Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• development of life

Примери коришћења Развој живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Настанак и развој живота на Земљи;
The Succession and Development of Life upon the Earth.

Ne је процењен просечан број планета које су погодне за развој живота.
The average number of planets in a system that are suitable for the development of life.

МОЈА ИДЕЈА је да развој живота мора да води ка таквим облицима постојања који ће бити могући без исхране и који неће бити спутавани одговарајућим ограничењима.
My idea is that the development of life must lead to forms of existence that will be possible without nourishment and which will not be shackled by consequent limitations.

То је цвет који је посвећен сунцу и постао је елемент који симболизује развој живота.
It is a flower that is dedicated to the sun and has become an element that symbolizes development of life.

Покретна снага за даљи развој живота на Земљи је ум, који прописује реструктурирање" живог љуска" планете у интересу човечанства.
The driving force behind the further development of life on the Earth is the mind, which is ordered to rebuild the"living shell" of the planet in the interests of mankind.

Затим је довео до еволуције наше Земље у биохемијске еволуције, а то је стварање и развој живота.
Then led to the evolution of our Earth into the biochemical evolution, namely the creation and development of life.

Биологија је проучавање живих организама, фокусирајући се на структуру и развој живота и еволуционих процеса.
Biology is the study of living organisms, focusing on the structure and development of life and evolutionary processes.

Две од пет минералних класа су формиране са одговарајућим pH вредностима и довољном количином воде за развој живота.
Two to five of the mineral classes were formed with the right pH and sufficient water to permit life to grow.

Постојање и развој живота на земљи захтева да толико много променљивих буду перфектно наштимоване, да је немогуће да су све те променљиве постале кроз случајан некоодинисан догађај.
The existence and development of life on earth requires so many variables to be perfectly in tune that it would be impossible for all the variables to come into being through random, uncoordinated events.

Свесни опасности од еколошке катастрофе, научници стварају различите сценарије за развој живота на Земљи.
Aware of the danger of an ecological catastrophe, scientists create different scenarios for the development of life on Earth.

Скупштина остаје чврста у свом чв рстом уверењу да је свако уплитање у развој живота озбиљан проблем, те стога редовно учествује у различитим релевантним догађајима и објављује сходне изјаве о тој теми.
The Assembly remains steadfast in its conviction that any interference in the development of life is a serious issue, and therefore it regularly participates in a variety of relevant events and also releases pertinent statements on the topic.

Кретање планете око своје осе такође мора испунити одређене услове да би на њој било могућности за развој живота.
A planet's movement around its rotational axis must also meet certain criteria if life is to have the opportunity to evolve.

Како је тренутно неизвесно постојање живота ван планете Земље, планетарна хабиталност је у великој мери екстраполација услова на Земљи и карактеристика Сунца и Сунчевог система које изгледају погодне за развој живота, посебно фактори који би подржали сложене, вишећелијске организме, а не само проста једноћелијска бића.
As the existence of life beyond Earth is unknown, planetary habitability is largely an extrapolation of conditions on Earth and the characteristics of the Sun and Solar System which appear favorable to life's flourishing.

Посебна пажња у креирању ове слике је дата цртежу кореновог система, који отелотворује јаку основу за развој живота.
Particular attention in creating this image is given to the drawing of the root system, which embodies a strong foundation for life development.

Један од научника је предложио да се ова једињења можда односе и на развој живота на Земљи и рекао: Ако је то случај, живот на Земљи је можда имао лакши пут полазећи од ових органских материја, које могу послужити као основни састојци за живот..
One of the scientists suggested that these complex organic compounds may have been related to the development of life on Earth and said that,"If this is the case, life on Earth may have had an easier time getting started as these organics can serve as basic ingredients for life.".

Вајт, један од двојице судија који се нису слагали с пресудом, изјавио је да„ суд очигледно више вредности придаје удобности труднице него што се брине за то да одржи постојање и развој живота или потенцијалног живота који она носи”.
White asserted that the Court"values the convenience of the pregnant mother more than the continued existence and development of the life or potential life that she carries.

