Sta znaci na Engleskom РАЗДАЉИНАМА - prevod na Енглеском

• distances
• range
• distance

Примери коришћења Раздаљинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина возила ради само на кратким раздаљинама.
These vehicles are mostly used over short distances.

На великим раздаљинама чак и премиум уређаји су нестабилни.
At great distances, even premium devices are unstable.

То значи да њихове брзине нису исте на свим раздаљинама од галактичког центра.
This means that their speeds are not the same at all distances from the galactic centre.

За мерења на великим раздаљинама, боље је изабрати воду или ласерске уређаје.
For measurements at large distances, it is better to choose water or laser devices.

Када је на курсу сусретања,' Ирбис' може да детектује непријатељска возила на раздаљинама од 350-400 километара.
On a head-on approach, Irbis can detect enemy vehicles at a range of up to 350-400 km.

Њено„ срце“ је концепт складишта заснован на кратким раздаљинама, заједно са 23 наша енергетски ефикасна виљушкара.
Its“heart” is a warehouse concept based on short distances along with 23 of our energy-efficient fork lift trucks.

Тенк Т-14 је у стању да постигне каденцу од десет пројектила у минути, уз способност погађања мета на раздаљинама до седам километара.
The T-14 tank is capable of firing up to ten rounds per minute, hitting targets at a range of up to 7 km.

Могуће је свакодневно ходати брзо по улици, трчати на малим раздаљинама и повећавати растојање сваке недеље.
It is possible to walk briskly down the street on a daily basis, running at small distances and increasing the distance each week.

Али на већим раздаљинама, крупни шлемови и гомила свемира, можда само механички канџи за руке, отежали би оружје.
But at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

Развој перспективних комплекса способних за испуњавање задатака на раздаљинама до 3. 000 километара се успешно завршава“, наводи се у чланку.
The development of promising systems able to carry out tasks at a distance of up to 3,000 kilometers is nearing completion.".

Било је потребно много времена да разумемо ефекте ових гравитационих таласа јер их меримо тако што тражимо ефекте у раздаљинама.
It took us a long time to figure out the effects of these gravitational waves, because the way we measure them is by looking for effects in distances.

ОМ4 је посебно развијене за пренос ВСЦЕЛ ласер и омогућава 10 свирка/ друго повезивање раздаљинама до 550 метара( у односу на 300М са ОМ3).
OM4 was developed specifically for VSCEL laser transmission and allows 10 Gbit/s link distances of up to 550m compared to 300M with OM3.

На тај начин ни ноћ, ни пљусак не могу бити препрека за посаду- она ће непријатеља видети савршено јасно у било којим условима на раздаљинама до пет километара.
Neither night nor torrential rain will be a hindrance to the crew- they will see the enemy perfectly well in any conditions at a distance of up to 5 km.

ОМ4 је посебно развијене за пренос ВСЦЕЛ ласер и омогућава 10 свирка/ друго повезивање раздаљинама до 550 метара( у односу на 300М са ОМ3).
OM4 was developed specifically for VSCEL laser transmission and allows 10 Gig/ second link distances of up to 550 Meters(compared to 300M with OM3).

Назван" Serious Engine", дизајниран је да се носи са изузетно великим раздаљинама гледања и огромним бројем модела имплементацијом нивоа детаљног приказивања.
Named the"Serious Engine", it is designed to cope with extremely large view distances and massive numbers of models by implementing level of detail rendering.

Москва ће током наредне деценије успоставити мрежу копнених система способних за дејство по непријатељским базама на раздаљинама од 500 до 5. 500 километара.
The coming decade will see the appearance in Russia of ground installations able to hit enemy bases at distances from 500 to 5,500 km.

Роаринг мачке бучају да комуницирају на раздаљинама и штите свој понос, док чешће мачке имају већу вјероватноћу да живе саме и не морају да комуницирају на такав начин.
Roaring cats roar to communicate across distances and protect their pride, while purring cats are more likely to live alone and not need to communicate in such ways.

Возио сам камион од пет тона у војсци, тако да сам био задовољан вожњом РВ-а, али пет тона је возио само на кратким раздаљинама, никад за продужени пут.
I have driven a five-ton truck in the military, so I was comfortable driving the RV, but the five-ton was only driven in short distances, never for an extended road trip.

Наизменична струја мења правац 50 или 60 пута у секунди и може варирати до веома високих нивоа волтаже, минимализујући губитак елекртичне енергије на великим раздаљинама.
Alternating current changes direction 50 or 60 times per second and can be stepped up to vary high voltage levels, minimizing power loss across great distances.

