Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ КОРЕНОВОГ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• development of the root system

Примери коришћења Развој кореновог система на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлични услови за развој кореновог система.
Excellent conditions for the development of the root system.

Фосфатна минерална ђубрива су неопходна првенствено за развој кореновог система биљака.
Phosphate mineral fertilizers are necessary primarily for the development of the root system of plants.

Повољан брз, здрав и снажан развој кореновог система биљака.
Favorable fast, healthy and strong development of the root system of plants.

Ово ће обезбедити добар развој кореновог система, помоћи биљци да се ојача у земљи.
This will ensure good development of the root system, help the plant to strengthen in the ground.

Ова процедура дезинфикује сијалице и истовремено убрзава развој кореновог система.
This procedure disinfects the bulbs and at the same time accelerates the development of the root system.

Прва компонента је потребна за нормалан развој кореновог система, а друга за бољу клијавост семена.
The first component is needed for normal development of the root system, and the second- for better germination of seeds.

Да би се побољшали услови за развој кореновог система парадајза, препоручује се полагање кокосових тепиха на полистиренску превлаку.
To improve the conditions for the development of the root system of tomatoes, it is recommended to lay coconut mats on a polystyrene coating.

Али прекомерно гомилање зелене масе погоршава развој кореновог система и, сходно томе, смањује број кртола.
But the excessive build-up of green mass worsens the development of the root system and, accordingly, reduces the number of tubers.

За биљку су веома важне резидба и штипање, јер се након ових акција формирају нови бочни избојци и побољшава се развој кореновог система.
For a plant, pruning and pinching are very important, since after these actions new lateral shoots are formed and the development of the root system improves.

Лек стимулише развој кореновог система и раст зелене масе биљака, као и побољшава транспорт хранљивих материја од корена до ваздушних делова.
The drug stimulates the development of the root system and the growth of green mass of plants, as well as improves the transportation of nutrients from the roots to the aerial parts.

Током периода клијања и на почетку развоја, пшеница има велику потражњу за фосфатном исхраном, што стимулише нормалан развој кореновог система.
During the period of sprouting and at the beginning of development, wheat has a high demand for phosphate nutrition, which stimulates the normal development of the root system.

Теорија да гнојива која садрже фосфор стимулишу развој кореновог система, а оне које садрже азот- формирање изданака, дуго се перципира као аксиом који не захтева доказ.
The theory that phosphorus-containing fertilizers stimulate the development of the root system, and nitrogen-containing ones- the formation of shoots, has long been perceived as an axiom that does not require proof.

Ови лекови стимулишу акумулацију асимиланата, смањују садржај влаге у биљкама( што повећава њихову отпорност на мраз), стимулише развој кореновог система уопште, а посебно коренасте длаке.
These drugs stimulate the accumulation of assimilants, reduce the moisture content in plants(which increases their resistance to frost), stimulate the development of the root system in general and root hairs in particular.

Ако је одмах након садње садница парадајза главни акценат стављен на развој кореновог система и задржавање активног раста биљке( тов), онда са појавом првих зелених плодова, стратегија храњења парадајза драматично се мења.
If immediately after the planting of tomato seedlings the main emphasis was placed on the development of the root system and the containment of the active growth of the plant(fattening), then with the advent of the first green fruits, the strategy of feeding tomatoes changes dramatically.

Лонац за љубичицу не би требало да буде превише дубок и волуминозан- у овом случају, поново ће се цела сила биљке потрошити на развој кореновог система( како би се" овладао" целокупном запремином земљишта) и изградња зелене масе.
A pot for a violet should not be too deep and voluminous- in this case, again, the entire force of the plant will be spent on the development of the root system(in order to“master” the entire volume of soil) and the build-up of green mass.

То доприноси брзом развоју кореновог система.
This contributes to the rapid development of the root system.

Са дугорочним гајење биљака у контејнеру без трансплантације може доћи до успоравање њеног раста, због снажног развоја кореновог система.
With long-term cultivation of plants in a container without a transplant can occur slowing its growth due to the strong development of the root system.

Побољшава циркулацију течности у биљним ћелијама, чиме се обезбеђује равномерна дистрибуција хранљивих материја, доприноси брзом развоју кореновог система, побољшава стање зелене масе;
Improves the circulation of fluid in plant cells, thereby ensuring an even distribution of nutrients, contributes to the rapid development of the root system, improves the condition of the green mass;

Uticaj na razvoj korenovog sistema.
Affect on the development of the root system.

Materijal za nastavu Sticanje znanja o primeni različitih tehnika bionženjeringa na zemljištima različitog stepena degradacije, naročito onim ekstremno degradiranimSticanje znanjo o izboru tipa tehnike revegetacije zavisno od ciljeva, koji uključuju: kontrolu površinske erozije, povećanje stabilnosti nagiba razvojem korenovog sistema biljakaTeorijska nastavaUspostavljanje ili poboljšanje strukture zemljišta.
Subject aim: Acquiring knowledge about the application of various techniques of bioengineering on soils with different degrees of degradation, especially those that are extremely degraded. Subject outcomes: Acquiring knowledge of the choice of a type of revegetation technique depending on the objectives, which include: surface erosion control and the increase of slope stability by the development of the root system of plants.

Ако се посуда не поклапа са величином кореновог система, развој надземног дијела неизбјежно се зауставља, што говоримо о цвјетању.
If the pot does not match the size of the root system, the development of the above-ground part inevitably stops, what to speak of flowering.

Приликом покривања парцеле са засадима стварају се повољни услови за брзи раст биљака и развој њиховог кореновог система.
When covering a plot with plantings, favorable conditions are created for the rapid growth of plants and the development of their root system.