Sta znaci na Engleskom РАЗАРАЊЕМ - prevod na Енглеском

• destruction
• destroying

Примери коришћења Разарањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Бомбардовањем или разарањем нуклеарних постројења.
Bombing or destroying a nuclear reactor.

Нјегова победа може да се подудари са разарањем човечанства;
Its victory may coincide with the destruction of humanity;

Бомбардовањем или разарањем нуклеарних постројења.
Bombing or destroying a nuclear facility.

Овај и висок ниво контаминације ваздуха… изазвано разарањем.
This and the high level of air contamination… triggered by the destruction.

Очекивало се да ова пресуда кулминира разарањем Јерусалима и Сумарије.
This judgment was expected to conclude in the destruction of Samaria and Jerusalem.

Дарије Велики је почео да размишља о освајању целе Грчке започевши са разарањем Атине и Еретрије.
Darius thus began to contemplate the complete conquest of Greece, beginning with the destruction of Athens and Eretria.

Такви процеси су компликовани разарањем ткива материце и привјесака.
Such processes are complicated by the destruction of the tissues of the uterus and appendages.

Нестваран свет, међутим, који је у његовој глави био ништа више од немачког фудбалског тима- и прошлост обележена ратовима и разарањем и глупи богати људи.
An unreal world however that in his perception was no more than the Alemania soccer team- and a past of wars and destruction and wealthy stupid people.

Вашингтон овакав сценарио може осујетити само тоталним разарањем Русије ради преузимања контроле над нашим налазиштима нафте и гаса.
To stop the scenario, America can only total destruction of Russia in order to take control of our oil and gas fields.

Сцене су посебно узнемирујуће, понекад зловољне у приказу страха на бојишту, и представљају огорчену савјест суочену са смрћу и разарањем.
The scenes are singularly disturbing, sometimes macabre in their depiction of battlefield horror, and represent an outraged conscience in the face of death and destruction.

Ова прогресивна дегенерација зглобног зглоба узрокована је честим разарањем костију и ресорпцијом која може довести до малформација, губитка функције, а понекад и ампутације.
This progressive degeneration of a weight bearing joint is caused by frequent bone destruction and resorption that can lead to malformations, loss of function, and sometimes amputation.

Затим је блокирао град, и извршио упад у околна насеља да би касније напустио Мопсуестију, остављајући град опкољен, блокиран, окружен разарањем и пустошењем.
He then blockaded the city, raided the surrounding countryside and left for Mopsuestia, leaving the city besieged, blockade, and surrounded by destruction and desolation.

Њихов одлазак убрзан је разарањем јеврејских институција, послератним насиљем и непријатељством Комунистичке партије, сукобом религија и приватних предузетништва.
Their departure was hastened by the destruction of most Jewish institutions, post-war pogroms and the hostility of the Communist Party to both religion and private enterprise.

Слепо подржавање америчке интервенционистичке политике која је резултирала разарањем држава Блиског Истока и дугорочном дестабилизацијом тог региона, имаће велике последице на ЕУ односно Европу.
The blind support of US interventionist policies that has resulted in the destruction of the Middle East countries, as well as in the long-term destabilization of the region, will have major consequences for the EU and Europe in general.

Док су претили Европи пљачкањем и разарањем, Монголи су ујединили велики део Евроазије створивши трговачке путеве и комуникацијске линије које су се протезале од Средњег истока до Кине.
While the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction they also unified much of Eurasia creating trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.

Међутим, продуктивни проналазач, одлучан и иновативан до самог краја, отишао је тихо и у складу са својим жељама: име Алфред Нобел данас се не повезује са смрћу и разарањем, већ с напретком, миром и најбољим људским достигнућима.
But the prolific inventor, resolute and innovative to the end, had gone out with a bang, and true to his wishes, the name Alfred Nobel, no longer linked to death and destruction, would forever be associated with progress, peace and the very best in human achievements.

Пожари који су избили током немира су резултовали разарањем већег дела града, укључујући и градску највреднију цркву, цркву Свете мудрости( коју је Јустинијан каснио поновно изградио).
The fires that started during the tumult resulted in the destruction of much of the city, including the city's foremost church, the Hagia Sophia(which Justinian would later rebuild).

На основу свеобухватне демонизцације Срба, која је настала током и након сукоба који је резултовао разарањем и распадом СФРЈ, помислили бисте да су Срби били уједно и узрок конфликта и једина страна умешана у њега.
Based on the wholesale demonization of the Serbs that ensued both during and after a conflict which resulted in the destruction and dismantlement of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY), you would think the Serbs were both the cause of the conflict and the only side engaged in it.

Пожари који су избили током немира су резултовали разарањем већег дела града, укључујући и градску највреднију цркву, цркву Свете мудрости( коју је Јустинијан каснио поновно изградио).
The fires that started during the tumult resulted in the destruction of much of the city, including the city's foremost church, the Church of the Holy Wisdom or Hagia Sophia(which Justinian would later rebuild).

Упркос противљењу и поновљеним упозорењима Сједињених Држава и међународне заједнице, турски председник Ердоган наредио је једнострану инвазију на северну Сирију која је резултирала велики бројем жртава, расељавањем, разарањем и порастом претње америчким војним снагама", рекао је Еспер.
Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to U.S. military forces," he said.

Док су претили Европи пљачкањем и разарањем, Монголи су ујединили велики део Евроазије створивши трговачке путеве и комуникацијске линије које су се протезале од Средњег истока до Кине.
Although the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction, Mongol states also unified much of Eurasia and, from 1206 on, the Pax Mongolica allowed safe trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.

Ово дело писао је потресен бомбардовањем немачких градова након Другог светског рата, нарочито разарањем позоришта које је потпуно уништило културни живот. Због великог интересовања за концертне сезоне, Београдска филхармонија и ове године уводи додатне термине за одабране концерте, дан уочи редовних концерата, односно четвртком на Коларцу.
He wrote this work shaken by the bombing of German cities in World War II, especially the destruction of theaters that completely destroyed cultural life. Due to the widespread public interest in our concert seasons, this year the Belgrade Philharmonic has continued to organize additional dates for selected concerts on Thursdays, a day before our regular concerts, at Kolarac Hall.

Разарања изазвана пожаром, а у позадини Министарство за Македонију и Тракију.
Destruction caused by the fire, with the Ministry for Macedonia and Thrace in the background.

Jedna emocija za razaranje, neumoljiva, smrtonosna.
A single emotion for destruction, implacable, deadly.

Минимални ризик од разарања патолошких гљивица и других микроорганизама;
Minimal risk of destruction by pathological fungi and other microorganisms;

Пустошење и разарање су у њиховим начинима.
Devastation and destruction are in their ways.

Узрокована разарања црвених крвних зрнаца. У нормалном стању еритроцита су.
It caused by destruction of red blood cells. In the normal state erythrocytes are.

Постоје значајна разарања и жртве међу цивилима.
There is significant destruction and casualties among the civilian population".

On uživa u razaranju, i u isto vreme služi interesima velike porodice.
He enjoys destruction, and at the same time serves the interest of the great families.

Razaranja zemljotresa u Lorki, Mursija.
Destruction in Lorca, Murcia by the earthquake.