Sta znaci na Engleskom УЗНЕМИРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• upset
• disturbance
• agitation
• anxiety
• to the annoyance

Примери коришћења Узнемирење на Српском и њихови преводи на Енглески

Помозите уз узнемирење стомака.
Helps with Upset Stomach.

Патуљак је осетио његово узнемирење.
Finch senses his disturbance.

Нема разлога за узнемирење, будући да се међу нама налази Васкрсли Господ.
There is no cause for agitation, as long as the Risen Lord is among us.

Евентуално присуство талога, који се брзо ресуспендира уз благо узнемирење.
Possibly the presence of a precipitate, which is rapidly resuspended with slight agitation.

Опћенито је сигурно, али може изазвати узнемирење желуца, повећан крвни притисак и осип коже.
It's generally safe but may cause stomach upset, increased blood pressure, and skin rashes.

Поштујем ваше одбацивање хране за животиње, али немојте користити такве прљаве методе за узнемирење.
I respect your rejection of animal food, but do not use such dirty methods for agitation.

Кравље млеко ће им вјероватно изазвати стомачно узнемирење, а вода мора увек бити доступна.
Cows' milk may well give them a stomach upset, and a bowl of water should always be available.

Да је био пристрасан према поврћу, одмах би се пројавила његова туга и узнемирење.
If however he was attached to the greens it would have been revealed right away, with his grief and disturbance.

Знак да делује добровољна страст јесте„ човеково узнемирење када га због ње прекоревају или исправљају".
It is a sign that a voluntary passion is working when a person is upset on being reproached or corrected for it.

Међутим, рибље уље може изазвати узнемирење желуца и/ или дијареју код неких особа, нарочито у високим дозама.
However, fish oil can cause stomach upset and/or diarrhea in some individuals, especially if taken in high doses.

Ако зауставите антидепресиве нагло можете примијетити анксиозност, главобоље, узнемирење желуца, поремећај спавања или друге симптоме.
If you stop antidepressants abruptly you may notice anxiety, headaches, stomach upset, sleep disturbance or other symptoms.

Спавајте са ноћним морама, узнемирењем, страхом: Ресцуе Ремеди Страх од мрака, духова: Бацх цвијет Аспен и Мимулус.
Sleep with nightmares, anxiety, fear: Rescue Remedy Fear of the dark, of ghosts: Bach flower Aspen and Mimulus.

Био је једноставно незаустављив са фудбалом у рукама, што је водио његову екипу на узнемирење од 18-15 на Харвардовој врху 1911. године.
He was simply unstoppable with a football in his hands, leading his squad to an 18-15 upset over top-ranked Harvard in 1911.

То је било много узнемирење Џорџа Харисона који је, наводно, рекао Епстеину:" Ако Ринго не иде, онда ни ја.
This was much to the annoyance of George Harrison who reportedly told Epstein that“If Ringo isn't going, then neither am I.

Прање тела/ шампона је тако лако испрати и када је ушло у очи није узроковало никакво узнемирење или иритацију, што је брзо и без стреса учинило копање.
The body wash/shampoo is so easy to rinse and when it has gotten into eyes has not caused any upset or irritation making bath time quick and stress free.

Такве проповеди изазваше свеопште узнемирење и ревновање над чистотом вере, прво у Цариграду а онда и свуда где се ново учење ширило.
Such sermons evoked a universal disturbance and unease over the purity of faith, at first in Constantinople and then everywhere else where rumors of the new teaching spread.

АРЕДС2 је такође смањио количину цинка- од 80 мг у оригиналној АРЕДС формулацији до 20 мг- како би се смањио потенцијал за узнемирење желуца код неких људи који доживљавају приликом узимања веће дозе.
AREDS2 also decreased the amount of zinc- from 80 mg in the original AREDS formulation to 20 mg- to reduce the potential for stomach upset some people experience when taking the higher dose.

Прошле године сам се бавио нападима панике и узнемирењем од преузимања превише пројеката, раскида који ме оставио сломљеног срца и кризе мини-идентитета која се није успјела смирити.
Last year, I dealt with panic attacks and anxiety from taking on too many projects, a breakup that left me heartbroken, and a mini-identity crisis from settling down.

Карлајл се удружио са Робертом Тејлором и организовао„ мисионарску туру неверничке куће“( енгл. infidel home missionary tour), која је посетила Кембриџ 21. маја 1829. и изазвала значајно узнемирење на Универзитету Кембриџ, где је млади Чарлс Дарвин био студент друге године.
He joined up with the radical and sceptical clergyman Robert Taylor and set out on an"infidel home missionary tour" which reached Cambridge on Thursday 21 May 1829 and caused a considerable upset to the University of Cambridge where a young Charles Darwin was a second-year student.

Због тога континуирано треба предузимати све потребне мере да би се разлози за дилеме и узнемирење грађана отклонили, а ризици за њихове личне податке у електронској комуникацији са органима власти свели на што нижи ниво.
Therefore, one should continuously implement all necessary measures in order to eliminate the reasons for dilemmas and anxiety among citizens, and the risks regarding their personal data in electronic communication with the authorities should be reduced to a minimum.

Одсуство тих информација извесно појачава узнемирење и незадовољство грађана што може, како се то и догодило у селима Враново и Радинац, довести и до јавних протеста. Једини прави, прихватљив одговор локалних власти али и других надлежних органа на оправдано интересовање грађана је да без одлагања пруже све релевантне информације.
The absence of this information increases anxiety and dissatisfaction of the citizens, which could even lead to public protests, as occurred in the villages Vranovo and Radinac. The only real, acceptable response of local authorities, and other competent authorities, to justified interest of the citizens is to promptly provide all relevant information.

Пошто је размотрила акцију Велике ложе Албаније и узела у обзир узнемирење које је ова инвазија проузроковала у сестринским великим ложама у региону, Одбор сматра да је у најбољем интересу ове Велике ложе да повуче признање Велике ложе Албаније.
Having looked further into the action of the Grand Lodge of Albania and taken into consideration the upset that this invasion has caused for sister Grand Lodges in the region, the Board believes that it is in the best interests of this Grand Lodge to withdraw recognition of the Grand Lodge of Albania.

Uznemirenje u njenom srcu.
Disturbance at his heart.

Жао ми је због узнемирења, господине.
I'm so sorry about the disturbance, sir.

Zbog svih emocija, uznemirenja, besa.
All of the emotions, distress, the anger.

Veoma mi je žao što sam ovde izrekao stvari koje su izazvale uznemirenje”.
I'm very sorry that I have said things on here that have caused distress.".

Ali, ako osećate mentalnu napetost ili uznemirenje, onda ćete znati da takav način meditacije nije za vas.
But if you feel a mental tension or disturbance, then you will know that the kind of meditation that you are doing is not meant for you.

Онда када смо ослобођени од свих спољашњих оскрнављења или узнемирења и када оно што преовладава у нама није пометено немирима или погрешним представама.
It is when we are free from all external defilement or disturbance, and when our governing spirit is not clouded with disturbing and false images.

Главни узрок сваког узнемирења, ако пажљиво испитамо, јесте то што не укоревамо себе.
The root cause of every disturbance, if we examine it carefully, is from not blaming ourselves….

Ona je označavala krug oko mojih usta, ona je zaokruživala uznemirenje, vodila je hladni poljubac do svakog ugla, dve stakato muzičke note na mojim usnama;
She was tracing a circle around my mouth, she was encircling the disturbance, she laid a cool kiss in each corner, two staccato notes of music on my lips;