Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ И СПРОВОЂЕЊЕ - prevod na Енглеском

• development and implementation
• developing and implementing

Примери коришћења Развој и спровођење на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни конкурс за развој и спровођење омладинске политике; 5.
Public call for the development and implementation of youth policy; 5.

Развој и спровођење програма стручног обучавања за одговор на конкретне и доказане потребе.
Development and implementation of vocational training programmes for answering concrete and proven needs.

Затим именује Савет министара или кабинет који ће надгледати развој и спровођење савезне политике у свим портфељима власти.
He or she then appoints a Council of Ministers, or Cabinet, to oversee the development and implementation of federal policy across all portfolios of government.

Пројекат" Даљи развој и спровођење механизама за свеобухватно и стално праћење легалних миграција у Републици Србији".
Project"Further developing and implementing mechanisms for a comprehensive and consistent monitoring of legal migration in t he Republic of Serbia".

Концентрација маркетинг ће вам пружити вештине напредном нивоу неопходних за ефикасно планирање, развој и спровођење стратешких технике маркетинга.
The Marketing concentration will provide you with the advanced-level skills required to effectively plan, develop and implement strategic marketing techniques.

Школа образовања зато се позиционирао да задовољи ову велику потребу кроз дизајнирање, развој и спровођење квалитета, флексибилан и разноврсну наставне планове и програме посебне.
The School of Education, therefore, has positioned itself to meet this great need through designing, developing and implementing quality, flexible and varied curricula and specific programmes.

Лице одговорно за министарство надлежно за здравство овлаштено је да измени садржај анекса ове уредбе, као и да диктира одредбе које су неопходне за њихов развој и спровођење.
The person in charge of the Ministry responsible for health matters is authorized to modify the contents of the annexes of this decree, as well as to dictate the provisions that are necessary for the development and execution thereof.

Његова наставно особље је веома свесни потребе за менаџере и пословне лидере за развој и спровођење ефикасне оперативне решења за сложене ситуације.
Its teaching staff is keenly aware of the need for managers and business leaders to develop and implement efficient operational solutions to complex situations.

То је разлог зашто UNFPA у Србији подржава развој и спровођење политика и програма који укључују права и потребе адолесцената/ киња и младих“, додаје Марија Раковић, координаторка програма UNFPA за Србију.
This is why UNFPA in Serbia supports development and implementation of policies and programmes that incorporate the rights and needs of adolescents and youth“, adds Ms. Marija Rakovic, Programme Coordinator at UNFPA Office in Serbia.

Врховне ревизорске институције су од критичног значаја када је реч о подржавању кључних функција Владе потребних за развој и спровођење бољих политика и програма“, истакао је др Пејовић.
Supreme Audit Institutions are critically important regarding supporting key Government functions, necessary for development and implementation of better policies and programs", Dr. Pejović highlighted.

Основана у новембру 2015, мисија Хипократове фондације за истраживање рака( ХЦРФ) откривање, развој и спровођење ефикасних нових метода лечења оболелих од рака кроз подршку водећим истраживањима.
Established in November 2015, the mission of the Hippocratic Cancer Research Foundation(HCRF) is to discover, develop and implement effective new treatments for patients with cancer by supporting groundbreaking research.

Била је предавач на факултетима за међународне односе, америчку спољну политику, руску спољну политику, централно- и источноевропску политику, а била је надлежна и за развој и спровођење програма за унапређење професионалних могућности жена у дипломатији.
She taught undergraduate and graduate courses in international affairs, US foreign policy, Russian foreign policy, and Central and Eastern European politics, and was responsible for developing and implementing programs designed to enhance women's professional opportunities in international affairs.

Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ20. Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције, да би од децембра 2011. године Tим привремено пoстao дeo Кaбинeтa прeдсeдникa Влaдe Рeпубликe Србиje.
This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.19 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Office of the Deputy Prime Minister for European Integration.

Коришћење интерактивних предавања и из стварног света студије случаја, овај програм вам пружа алате за развој и спровођење стратегије оснаживања особа у вашој организацији да постигне конкурентну предност.
Using interactive lectures and real-world case studies, this program provides you with the tools to develop and implement people empowering strategies in your organization to achieve competitive advantage.

Овај извештај представља оквир за даље дефинисање начина праћења и оквира будућих политика које могу допринети повећању друштвене кохезије у складу са стандардима ЕУ. 14 Као почетак у успостављању институционалног оквира за развој и спровођење политика социјалног укључивања, Влада Србије је у јулу 2009. године успоставила Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва при Кабинету потпредседника Владе за европске интеграције.
This report represents a framework for continuing development of the method of monitoring and outlines of policies that may contribute to increasing social cohesion in line with the European standards.13 By way of an initial step in establishing an institutional framework for development and implementation of social inclusion policies, the Government of Serbia has, in July 2009, established a Social Inclusion and Poverty Reduction Unit at the Cabinet of the Deputy Prime Minister with a European Integration portfolio.

Razvoju i sprovođenju obuka socijalnih veština za osobe sa smetnjama u razvoju..
Development and implementation of trainings in social skills for persons with disabilities.

Javni konkurs za razvoj i sprovođenje omladinske politike; 2.
Public call for the development and implementation of youth policy; 2.

On je obećao svojim pristalicama ekonomski razvoj i sprovođenje reformi koje će voditi zemlju u pravcu integracije u Evropu.
He has been promising supporters economic development and implementation of reforms that would lead the country towards integration with Europe.