Скупштина остаје чврста у свом чв рстом уверењу да је свако уплитање у развој живота озбиљан проблем, те стога редовно учествује у различитим релевантним догађајима и објављује сходне изјаве о тој теми. Иако признаје да постоје ретки, али озбиљни медицински случајеви у којима мајка и дете могу захтевати ванредне акције, Скупштина епископа је дубоко забринута што је убијање невиног живота путем абортуса постало прихватљива културна норма.
The Assembly remains steadfast in its conviction that any interference in the development of life is a serious issue, and therefore it regularly participates in a variety of relevant events and also releases pertinent statements on the topic. While recognizing that there are rare but serious medical instances where mother and child may require extraordinary actions, the Assembly of Bishops is deeply concerned that the taking of innocent life through abortion has become an acceptable cultural norm.

Вајт, један од двојице судија који се нису слагали с пресудом, изјавио је да„ суд очигледно више вредности придаје удобности труднице него што се брине за то да одржи постојање и развој живота или потенцијалног живота који она носи”.
Justice Byron White, who dissented, stated,“The court apparently values the convenience of a pregnant mother more than the continued existence and development of the life or potential life she carries.”.

Вајт, један од двојице судија који се нису слагали с пресудом, изјавио је да„ суд очигледно више вредности придаје удобности труднице него што се брине за то да одржи постојање и развој живота или потенцијалног живота који она носи”.
Justice White said the following:“The court apparently values the convenience of the pregnant mother more that the continued existence and development of the life or potential life that she carries.

Вајт, један од двојице судија који се нису слагали с пресудом, изјавио је да„ суд очигледно више вредности придаје удобности труднице него што се брине за то да одржи постојање и развој живота или потенцијалног живота који она носи”.
In his dissent, Justice White asserted that the Court“values the convenience of the pregnant mother more than the continued existence and development of the life or potential life that she carries.”.

Вајт, један од двојице судија који се нису слагали с пресудом, изјавио је да„ суд очигледно више вредности придаје удобности труднице него што се брине за то да одржи постојање и развој живота или потенцијалног живота који она носи”.
Justice White, calling the decision"an exercise of raw judicial power," wrote that"the court apparently values the convenience of the pregnant mother more than the continued existence and development of the life or potential life which she carries.".

Организатори Марша, Конференција словачких бискупа и организација Форум Живота, изјавилу су да им је циљ да мобилишу јавност како би подсетили креаторе друштвене политике да су“ заштита живота и породица коју чине мушкарац и жена у завету брака непроцењива основа за стабилност и развој живота у Словачкој”, и да овакав став има подршку јавности.
Organizers of the March for Life said their aim was to mobilize the public to advise legislators that the“protection of life, and family consisting of a married man and woman as indispensable basis for the stability and development of life in Slovakia has public support.”.

Он се суочава са сликарством не само као поље истраживања, већ и као поље снимања и развоја живота и његових различитих видика.
He faces painting not only as a field of research, but also as a field of recording and development of life and its various vantage points.

Ембрионалне људске матичне ћелије пружају информације о сложеном процесу који се дешава током развоја живота.
The embryonic human stem cells provide information concerning the complex process that occurs during the development of life.

Животна средина игра виталну улогу у развоју живота људи.
Environment plays a vital role in developing lives of people.

Молите Бога у мојем имену”, овде за његов опрост и милост у даљем развоју живота.
Pray to God in my name", here for his forgiveness and mercy in the further development of one's life.

Ренесанса у сликању фрески се хронолошки поклапа са општим развојем живота у манастирском комплексу Давид Гареџа.
The renaissance of fresco painting chronologically coincides with the general development of the life in the David Gareja monasteries.

Ембрионалне људске матичне ћелије пружају информације о сложеном процесу који се дешава током развоја живота.
Studies of human embryonic stem cells will yield information about the complex events that occur during human development.

Normalan razvoj Života.
The normal progression of life.

Nema sanse za razvoj života.
There's no way life could develop.