Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ РЕЛИГИЈА - prevod na Енглеском

• different religions
• various religions

Примери коришћења Различитих религија на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји много учења и много различитих религија.
There are many teachings and many different religions.

Поред толико различитих религија, како да знам која од њих је права?
With so many different religions how can I really know which one is right and true?

Индија представља друштво са великим бројем различитих религија.
India is a nation with many different religions.

Питање: Поред толико различитих религија, како да знам која од њих је права?
Question:"With all of the different religions, how can I know which one is correct?"?

Индија представља друштво са великим бројем различитих религија.
India is a big country with many different religions.

Реч Алах је користио арапски народ различитих религија од предисламских времена.
The word Allah has been used by Arabic people of different religions since pre-Islamic times.

Земље у Југоисточној Азији практикују много различитих религија.
Countries in Southeast Asia practice many different religions.

Представници пуно различитих религија позвани су на ове састанке у престоници Велике Британије.
Representatives of many different religions are invited to these meetings in the capital of Great Britain.

Сада, пост, наравно, дуго је био важан део многих различитих религија.
Now, fasting, of course, has long been an important part of many different religions.

Анимиране иконе различитих религија живе заједно у хармонији у овој категорији анимираних гиф.
Animated icons of different religions living together in harmony in this category of animated gif.

То је оно за које многи мисле да се реинкарнира, а вјерници различитих религија вјерују да то иде у рај или пакао.
It is what many think it reincarnates and believers of different religions believe it is going to heaven or hell.

Започета је 1994. године и осмишљена је да премости јаз између култура и окупи људе из различитих религија.
It was started in 1994 and designed to bridge the gaps between cultures and bring people from different religions together.

Одговор је велики број различитих религија које World Religion Database класификује као„ етнорелигије“.
The answer is a large number of different religions that the World Religion Database classifies as“Ethnoreligions.”.

У таквим концептима, компоненте су изведене из различитих религија, заједно са ван-научним и научним сазнањима.
In such concepts, components are derived from different religions, along with extra-scientific and scientific knowledge.

Такође је истакао и службу Јерусалима као града који је отворен за два народа и за припаднике трију различитих религија.
Also about Jerusalem's quest to serve as a city open to two peoples and to the adherents of three different religions.

Људи не треба да бирају између различитих религија, али они могу да верујем да у многим религијама и богова.
The people need not choose between different religions but they can believe in many religions and gods.

Као етички коцепт, оно се може пренети мање или више нетакнуто између различитих религија и филозофија, са или без ауторитета светог писма.
As an ethical concept, it can be transferred, more or less, intact between different religions and philosophies, with or without the authority of scripture.

Испоставља се да ће се 11. новембра 2011. године, односно 11. новембра 2011. догодити догађаји, информације о којима се шифрира у светим књигама различитих религија.
It turns out that on November 11, 2011, that is, on November 11, 2011, events will occur, information about which is encoded in the sacred books of different religions.

То је била мирна, спокојна земља у којој се успешно развијала привреда, где су мирно живели различитих религија: и православци, и католици, и муслимани.
It was a peaceful and tranquil country where economy was developing successfully and where people of different religions lived: Orthodox, Catholics and Muslims.

У идеалном случају, то би биле добре околности за лабав савез различитих религија и политичких идеологија да се споје- духовна многополарност која уједињује народе, а не раздваја их.
Ideally, this would be a loose context for different religions and political ideologies to integrate- a spiritual multipolarity that combines nations rather than dividing them.

Користи се за представљање операције од стране Маја и шкорпион користи од различитих религија да значе различите ствари, углавном повезане са зло.
It is used to represent surgery by the Mayans and the scorpion is used by different religions to mean different things, mostly associated with evil.

У Медитеранском базену народи различитих религија( од којих је већину прихватио римски Пантеон) почели су сањати о откровењу одасланом у праскозорје људске хисторије.
In the Mediterranean basin, people of different religions(most of them indulgently accepted by the Roman Pantheon) started dreaming of a revelation received at the dawn of human history.

Хијерархија анђела је веровање или традиција налазе у Ангелологи различитих религија, која сматра да постоје различити нивои или редови анђела.
A hierarchy of angels is a belief or tradition found in the angelology of different religions, which holds that there are different levels or ranks of angels.

Папа је упозорио да уколико се људи различитих религија не удруже како би промовисали„ конкретне путеве мира“, будућност самог човечанства ће бити неизвесна и рекао:„ Ми ћемо или градити будућност заједно или неће бити будућности.
He warned that, unless people of different religions came together to promote“concrete paths of peace,” the future of humanity itself would be in doubt.

Храм такође чини занимљиву посету јер балинесе хиндуизам комбинира аспекте неколико различитих религија, чинећи га јединственим међу другим типовима хиндуизма који се данас практикује.
The temple also makes an interesting visit because Balinese Hinduism combines aspects of several different religions, making it unique among other types of Hinduism practiced today.

У црквама различитих религија у данашње време многи бискупи и свештеници најављују истовремено разне изопачене теологије корумпирајући истовремено своје следбенике увлачећи их у непрекидан низ скандала.
In the churches of various religions nowadays, many bishops and priests simultaneously promulgate deviated theologies, while also corrupting and consorting with their followers in a nonstop series of scandals.

Пошто је попис становништва из 2006. године искључивао религију, број присталица различитих религија обично је груба процена од стране верских и невладиних организација.
Since the 2006 census religion has been excluded, so the number of adherents of the different religions is usually rough estimates made by religious and non-governmental agencies.

Овде смо као представници различитих религија да бисмо испитали сами себе пред Богом у погледу наше предности миру, да Га замолимо за овај дар, да посведочимо нашу заједничку чежњу за светом у коме ће владати већа правда и солидарност.
We are here, as representatives of different religions, to examine ourselves before God concerning our commitment to peace, to ask him for this gift, to bear witness to our shared longing for a world of greater justice and solidarity.

Посебно је Његова Светост подсетио на потребу солидарности представника различитих религија у заштити традиционалних вредности, уместо којих се модерном човеку намећу лажне представе о свету, породици, људском животу.
His Holiness reminded the participants in the summit of the necessity for representatives of different religions to combine efforts in order to uphold the traditional values, instead of which various misconceptions about the world, family and human life are being imposed on a human being nowadays.

Овде могу да се укључе и појединости или их се након тога може обрадити у медитацијском посматрању; на пр.‘ прекинути раст насиља и реакције на насиље',‘ насиљу одузети темељ решавањем проблема',‘ водити мирољубив дијалог између добронамерних припадника различитих религија',….** Лука 11: 2; 21.
Here details may be added, or considered meditatively after the prayer, like this:'to stop building up violence','resolving problems for taking away one cause of violence','to start a peaceful dialogue between the well-meaning people of various religions'.