Примери коришћења Различитим временским зонама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Онда морате да се бавите различитим временским зонама.
Изгледа да су чудни сати имали везе са страним тржиштима у различитим временским зонама.
Apparently, the odd hours had to do someone dealing trudt foreign markets in different time zones.Ти ћеш бити свуда по место, различитим временским зонама, упознавање људи.
You're gonna be all over the place, different time zones, meeting people.Нећете више имати конфликтне податке о слању порука из других делова света са различитим временским зонама.
No more conflicting data regarding submissions from other parts of the world with a different timezone.На примјер, комшије Португалија иШпанија су у различитим временским зонама, као и Шведска и Финска.
For example, neighbours Portugal andSpain are in different time zones, as are Sweden and Finland.Људи живе у различитим временским зонама и поред тога, сви брокери показују другачије време на својим терминалима.
People live in different time zones and besides, all brokers show На пример, стјуардесе који лете у различитим временским зонама често се жале да имају нестабилне емисије.
For example, flight attendants who fly in different time zones often complain that they have unstable emissions.Не заборавите да се задржите на каналу након упита- можда смо у различитим временским зонама па нећемо видети ваше питање одмах.
Please remember to stick around after asking a question- we might be in a different timezone so won't see your question right away.Посебно бих напоменути, данаши пакети нема телевизијске инфомерциалс, а ми не верујемо верзију истог канала у различитим временским зонама за поједине јединице.
I would particularly like to note, that our packages donot have television infomercials, and we do not believe the version of the same channel in different time zones for individual units.Prirodno, да је пакет канала на основу састава,чланови две суштинске мултиплекс у различитим временским зонама и телешопинг, чији је оператор више десетина.
Naturally, that the package of channels based on the composition,members of the two essential multiplex in different time zones and teleshopping, of which the operator more than a dozen.Ово може бити теже ако сте у различитим временским зонама, али то може бити корисно да раде од рутину заједно, као датум ноћи, када можете имати добар део времена за разговор једни другима.
This can be more difficult if you're in different time zones but it can be helpful to work out a routine together, like a date night, when you can have a good amount of Слеепинг мало или усвајају обрасце спавања који не одговарају нашем биолошки сат- Нешто што се дешава када, на пример, радимо у ноћној смени илисмо често изложени јет лаг-у за путовање у подручја са различитим временским зонама- то има последице по здравље и, поред тога, повећава ризик добијања на тежини и развоју дијабетес.
Sleep little or adopt sleep patterns that do not correspond to our biological clock-Something that occurs when, for example, we work on the night shift orare frequently subjected to jet lag for traveling to areas with different time zones- it has repercussions on health and, in addition, increases the risk of gaining weight and developing diabetes.Različite vremenske zone takođe predstavljaju problem.
Different time zones would be an issue too.Različite vremenske zone takođe predstavljaju problem.
Different time zones also pose a challenge.Zašto na zemlji postoje različite vremenske zone?
Why do we have different time zones on earth?Свако ко користи телефон илискајп за међународне разговоре зна за проблем различитих временских зона.
Anyone who phones orSkypes internationally knows the problem of different time zones.А такође и организационе потешкоће због различитих временских зона.
And also the organizational difficulties due to different time zones.Moji učesnici su u različitim vremenskim zonama.
My locations are in different time zones.Zašto na zemlji postoje različite vremenske zone?
Why are there different time zones?Zašto na zemlji postoje različite vremenske zone?
Why are there different time zones on earth?Цхат може да траје свих 24 сата,Интернет окупља људе из различитих временских зона, као и упознавање без регистрације елиминише било какве препреке за брзу комуникацију.
Chat can last all 24 hours,the Internet unites people from different time zones, and acquaintance without registration eliminates any barriers for fast communication.Trudim se da nađem moderatore koji žive u različitim vremenskim zonama, ali recimo da propustimo[ post o samoubistvu].
I'm trying to get moderators who are on different time zones but let's say one of us doesn't see it[a suicidal post].Ако су укључене различите временске зоне, успоставите јасна очекивања када људи треба да буду одговарајући и доступни.
If different time zones are involved, establish clear expectations for when folks should be responsive and available.Paralelno s aranžmanom o vremenskom ulasku u EU,države članice primenjuju tri različite vremenske zone ili standardno vreme- odluka o standardnom vremenu je nacionalna nadležnost.".
In parallel to the daylight saving Dozvoljava ljudima u različitim vremenskim zonama da interaguju, a takođe je korisno razmišljati, kako se organizacija razvija, o ljudima koji odlaze i dolaze.
It allows people in different time zones to interact, it's also great to think about as an organization evolves, people leaving and people joining.Различите временске зоне су јасан доказ да је Земља закривљена, бар у правцу исток-запад.
The different time zones are clear proof that the earth is curved at least in the east-west direction.Такав окидач може бити стални недостатак сна,чести летови у различите временске зоне или климатске зоне. .
Such a trigger can be a constant lack of sleep,frequent flights to different time zones or climatic Melatonin je naročito podesan za osobe koje putuju i koje se bore sa različitim vremenskim zonama.
Melatonin is especially suitable for travellers that are bothered by the different time zones.Летње почиње у истом локалном времену у Северној Америци, алине у исто време, због различитих временских зона.
Summer Austrijski ministar saobraćaja Norbert Hofer rekao je da zemlje članice brine da bi, ako se ne postigne sporazum,Evropa mogla da završi u različitim vremenskim zonama.
Austrian Transport Minister Norbert Hofer says member states are worried that if there is no harmonized agreement,Europe could wind up with a patchwork of different time zones.
