Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈУ ГРАДА - prevod na Енглеском

• development of the city

Примери коришћења Развоју града на Српском и њихови преводи на Енглески

Урбанистички планови који су допринели развоју града Ваљева.
Factors which contributed to the development of the city.

Преостао је још само један стадијум у развоју града, а он је убрзо наступио: Некрополис, град мртвих“.
Only one further stage of city development remained, and that came soon: Necropolis, the city of the dead.

Статистички извештај из 2003. године о Националној Економији и Социјалном развоју града Пекинга”.
Statistical Communique on the 2003 National Economic and Social Development of the City of Beijing".

Разговарано је о привредном и регионалном развоју града Смедерева као и потенцијалима којима град располаже.
Participants discussed about the economic and regional development of the city of Smederevo, as well as the potential that city has to offer.

Следеће веће интервенције нису вршене све до увођења железнице 1869. године која представља прекретницу у развоју града.
The following major interventions were not carried out until the introduction of the railroad in 1869, a turning point in the development of the city.

Године Матица српска је премештена у Нови Сад и тако допринела развоју града и унапређењу образовања, просвећењу у подизању колективног културног нивоа народа.
In 1864 Matica Srpska has been moved to Novi Sad and so contributed to the development of the city and improvement of education, enlightenment in raising the collective cultural level of the people.

Посебно се истиче дугогодишње присуство српске заједнице у Чикагу и њен допринос културном и економском развоју града.
Particularly noteworthy is the long-standing presence of the Serbian community in Chicago and its contribution to the cultural and economic development of the city.

Градоначелници Лаксон, Вилегас и Багатсинг групно се називају„ Великом тројком Маниле” због њиховог неизбрисивог доприноса развоју града те трајног наслеђа које су оставили побољшавањем квалитета живота и добробити становника Маниле.
Mayors Lacson, Villegas, and Bagatsing are collectively known as the"Big Three of Manila" for their contribution to the development of the city and their lasting legacy in improving the quality of life and welfare of the people of Manila.

Грађани Буенос Ајреса називају се„ портенос“( људи из луке), што истиче важност луке у развоју града и нације.
The inhabitants of the city are called"porteños"("people of the port") to acknowledge the centrality of the port of Buenos Aires in the development of the city and the nation.

Такође, конзул жеран је истакао улогу српске заједнице у САД у односима две земље, њеном доприносу развоју града Чикага и пренео спремност за даље продубљивање сарадње између збратимљених градова Београда и Чикага.
He also emphasized the role of the Serbian community in the United States in the relations of the two countries, its contribution to the development of the city of Chicago and conveyed readiness for further deepening of cooperation between the sister cities of Belgrade and Chicago.

Градови се бирају на основу културног програма који мора имати снажну европску димензију, промовисати учешће и ангажман житеља те допринети дугорочном развоју града и околине.
The cities are chosen on the basis of a cultural programme that must have a strong European dimension, engage and involve the city's inhabitants and contribute to the long-term development of the city.

У новије време је Крива Паланка све више укључена у међународну општинску сарадњу и у регионалне пројекте Европске уније, који доприносе економском и културном развоју града и околине и унапређењу односа са својим суседима уопште.
More recently, Kriva Palanka is increasingly involved in international municipal cooperation and regional projects of the European Union, which contribute to the economic and cultural development of the city and its surroundings and to the improvement of the relations with its neighbours in general.

Градови се бирају на основу културног програма који мора имати снажну европску димензију, промовисати учешће и ангажман житеља те допринети дугорочном развоју града и околине.
The cities are selected on the basis of a cultural programme that must include a strong European dimension, promote the participation and involvement of the city's inhabitants and contribute to the long-term development of the city and its surrounding region.

Награда Свети Цар Константин и Царица Јелена установљена је 2017. године и додељује се за постигнуте резултате у претходној години, као и за изузетан допринос локалном економском развоју Града Ниша и то на основу релевантних података, добијених од релевантних институција, као и на основу мишљења референтних удружења.
The Saint Emperor Constantine and Empress Helen Award was established in 2017 and is awarded for the results achieved in the previous year, as well as for the exceptional contribution to the local economic development of the City of Niš, based on relevant data obtained from relevant institutions, as well as on the basis of the reference associations.