Svaki sektor u kompaniji imenovao je svog agenta koji je zadužen za održivost i koji aktivno radi na razvoju i sprovođenju ovih ciljeva.
Every area of the company has nominated its own responsible sustainability agent who actively works for the development and implementation of these objectives.

Semerak je rekao da će Grupa za klimatsku akciju omogućiti da se odgovori na izazove promena klime tako što će" olakšavati razvoj i sprovođenje klimatske politike zasnovane na najboljoj praksi EU".
The Climate Action Group will make sure these challenges are met head on by facilitating the development and implementation of climate policy based on EU best practice.”.

Kao član IFIA, mi smo posvećeni razvoju i sprovođenju programa koji pokriva ceo naš rad i celu našu organizaciju.
As a member of the IFIA, we are committed to developing and implementing a compliance program covering our entire organization.

Tim za komunikacije nam pomaže u postizanju naših poslovnih ciljeva razvojem i sprovođenjem proaktivnih eksternih i internih programa komunikacija.
Our communicators help us achieve our goals and ambitions by developing and executing proactive external and internal communications and engagement programs.

Tim za komunikacije nam pomaže u postizanju naših poslovnih ciljeva razvojem i sprovođenjem proaktivnih eksternih i internih programa komunikacija.
The communications team helps us achieve our business objectives by developing and executing proactive external and internal communications and engagement programmes.

Тим ради на изградњи капацитета и процеса у циљу делотворног развоја и спровођења политика социјалног укључивања у свим органима јавне управе, како би Република Србија успоставила систем праћења заснован на индикаторима социјалног укључивања и креирала интегрисане политике социјалног укључивања.
SIPRU facilitates the building of capacities and processes towards a more effective development and implementation of social inclusion policies in all public administration bodies, with a view to enabling the Republic of Serbia to establish a monitoring system based on social inclusion indicators and develop integrated social inclusion policies.

Завод за вредновање квалитета образовања и васпитања такође је установа подршке, са основним задацима у области развоја стандарда, испитних инструмената и поступака, координације развоја и спровођења екстерне евалуације и спровођења истраживања на основу захтева из Министарства просвете.
The Institute for Education Quality andEvaluation is also a background institution, with primary tasks in developing standards, developing examination instruments and procedures, coordinating the development and implementation of external evaluation, and conducting research based on request from MoESTD.

У OGC-у, више од 370 комерцијалних, владиних, непрофитних и истраживачких организација широм свијета сарађују у процесу подстицања добровољног развоја и спровођења стандарда за геопросторни садржај и услуге, ГИС обрада података и дјељење података.
In the OGC, more than 500 commercial, governmental, nonprofit and research organizations worldwide collaborate in a consensus process encouraging development and implementation of open standards for geospatial content and services, sensor web and Internet of Things, GIS data processing and data sharing.

Локални волонтерски сервис( ЛВС) је структура која ради на развоју и спровођењу квалитетног организованог рада са волонтерима( волонтерски менаџмент), те кроз тај систем даје допринос у решавању проблема у локалној заједници и успостављава баланс између понуде и потражње за људским ресурсима( волонтерима).
The Local Volunteer Services(LVS) is a structure which works on development and implementation of a quality system for volunteer management and at the same time gives access to resolving problems in the local community by forging a balance between the needs and offers of human resources- volunteers.

Истичући пољска искуства у домену видљивости ЕУ фондова, развоју и спровођењу комуникационих активности на нивоу локалних самоуправа и унапређењу опште слике о ЕУ и европској интеграцији, саговорници су се сложили да би овакви и слични примери добре праксе Србији могли бити од користи гледе информисања јавности о европским темама.
Highlighting Poland's experience in the area of EU funds visibility, development and implementation of communication activities at the level of local self-governments, and improvement of the overall image of the EU and the European integration, the interlocutors agreed that such and similar examples of good practice may be useful to Serbia in informing the public about the European topics.

Bezbedni putevi do škole je program koncipiran da omogući i podstakne decu da pešače i voze bicikl u školu, da biciklističke i pešačke staze kao alternativa budu što sigurniji i privlačniji vid prevoza do škole, da se olakša planiranje, razvoj, i sprovođenje projekata i aktivnosti koje će poboljšati bezbednost i umanjiti saobraćaj, potrošnju goriva i zagađenje vazduha u blizini škola.
Program Purpose: To enable and encourage children, including those with disabilities, to walk and bicycle to school; to make walking and bicycling to school safe and more appealing; and to facilitate the planning, development and implementation of projects that will improve safety, and reduce traffic, fuel consumption, and air pollution in the vicinity of schools.

Bezbedni putevi do škole je program koncipiran da omogući i podstakne decu da pešače i voze bicikl u školu, da biciklističke i pešačke staze kao alternativa budu što sigurniji i privlačniji vid prevoza do škole, da se olakša planiranje, razvoj, i sprovođenje projekata i aktivnosti koje će poboljšati bezbednost i umanjiti saobraćaj, potrošnju goriva i zagađenje vazduha u blizini škola.
The intent of Safe Routes to School is to enable and encourage children to walk or bicycle to school; help children adopt a more healthy and active lifestyle by making bicycling and walking a safer and more appealing transportation alternative; and facilitate the planning, development and implementation of transportation projects that will improve safety while reducing traffic, fuel consumption and air pollution in the vicinity of schools.