Sta znaci na Engleskom РАЗВОДЕ - prevod na Енглеском

• divorces
• divorce
• divorced

Примери коришћења Разводе на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог за разводе.
The Reason for Divorces.

Краљеви су увек добијали разводе.
Kings get divorced all the time.

Супружнике Обама не разводе први пут.
Obama Sr. never divorced his first wife.

Не оставља мрље или разводе.
No dropouts or divorces.

Људи су могли да ступају у брак и разводе се кад год су хтели.
Let people marry and divorce as they wish.

Два од највећих трошкова живота се крећу и разводе.
Two of the biggest life expenses are moving and divorce.

Људи су могли да ступају у брак и разводе се кад год су хтели.
Once divorced both men and women could marry as soon as they wished.

Разведени пар је под контролом, а не на милости судије за разводе.
The divorcing couple is in control and not at the mercy of a divorce court judge.

Можда је ретко, али се неки парови разводе, а касније се враћају заједно.
It might be rare, but some couples divorce and later get back together.

Поновно су се појавиле гласине да се Ким Кардашијан и Кање Вест разводе.
Conflicting rumors have surfaced that Kanye West and Kim Kardashian are headed for divorce.

На крају су оба Ђорђева родитеља обезбедила разводе од својих супружника.
Eventually both of George's parents secured divorces from their respective spouses.

Да ли се сећате где сте били када сте чули како се Ангелина Јолие и Брад Питт разводе?
Where were you yesterday when you heard the news of Brad Pitt and Angelina Jolie‘s divorce?

Ово не узима у обзир поновљене разводе, што знатно смањује укупне вредности у било којој години.
This doesn't take into account repeat divorcees, which skew the totals in any given year considerably.

Нови закон у Саудијској Арабији је донесен да би спречио да се мужеви разводе од жена без њиховог знања.
A new rule in Saudi Arabia means that women can no longer be divorced by their husbands without their knowledge.

Разводе Раствор се користи за спречавање развоја запаљења у хируршких процедура, након екстракције зуба или повреде.
Divorced solution is used to prevent the development of inflammation in surgical procedures, after tooth extraction or injury.

За каменосрдне супружнике који се свађају и разводе( када суров мушкарац или сурова жена неправедно мучи трпељивог супружника).
(11) For hard-hearted couples that argue and divorce(when the hard-hearted man or woman torments their sensitive wife or husband).

Надаље, бракови у којима оба партнера имају вишу школу завршавају се разводом око 25% времена, укључујући чак и поновљене разводе.
Further, marriages where both partners have a college degree only end in divorce about 25% of the time, even including repeat divorcees.

Фелдер нам је рекао да разводе које мало чујете о првом саопштењу типично су оне које су везане за пре-брифинг споразум.
Felder told us that the divorces you hear little about aside from the initial announcement are typically those that were bound by a pre-nuptial agreement.

Филм ће бити прича о свеже удатој брачној саветници( Менди Мур) која сазнаје да се њени родитељи, чији је брак одувек идеализовала, разводе.
The story follows a newlywed marriage counselor(Moore) who gets upended when she learns that her parents, whose marriage she's always idealized, are headed for divorce.

Ја то доносим- иако Мајк не зна- јер или не платите ове разводе везане за насеље, може имати озбиљан утицај на временски оквир стратегије отплате дуга.
I bring this up- even though Mike doesn't- because whether or not you you pay these divorce related settlements can have a serious impact on the timing of a debt payoff strategy.

Ахмети је додао да се у последње време у Бујановцу повећао и број развода, који су углавном споразумни и укључују и фиктивне разводе ради постизања неког циља у иностранству, склапања брака и слично.
Mr. Ahmeti also said that the number of divorces had recently increased in Bujanovac, which were generally uncontested and included fictitious divorces, for the purpose of achieving some goals abroad, getting married and the like.

Када се одрасла деца разводе, бораве се финансијски, злоупотребљавају дроге или имају сличне животне проблеме, она може имати велики утицај на менталне односе својих родитеља здравље и задовољство, према студији презентована данас на годишњем са Опширније.
When adult children divorce, struggle financially, abuse drugs, or have similar life problems, it can have a major impact on their parents' mental health and satisfaction, according to a study.

Према једној реклами Националног удружења за проналажење домова, усвајање би“ смањило разводе, разбојништва, убиства и контролисало рађање, напунило би цркве и урадило прави мисионарски посао у земљи и иностранству, размењујући имигранте за Американце и зауставило неке од путева који воде у рат”.
According to one ad from the National Home Finding Society, adopting would"reduce divorces, banditry, murder, and control births, fill all the churches and do real missionary work at home and abroad, exchanging immigrants for Americans and stopping some of the road leading to war.".

О њеном разводу и њен други брак.
On her second divorce and third marriage.

U razvodu, kisik je novac.
In a divorce, oxygen is money.

U razvodu su uglavnom fer, posebno ako su deca u pitanju;
In divorce are mostly fair, especially if children are concerned;

Srbi se u proseku razvode posle 13 godina braka.
Jim filed for divorce after 13 years of marriage.

Tvoj i u razvodu, Inspektor S. Hammer.".
Yours in divorce, Inspector S. Hammer.".

Srbi se u proseku razvode posle 13 godina braka.
They headed for divorce after 13 years of marriage.

Како одлучити о разводу од њеног мужа.
How to decide on a divorce from her husband.