Због те околности веома је пажљиво проучен међусобни просторни и функционални однос између аутопута и града и деоница је пројектована тако да задовољи све критеријуме међународног ауто-пута, а да истовремено буде позитиван фактор у развоју града.
Due to such circumstance, mutual spatial and functional ratio between the motorway and the city has been very carefully studied and the section has been designed accordingly to satisfy all the criteria of an international motorway, simultaneously representing a positive factor in the development of the city.

За више од 50 година постојања у Музеју града Новог Сада је прикукпљено и у њему се чува преко 60 хиљада предмета који представљају материјална сведочанства о животу његових најранијих становника, о турбулентним историјским догађајима, о привредном и друштвеном развоју града, о култури становања, естетским начелима и уметничким изражавањима становника Новог Сада.
For more than 50 years of existence the City Museum of Novi Sad has collected and conserved over 60 thousand items that represent material evidences of the life of its earliest inhabitants, the turbulent historical events, the economic and social development of the city, the culture of habitation, the aesthetic principles and artistic expressions of the population of Novi Sad.

Учесници Панела истакли су да је пројекат Европска престоница културе веома комплексан и уједно најуспешнији културни пројекат на тлу Европе последњи 30 година, јер је усмерен не само ка културном него и социјалном и економском развоју града.
Participants of the panel stressed that the European Capital of Culture project is very complex and simultaneously the most successful cultural project on the territory of Europe in the last 30 years, because it is focused not only on cultural development, but also on social and economic development of the city.

Као оперативни резултат конференције усвојена је Повеља о креативној економији и развоју града Новог Сада 2021 која представља усаглашен став заинтересованих страна о значају Европске престонице културе за град Нови Сад и скуп препорука за постизање дугорочних ефеката које ће титула Европске престонице културе 2021. имати на културни, економски и друштвени живот града..
As the operative result of the conference, a Charter on creative economy and development of the City of Novi Sad in 2021 was created and it represents joint stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and set of recommendations for achieving long-term effects that the title of European Capital of Culture in 2021 have on cultural, economic and social life of the city..

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић истакао је да се отварањем две фабрике у Нишу за 24 сата, односно укупно шест у последњих неколико година град“ подиже” на мапи инвестиција, у њему се смањује незапосленост и, на тај начин, даје допринос даљем развоју града и мења слика југа и целе Србије.
Nis City Mayor Darko Bulatović pointed out that with the opening of two factories in Nis in 24 hours, that is, a total of six factories in the last few years, the city raised itself on the map of investments, it reduced unemployment and thus contributed to further development of the city and changed the whole image of the south and the whole of Serbia.

Током 2015. године у Саобраћајном институту ЦИП урађена је комплетна техничка документација за изградњу II фазе комплекса социјалног становања у Овчи. Идејно урбанистичко решење стамбено-пословног комплекса социјалног становања у насељу Овча представља модеран приступ третирања простора и могућа је база за успостављање одрживе комуникације и координацје свих чинилаца у развоју града.
Complete technical documentation for construction of social housing complex in Ovča, Phase 2 was prepared by the Institute of Transportation CIP in 2015. Conceptual urban design of social housing complex in Ovča for residential and commercial purposes represents modern approach to space treatment and can be considered as the basis for sustainable communication and coordination of all city development factors.

Агенцијом за економски развој града Приједора-.
The Agency for Economic Development of the City of Prijedor- PREDA.

Заједнички развој града са осталим играчима.
Joint development of the city with other players.

Игре Популарна стратегија за изградњу и развој града.
The popular strategy for the construction and development of the city.

Популарна стратегија за изградњу и развој града.
The popular strategy for the construction and development of the city.

Свако је дао свој допринос за развој града.
Each of which, has contributed its part to the development of the city.

Обављање послова јединице за локални економски развој Града.
Conducting tasks of the Unit for local economic development of the City.

Zaustavili su razvoj grada.
It drove the development of the city.

Руководи процесима стратешког планирања развоја Града.
Manages processes of strategic planning of the city development;

Посебно важна за развој града је изградња железничке пруге 1926 године.
Important to the town's development was the founding of a railway station 1928.

Он симболизује развој града.
It shows the development of the town.