Sta znaci na Engleskom РАЗАРАЊУ - prevod na Енглеском

• destruction
• devastation

Примери коришћења Разарању на Српском и њихови преводи на Енглески

Нећемо прихватити живот у страху и разарању.
We will not accept a life in fear and devastation.

Код Морет 2011 Овде говоримо о разарању мајке земље уранијумским оружјем.
(7) We are talking here about the destruction of Mother Earth by uranium weapons.

Црква је остала у рушевинама као споменик разарању рата.
The Memorial Church has stood as a monument to the destruction of war.

Разумем да је разлика у разарању драматична, али ово има призвук августа 1945.
I understand the difference in destruction is dramatic, but this has the whiff of August 1945.".

У наредних 57 дана немачки бомбардери су покривали град у разарању.
For the next 57 days, German bombers enveloped the city in destruction.

Христос, говорећи о предстојећем разарању Јерусалима, каже:" Не видите ли све ово?
Jesus foretold the destruction of the temple in Jerusalem stating,“You see all these things, do you not?

Овај концепт је повезан са Јозеф Шумпетеровом идејом о креативном разарању.
This concept is linked to Joseph Schumpeter's idea of creative destruction.

При разарању Александрије нестало је мноштво ранохришћанских текстова и писмених сведочења.
With the destruction of Alexandria, many important early Christian records and texts disappeared.

Црква је остала у рушевинама као споменик разарању рата.
The church has been left in ruins as a monument to the destruction of the war.

Јапанци су придодали ионако огромном разарању рушењем зграда и војних постројења како су се повлачили.
The Japanese added to the destruction by demolishing buildings and military installations as they withdrew.

Интервертебрални дискови који се налазе у цервикалном региону су подложнији разарању.
Intervertebral discs located in the cervical region are more susceptible to destruction.

Он не сме бити сакрализован, и сам је подложан разарању, субверзији, привидном хаосу свог ентропичког бића.
It must not be sacralized, it is itself liable to destruction, subversion, an apparent chaos of its enthropical being.

Звучи још бруталније у овој адаптацији, претварајући је у истиниту проповед о смрти и разарању.
Sound even more brutal in Mollusk's adaptation, turning it into a true sermon of death and destruction.

Користи се у случајевима када су туморске ћелије подложне разарању температурама на којој здраве ћелије нису предмет уништења.
Used in cases where tumor cells are subject to destruction by a temperature at which healthy cells are not destroyed.

Даље је говорио о смрти и разарању које је изазвао НАТО, додајући да његова земља и даље тражи партнерство са савезом.
He spoke about the deaths and destruction caused by NATO, adding that his country still seeks a partnership with the alliance.

Ово ограничава употребу ове методе за пенасто линолеум, јер су подложне разарању када су изложене високим температурама.
This limits the use of this method for foamed linoleum, as they are subject to destruction when exposed to high temperatures.

Даље је говорио о смрти и разарању које је изазвао НАТО, додајући да његова земља и даље тражи партнерство са савезом.
He went on to speak of the deaths and destruction caused by NATO, though adding that his country still seeks a partnership with the alliance.

Користи се у случајевима када су туморске ћелије подложне разарању температурама на којој здраве ћелије нису предмет уништења.
It is used in cases when tumor cells are subject to destruction at temperatures at which healthy cells are not destroyed.

Због локације Весувије, градови попут Помпеја( па чак и Напуља, тада и сада), били су подложни разарању у случају ерупције.
Due to the location of Vesuvius, cities like Pompeii(and even Naples, then and now), were greatly susceptible to destruction in the event of an eruption.

У разарању слонских корњача посебно су се истакли пирати, који су у КСВИИ-КСВИИИ веку имали своје бројне базе на архипелагу.
In the destruction of elephant turtles pirates especially distinguished themselves, who in the XVII-XVIII centuries had their numerous bases on the archipelago.

Дакле, на примеру толстојевства видимо да бесцрквено хришћанство води ка страшном извртању и чак разарању самог хришћанства и оповргава се својом потпуном беживотношћу.
Thus, using Tolstoyism as an example, we see that churchless Christianity leads to a terrible distortion and even to the destruction of Christianity itself.

Упркос овом трагичном разарању коjе нас jе задесило, Светосавска заjедница и црква ће наставити службе на нашоj локациjи на западноj страни 25-те улице, када се буду стекли услови.
Despite the destruction that has befallen the St. Sava community, the church will continue religious services at our West 25th Street site as soon as our premises are safe.

Француска се током протекле деценије показала прилично спремном да употреби силу у страним земљама, укључујући и прикључење Великој Британији у НАТО разарању Либије 2011. године и слањем трупа у Мали.
France over the past decade proved to be quite prepared to use force in foreign nations, including joining the UK in NATO's destruction of Libya in 2011, and sending troops to Mali.

Од 2007. године САД су наставиле војну акцију у Авганистану и Ираку, играле кључну улогу у разарању Либије и тренутно доприносе интервенцији Саудијске Арабије у Јемену.
Since 2007, the US has continued its military action in Afghanistan and Iraq, played a key role in the devastation in Libya, is currently contributing to the Saudi Arabian intervention in Yemen and has attacked Syrian troops- presumably by mistake.

Молекул H2O се разбија процесом фотодисоцијације и у мањој количини фотојонизацијом, док соларни ветар игра малу улогу у разарању воде у поређењу са фотохемијом.
The H2O parent molecule is destroyed primarily through photodissociation and to a much smaller extent photoionization, with the solar wind playing a minor role in the destruction of water compared to photochemistry.

Јужнословенски народи су као многобошци, прилично и сами допринели разарању хришћанске црквене организације, која је неколико векова пре њиховог досељавања добро функционисала на Балканском полуострву.
Being pagan, the South Slav nations considerably contributed towards the destruction of the Christian Church organization which, in its turn, had functioned well on the Balkan Peninsular several centuries before their arrival.

Узроци крварења из леђа носа су тешке повреде фацијалног скелета, лобање и носа, као и болести носне шупљине, резултирају у разарању зида суда.
The causes of bleeding from the back of the nose are severe injuries of the facial skeleton, skull and nose, as well as diseases of the nasal cavity, resulting in the destruction of the vessel wall.

Бомбардовањем овог моста НАТО агресор је још једанпут потврдио своју фашистичку стратегију засновану на разарању цивилних објеката и инфраструктуре, истовремено се приказујући јавности у лажном светлу, како су циљеви искључиво војни.“.
With the bombing of this bridge, the NATO aggressor has once again confirmed his fascist strategy based on the destruction of civilian facilities and relevant infrastructure links,[while] presenting its public with a false picture of destroying only military facilities.”.

Упркос томе што су научници и заштитници животне средине поздрављени као кључни за глобалну борбу против климатских промјена, споменик је нарочито подложан разарању због забране нафтовода и гаса и комерцијалног риболова.
Despite being hailed by scientists and environmentalists as crucial to the global fight against climate change, the monument is particularly vulnerable to destruction due to its prohibition of oil and gas drilling and commercial fishing.

Револуционарних 60-их и 70-их година, гледаоци су имали прилику да виде неке од најхрабријих сценских експеримената, који су водили ка разарању драмске форме, али такође и значајна класична остварења, као и представе класичног оријенталног театра.
Through the revolutionary Sixties and Seventies, Bitef spectators could see some of the most courageous stage experiments pursuing the destruction of dramatic forms, but also some significant classical achievements, as well as the examples of the traditional Asian theatre.