Захваљујући новом борбеном комплету,„ Басурманин“ се може ефикасно користити како против трупа и лако оклопљених возила на раздаљинама до 2km, тако и против нисколетећих хеликоптера.
Thanks to the new weapon station,"Basurmanin" can effectively be used both against troops and lightly armored vehicles at ranges of up to 2 km- and against low-flying helicopters.

Путници који су желели да планирају путовање а војсковође походе, користили су итинераре, који су у свом најосновнијем облику били поједностављна мапа градова и општина дуж одређеног путу, са уписним раздаљинама између њих.
Travelers wishing to plan a journey could consult an itinerarium, which in its most basic form was a simple list of cities and towns along a given road, and the distances between them.

Иако је град био опасан бедемима широким и по три метра, ојачаним кулама у облику потковице смештеним на раздаљинама од по тридесетак метара, Готи су га опустошили 471. године.
Although the city was surrounded with walls three meters wide, reinforced with towers in the shape of horseshoe placed in the distance of about thirty meters, the Goths devastated city in 471 year.

Лавине прашкастог снега могу да премаше брзине од 300km/ h( 190 mph), и масе од 10. 000. 000 тона; њихов ток може да путује преко дугих растојања дуж равних површина долина и чак и узбрдо на кратким раздаљинама.
They can exceed speeds of 300 kilometres per hour(190 mph), and masses of 10000000 tonnes; their flows can travel long distances along flat valley bottoms and even uphill for short distances.

Објективи са вишенамјенским очима садрже две или више сила објектива који вам помажу да гледате објекте на свим раздаљинама након што изгубите способност природног промјена фокуса ваших очију због старости( пресбиопиа).
Multifocal eyeglass lenses contain two or more lens powers to help you see objects at all distances after you lose the ability to naturally change the focus of your eyes due to age(presbyopia).

Special Transport је објављен 13. децембра 2017. године, који се састоји од још тежих терета који превазилазе редовне теретне прописе, уз пратњу возила која ће помоћи играчу да испоручи терет на кратким раздаљинама.
The Special Transport DLC was released on 13 December 2017, consisting of even heavier cargoes that exceed regular cargo regulations, with escort vehicles that will help guide the player deliver cargo at short distances.

На тим раздаљинама ловац може да примети носач авиона, железнички мост са 150-200km, брод на 100-120km, а инсталације оперативно-тактичких ракета или групе оклопних возила и тенкова са 60-70 километара и уништи их све“, рекао је Козјулин.
At this range, the fighter can see an aircraft carrier, at 150- 200 km a railway bridge, at 100- 120 km a boat, and at 60- 70 km a ballistic missile installation or group of armored vehicles, and hit them all,” summed up Kozyulin.

Упркос напредним способностима 48Н6Е3, 40Н6 остаје далеко изнад било које конкуренције- а модерне руске платформе ваздушне одбране дугог домета, распоређене без таквих система, биће знатно више ограничене у својој свестраности и својој могућности да угрозе непријатељске авионе при екстремним раздаљинама,“ закључује чланак.
Despite the advanced capabilities of the 48N6E3, the 40N6 remains well above and beyond any competition- and modern Russian long range air defence platforms deployed without such systems will be considerably more limited in their versatility and their ability to threaten hostile aircraft at extreme ranges,” it concludes.

На тим раздаљинама ловац може да примети носач авиона, железнички мост са 150-200km, брод на 100-120km, а инсталације оперативно-тактичких ракета или групе оклопних возила и тенкова са 60-70 километара и уништи их све“, рекао је Козјулин.
At such a distance the fighter can see an aircraft carrier, at 150-200 km a railroad bridge, at 100-120 km a motorboat and at 60-70 km operative-tactical missile systems or groups of armored vehicles and tanks, and it can strike them all.

Пројектил лети хиперсоничном брзином, десет пута брже од брзине звука, а може да маневрише у свим фазама лета, што му омогућује да превазиђе све постојеће и, рекао бих, потенцијалне противваздушне и противракетне одбрамбене системе, достављајући нуклеарне и конвенционалне бојеве главе на раздаљинама од преко 2000 километара“.
The missile flying at a hypersonic speed, 10 times faster than the speed of sound, can also maneuver at all phases of its flight trajectory, which also allows it to overcome all existing and, I think, prospective anti-aircraft and anti-missile defense systems, delivering nuclear and conventional warheads in a range of over 2,000 kilometers,” he said.