Примери коришћења Узбуђеност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он хтеде да прикрије своју узбуђеност.
Узбуђеност је подстицање развоја или узрок активности уопште.
Он хтеде да прикрије своју узбуђеност.
He tries to cover his excitement.Стресне ситуације, повећана нервоза,претерана психо-емоционална узбуђеност.
Он хтеде да прикрије своју узбуђеност.
He was trying to hide his excitement.А узбуђенима њихова сопствена узбуђеност изгледа као мисаони процес и често га замењује.
Excited their own excitement often seems like a thought process and replaces it.Желите ли бољу,стабилнију и израженију узбуђеност?
Узбуђеност спољашњег или унутрашњег чула изазива нехотичне активности или покреће намере у акцији.
Stimulation to the external or internal senses may evoke involuntary activity or guide intentions in action.Пацијент се брзо умори, глава му се врти,емоционална узбуђеност се повећава.
The patient quickly gets tired, his head is spinning,emotional excitability increases.Наши преци су користили траву да би направили тинктуре илилековите децоцтионс који помажу у нервној узбуђености.
Our ancestors used grass to make tinctures ormedicinal decoctions that help with nervous excitability.Таква емоционална или мотивациона узбуђеност се типично доживљава субјективно( улази и налази се у свести).
Such emotional or motivating stimulation typically is also experienced subjectively(enters awareness, is in consciousness).Људи који умиру од срчаних обољења или услед неког изненадног природног разлога,никада на цртама лица не показују узбуђеност.
Men who die from heart disease, or any sudden natural cause,never by any chance exhibit agitation upon their features.Узбуђеност се генерално односи на то како организми перципирају долазеће стимулусе, део је механизма стимулус-одговор.
Stimulation, in general, refers to how organisms perceive incoming stimuli. As such it is part of the stimulus-response mechanism.Још теже од потребе да се концентрише на низ тричавих послова које је имао пред собом падало му је то што своју узбуђеност мора да скрива пред телекраном.
What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen.Када се опази телесна узбуђеност, традиционално се назива сензацијом, као што је нека врста додира, укуса или мириса, болна или пријатна.
When bodily stimulation is perceived it is traditionally called a sensation, such as a kind of touch or a taste or smell, or a painful or pleasurable sensation.Поред тога, лек смањује ефекат иританата на централни нервни систем, који може узнемирити спавање иизазвати претерану узбуђеност пацијента.
In addition, the drug reduces the effect of stimuli on the central nervous system, which can disturb sleep andcause excessive excitability of the patient.Ово је углавном храна која садржи велику количину штетног холестерола,повећавајући узбуђеност и негативно утичу на тон и структуру крвних судова.
This is mainly food that contains a large amount of bad cholesterol,increases excitability and adversely affects the tone and structure of blood vessels.Офталмолошки тик је узрокован невољним контракцијом мишића ичесто одражава стање нашег нервног система- повећана нервозна рефлексна узбуђеност.
Ophthalmic tic is caused by involuntary contraction of muscles and,often, reflects the state of our nervous system- increased nervous-reflex excitability.Међутим, концентрације токсичних крви умањују срчану проводљивост и узбуђеност, што може довести до атриовентрикуларног блока и на крају до срчане акције.
However, toxic blood concentrations depress cardiac conduction and excitability, which may lead to atrioventricular block and ultimately to cardiac arrest.Људи са мигреном, ниво мозга ексцитабилност се најчешће повећава,што доводи до повећања узбуђеност и осетљивости визуелног анализатора.
In people with migraine, the level of Овај облик је склоном на инфантилне личности са високим нивоом сугестивности, недостатком независности пресуда, емоционалне незрелости,импресионибилности, благе узбуђености.
This form is prone to infantile personalities with a high level of suggestibility, lack of independence of judgments, emotional immaturity, impressionability,mild excitability.У свим узбуђеност преласка на велики кревет, искушава се купити нову постељину која иде с новим креветом, али Фи сугерише да је то боља идеја да задржите стару постељину ако можете.
In all the excitement of moving to a big bed it's tempting to buy new bedding to go with the new bed, but Fi suggests that's is a better idea to keep the old bedding if you can.Ако је разлог за феномен зашто дјеца у сну гритирају зубе лежи у појачаној емоционалности и брзој узбуђености дјетета, народни лијекови ће помоћи у рјешавању проблема.
If the reason for the phenomenon of why children grit their teeth in a dream lies in the increased emotionality and rapid excitability of the child, folk remedies will help to cope with the problem.Посебна употреба израза је физиолошка узбуђеност, која се односи на сензорну ексцитацију, дејство различитих агенаса или облика енергије на рецепторе који генеришу акциони потенцијал који путују нервима до мозга.
A particular use of the term is physiological stimulation, which refers to sensory excitation, the action of various agents or forms of energy(stimuli) on receptors that generate impulses that travel through nerves to the brain(afferents).Водеће карактеристике епилептоидног типа психопатије су наглашена раздражљивост и прекомерна узбуђеност, раздражљивост, досежу до напада беса, а одговор не реагује на снагу стимулуса.
The leading characteristics of the epileptoid type of psychopathy are pronounced irritability and excessive excitability, irascibility, reaching to fits of rage, and the response does not respond to the strength of the stimulus.Лек помаже да се избори са прекомерном узбуђеност нервног система, ублажавање симптома одвикавања( само Ханговер) код људи са тешком алкохолизма, а још да допринесе смањењу потисак јело градусосодерзхасцхих пића.
The drug will help to cope with excessive excitability of the nervous system, to remove the withdrawal syndrome(simply a hangover) in people with a pronounced dependence on alcohol and even somewhat contribute to reducing the craving for consuming gradesoderzhaschih drinks.У последњих неколико година, утврдио да у развојугинеколошки поремећаји, емоционални поремећаји иформирање повећане неуромускуларне узбуђеност игра важну улогу недостатка магнезијума и витамина Б6.
In recent years, found that in the development ofgynecological disorders, emotional disorders andthe formation of increased neuromuscular excitability plays an important role of magnesium deficiency and vitamin B6.Темперамент је субјективна карактеристика појединца,која се изражава у емоционалној узбуђености, у склоности снажном испољавању осећања( на пример, у гестовима, изразима лица), у покретљивости.
Temperament is the subjective characteristics of the individual,which are expressed in emotional excitability, in the tendency to a strong manifestation of feelings(for example, in gestures, facial expressions), in mobility.Такав ментални поремећај као неурастенијаЈавља се у одговору на дужег излагања трауматским ситуацијама ипрати висок замора човек исцрпљивања менталне активности на позадини прекомерне узбуђеност и сталним цонтентиоуснесс препирки.
Such a mental disorder like neurastheniaIt occurs in response to prolonged exposure to traumatic situations andis accompanied by a high fatigue man exhaustion of mental activity on the background of excessive excitability and constant contentiousness over trifles.Потребно је консултовати лекара за овај проблем, не само зато што можете пропустити озбиљну патологију и нема могућности зачећа потомства, али овај симптом може имати лош утицај на породичне односе( жена то доживљава као недостатак атрактивности са њене стране,што не може изазвати јаку узбуђеност).
It is necessary to consult a doctor for this problem, not only because you can miss a serious pathology and there is no possibility of conceiving offspring, but this symptom can have a bad effect on family relationships(a woman perceives this as a lack of attractiveness on her part,which cannot cause strong arousal).
