Sta znaci na Engleskom РАЗЛИКОВАЊУ - prevod na Енглеском

• distinguishing
• distinction
• differentiating

Примери коришћења Разликовању на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешкоће у учењу или разликовању боја;
Difficulty learning or distinguishing colors;

О разликовању Природе и Воље у Живом Богу и Творцу.
About the distinction between Nature and Will in the Living God and the Creator.

Јединственост у супериорности или разликовању; јединствен; најбољи( прилог).
Uniquely; single in superiority or distinction; the best.

Рад на разликовању гласова и глувих звукова, разликују их у говору.
Work on distinguishing voiced and deaf sounds, distinguishing them in speech.

Јединственост у супериорности или разликовању; јединствен; најбољи( прилог).
Single in superiority or distinction; unique; the best(adverb).

Потешкоће у разликовању аустралијских гаврана су отежале разумевање сезонских кретања.
Difficulties in distinguishing Australian corvids has hampered understanding of seasonal movements.

Људи са овим дефектом имају потешкоћа у разликовању између црвених и зелених боја.
People with this defect have difficulty in differentiating between red and green color hues.

Његова је прогресивно погоршање током времена, и тешкоћа у разликовању плаве и жуте.
His is the progressive deterioration over time, and the difficulty in distinguishing between blue and yellow.

Ово ствара одређене потешкоће у разликовању симптома устрајности од свјесног дјеловања дјетета.
This generates certain difficulties in differentiating the symptoms of perseveration from the conscious actions of the child.

Савест је склоност, интуиција или суд која помаже у разликовању доброг од лошег.
Conscience is an aptitude, intuition or judgment that assists in distinguishing right from wrong.

Проблем у њиховом уобичајеном разликовању настаје, јер када неко открије велики муроид, његово уобичајено име укључује термин пацов, а ако је мали;
The problem in commonly differentiating them arises, as when someone discovers a large muroid, its common name includes the term rat, while if it is small;

Постоје питања о спољној вредности дијагнозе АС-а, тј. нејасно је да ли има практичне користи у разликовању АС-а од„ HFA“ и„ PDD-NOS-a“;
It is unclear whether there is a practical benefit in distinguishing AS from HFA and from PDD-NOS;

ДНК технологија базирана је на разликовању између два генера бактерија која су морфолошки слична и посједују сличне физиолошке и биохемијске карактеристике.
DNA-based technology was used in distinguishing between the two genera of bacteria which are morphologically similar and possess similar physiological and biochemical characteristics.

Стога је важно дати имена мјеста у сврху идентификације, али и помоћи у разликовању једног мјеста од другог.
It is, therefore, important to give places names for identification purposes but also to help in distinguishing one place from another.

Рећи ћемо само још неколико речи: 1 о разликовању духова прелести од дарова Светога Духа, и 2 о најподробнијем изражавању благодатног расположења.
We will say just a few more words 1 about distinguishing the spirits of delusion from the gifts of the Holy Spirit, and 2, about the most characteristic expression of a grace-filled disposition.

Одређивање концентрације овог параметра је важно пре свега у разликовању тубуларне од гломеруларне нефропатије.
The determination of the concentration of this parameter is important above all in the distinction of a tubular from glomerular nephropathy.

Процеси који имају ову заједничку тему, уклањање контролисаног материјала, данас су колективно познати као субтрактивна производња, у разликовању од процеса контролисаног додавања алум.
The processes that have this common theme, controlled material removal, are today collectively known as subtractive manufacturing, in distinction from processes of.

У овако успостављеном разликовању између надумне суштине и енергија има, свакако,. философских противречности( антиномија), али, да ли је Бог потчињен законима нашег мишљења?
The distinction established here between transcendent essence and"energies" of course involves a philosophical antinomy, but is God subject to the limitations of our intellect?

У домену когнитивних способности, Кател је истраживао широк спектар способности, али је најпознатији по разликовању између флуидне и кристализоване интелигенције.
In the cognitive abilities domain, Cattell researched a wide range of abilities, but is best known for the distinction between fluid and crystallized intelligence.

Класичан стил КСКСИ века је логика у разликовању простора кухиње од дневног боравка од одређених зона, симетрија у распореду намештаја и неутралних боја у дизајну.
The classic style of the XXI century is the logic in distinguishing the space of the kitchen-living room into certain zones, it is symmetry in the arrangement of furniture and neutral colors in the design.

У друштвеном развоју дјетета постоји одговор на околну стварност, која се очитује у разликовању лица вољених, ау интересу различитих субјеката.
In the social development of the child, there is a response to the surrounding reality, which is manifested in the distinction between the faces of loved ones and their interest in various subjects.

Будући да наша интуиција није добар у разликовању један-ин-а-милион и један у-милијарду, морамо признати да је веома тешко знати да ли пројекти ће генерисати довољно учешће.
Since our intuition is not good at distinguishing between one-in-a-million and one-in-a-billion, we have to acknowledge that it is very hard to know if projects will generate sufficient participation.

Трицомматиц цолор слепота: то је најчешћи тип, где особа има мало потешкоћа у разликовању боја јер особа има све рецепторе у боји, али, они не раде добро.
Tricommatic color blindness: it is the most common type, where the person has a slight difficulty in distinguishing the colors since the person has all the color receptors but, they do not work well.

Будући да наша интуиција није добра у разликовању између једног-у-милион и један-у-милијарди, морамо признати да је врло тешко знати да ли ће пројекти генерисати довољно учешће.
Since our intuition is not good at distinguishing between one-in-a-million and one-in-a-billion, we have to acknowledge that it is very hard to know if projects will generate sufficient participation.

Немогућност недвосмисленог и статичног раздвајања квалитета у добро и лоше доводи до конфузије у разликовању и класификацији људских манифестација као недостатака или предности.
The impossibility of an unambiguous and static separation of qualities into good and bad causes confusion in the distinction and classification of human manifestations as disadvantages or advantages.

Процеси који имају ову заједничку тему, уклањање контролисаног материјала, данас су колективно познати као субтрактивна производња, у разликовању од процеса контролисаног додавања алум.
The processes that have this common theme, controlled material removal, are today collectively known as subtractive manufacturing, in distinction from processes of controlled aluminum profile addition.

Његов едикт о верској толеранцији је био први корак ка здравој лаичности државе као и корак ка разликовању политичке од црквене заједнице, чије темеље је сам Христос поставио.
His edict of religious tolerance was the first step towards a healthy secularism of the state, along with the step towards distinguishing political from religious community, whose foundation was laid by Christ Himself.

Она може идентификовати бактерије код бактеријског менингитиса и може помоћи у разликовању различитих узрока вирусног менингитиса( ентеровирус, херпес симплек вирус 2 и заушке у онима који нису вакцинисани за ово).
It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis(enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this).

Док су млади и стари с једнаком успешношћу могли да уоче разлику младих који се смеју, старији одрасли учесници надмашили су на испитивању одрасле учеснике у разликовању позираног и спонтаног осмеха.
While young and elderly participants equally could tell the difference for smiling young people, the"older adult participants outperformed young adult participants in distinguishing between posed and spontaneous smiles".

Постоје питања о спољној вредности дијагнозе АС-а, тј. нејасно је да ли има практичне користи у разликовању АС-а од„ HFA“ и„ PDD-NOS-a“; исто дете може добити различите дијагнозе зависно од инструмената праћења.
That is, it is unclear whether there is a practical benefit in distinguishing AS from HFA and from PDD-NOS; the same child can receive different diagnoses depending on the screening tool.