвојен из византијског система Темата, из којег и произилази име, у комбинацији са разарајућим ефектима византијиске тактике спаљене земље спроведене над становништвом, систем Тугур је оставио провинције Хамданида у рушевинама и сиромаштву.
Adapted from the Byzantine Themata system, from which the name derives, combined with the devastating effects of Byzantium's scorched earth tactics on the populace, the Thugur system left the Hamdanid provinces in destruction and poverty.

К100цм Љубомора- разарајући осећај, деформирајући човек и читав свет око себе.
X100 cm Jealousy- a devastating feeling, a deforming person, and the whole world around.

Експлозија разарајућих сила у бившој Југославији може да послужи као упозорење.
The destructive outburst of its energies in former Yugoslavia might be taken as a warning.

Тестирање разарајућих ефеката одређених опијата над цивилним становништвом у Француској[ 2];
Testing the devastating effects of certain drugs on the civilian population in France[2];

Сви заједно, разарајући утицаји неолибералне економије убијају економски раст.
Together these devastating impacts of neoliberal economics kill economic growth.

Нажалост, као и многи други адитиви, глукозно-фруктозни сируп има разарајуће дејство на наше здравље.
Unfortunately, like many other additives, glucose-fructose syrup has a destructive action on our health.

Више чланова ове групе разарајући ефекат на патогене и условно патогених микроорганизама.
More members of this group devastating effect on pathogenic and conditionally pathogenic microbes.

Напади су имали разарајући ефекат на све наше традиционалне религије.
The attacks had a devastating effect on all our traditional religions.

Други истражује разарајуће последице нуклеарног оружја.
Another explores the devastating consequences of nuclear weapons.