Sta znaci na Engleskom РАЗДРАЖЉИВОШЋУ - prevod na Енглеском

• irritability
• excitability

Примери коришћења Раздражљивошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте бркати глад са раздражљивошћу или узнемиреношћу.
Do not confuse hunger with irritability or anxiety.

Човек је праћен умором, вртоглавицом, раздражљивошћу.
Man is accompanied by fatigue, dizziness, irritability.

Са повећаном раздражљивошћу препоручује се узимање маховнице 3-4 пута дневно, 1 таблета.
With increased irritability it is recommended to use motherwort 3-4 times a day, 1 tablet.

Бол се развија са напади, праћен је повећаном раздражљивошћу, слабост;
The pain rolls up attacks, it is joined by increased irritability, weakness;

Са повећаном раздражљивошћу Ако је могуће, покушајте се заштитити од онога што узрокује вашу љутњу..
With increased irritability If possible, try to protect yourself from what causes your anger..

Мушки део потрошача забиљежио је благотворан ефекат с претераном повлачењем, раздражљивошћу и агресивношћу.
The male part of consumers notes a beneficial effect with excessive pulling, irritability and aggressiveness.

Апнеја је такође повезана са мањим радним учинком, депресијом, раздражљивошћу, недостатком енергије и губитком памћења.
Apnea is also related to lower work performance, depression, irritability, lack of energy and memory loss.

Најчешће су задовољни љутњом, раздражљивошћу и дистанцом, док емоционална интимност и рањивост за њих изгледају веома угрожавајуће.
Most often, they are satisfied with anger, irritability and distance, while emotional intimacy and vulnerability seem very threatening to them.

Ова дијагноза углавном се повезује са Калигулином раздражљивошћу и његовом загледаношћу описаној од Плинија Старијег.
This diagnosis is mainly attributed to Caligula's irritability and his"stare" as described by Pliny the Elder.

Не препоручује се мерење температуре у устима код деце са повећаном нервном раздражљивошћу, ментално оболелих особа.
It is not recommended to measure the temperature in the mouth of children with increased nervous excitability, mentally ill people.

Не препоручује се употреба биљних адаптогена са високом нервном раздражљивошћу, са хипертензијом, несаницом, грозницом, срчаним поремећајима.
It is not recommended to use herbal adaptogens with high nervous excitability, with hypertension, insomnia, fevers, cardiac disorders.

ПМДД се одликује тешком депресијом, раздражљивошћу и другим поремећајима расположења почевши од 10 до 14 дана прије периода и побољшава се у року од неколико дана од његовог почетка.
PMDD is characterized by severe depression, irritability, and other mood disturbances beginning about 10 to 14 days before your period and improving within a few days of its start.

Разлози за одсуство или слабу ерекцију могу бити повезани са умором, раздражљивошћу или анксиозношћу, стресом и депресијом.
The reasons for the absence or weak erection may be associated with fatigue, irritability or anxiety, stress and depression.

Општа слабост и поспаност, која је често праћена раздражљивошћу и депресијом- слушајући себе, искрено схватите да је тело уморно;
General malaise and drowsiness which often is followed by irritability and depressions- listening to itself, you honestly understand that the organism was tired;

Дисфорија је поремећај расположења карактеризиран напетошћу, као и меланколично-зловољном раздражљивошћу, која постиже експлозију љутње агресивношћу.
Dysphoria is a mood disorder characterized by tension, as well as melancholy-spiteful irritability, reaching an explosion of anger with aggressiveness.

Када су функционалне и органске лезије нервног система, праћене повећаном раздражљивошћу, емоционалном лабилношћу и поремећајем спавања, деци млађој од три године прописано 0, 5 таб.
When functional and organic lesions of the nervous system, leading to increased excitability, emotional lability, and sleep disorders, children under 3 years are designated by 0.5 tab.

Штенад са повећаном раздражљивошћу мора имати времена да покажу своје одушевљење, наравно, у разумним границама, а онда га строг тим натера да заузме фиксну позицију, стојећи или седећи.
Puppies with increased excitability should be given some time to manifest their enthusiasm, naturally, within reasonable limits, then by a strict command to force him to stand motionless, standing or sitting.

Када су функционалне и органске лезије нервног система, праћене повећаном раздражљивошћу, емоционалном лабилношћу и поремећајем спавања, деци млађој од три године прописано 0, 5 таб.
When functional and organic lesions of the nervous system, accompanied by increased excitability, emotional lability and sleep disturbance, children under three years old are prescribed 0.5 tab.

Поред тога, она такође помаже у лечењу депресије, због осећаја релаксације, са повећаним самопоуздањем, оптимизмом, концентрацијом, смањеном раздражљивошћу и побољшаним међуљудским односима.
In addition, it also helps in the treatment of depression, due to the sensation of relaxation, with increased self-confidence, optimism, concentration, decreased irritability and improved interpersonal relationships.

Она је обично праћена несталном и краткотрајном главном алгијом и неком раздражљивошћу, мањим алгиама у миокардију, који се јављају у таласима због емоционалног узбуђења или физичког пренапрезања.
She is usually accompanied by inconstant and short-term head algia and some irritability, minor algii in the myocardium, arising in waves due to emotional excitement or physical overstrain.

Свако ко свакодневно рутински ради на садржају, храњењу и образовању( чишћење, чишћење канализације, кухање хране, ходање, ходање), који се лако узбуђује и не може се носити са својом раздражљивошћу, не треба да почне штене.
Anyone who daily routine work on the content, feeding and education(cleaning, cleaning of sewage, cooking food, walking, walking), who is easily excited and can not cope with their irritability, should not start a puppy.

И ако некако можете да се носите са раздражљивошћу код вашег мужа, јер сте већ прошли кроз много тога, очигледно је било криза, научили сте да разговарате о проблемима који се јављају, онда је раздражљивост коју изазива ваше сопствено дете обично одбачена и претварајте се да нисте љути.
And if you can somehow cope with irritability at your husband, because you have already gone through a lot, obviously there were crises, learned to discuss problems that arise, then irritability caused by your own child is usually shoved away and pretend that you are not angry.

Свако ко свакодневно рутински ради на садржају, храњењу и образовању( чишћење, чишћење канализације, кухање хране, ходање, ходање), који се лако узбуђује и не може се носити са својом раздражљивошћу, не треба да почне штене.
One who is burdened with daily rough workBy the content, feeding and education(cleaning, cleaning of sewage, cooking, walking, walking), who is easily excited and can not cope with his irritability, should not have a puppy.

Већ смо наводили примере поражавајућих облика нихилистичког Витализма, чији је кумулативни ефекат прорачунат на то, да човека лиши корена и целовитости, да„ мобилизује“ личност, да надомести њену нормалну стабилност и укорењеност бесмисленим стремљењем ка власти и кретању, а нормална људска осећања да замени нервном раздражљивошћу.
We have already cited the most striking forms of Nihilist Vitalism, whose cumulative effect has been to uproot, disintegrate, and“mobilize” the individual, to substitute for his normal stability and rootedness a senseless quest for power and movement, and to replace normal human feeling by a nervous excitability.

Доктори су сугерисали да су тешки облици овог стања узроковани оштећењем мозга, и да могу да остану у одраслој доби, као и да се покажу у поремећајима који су повезани са раздражљивошћу, импулзивношћу, лабилношћу, насиљем и експлозивношћу.
Doctors have suggested that the severe forms of this condition are due to brain damage, and they can remain in adulthood, as well as show themselves in disorders associated with irritability, impulsiveness, lability, violence and explosiveness.