Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ВЕРЕ - prevod na Енглеском

• other faiths
• other religions
• other faith
• of a different religion
• other beliefs

Примери коришћења Друге вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ма ко је друге вере?
What other faith is there?

Све друге вере су лажне.
All other religions are lies.

И људи који су друге вере?
On those who have a different religion?

Све друге вере су лажне.
Every other religion is false.

Друге вере су људске, шупље.
The other religions are human, hollow.

Они не желе да знају за друге вере.
They do not want to know about other faiths.

Слажем се да и друге вере такође имају морална учења.
I agree, that other beliefs also have moral teachings.

То није ни боље ни горе од друге вере.
I think that it is no better than any other religion.

Друге вере укључују будизам, хиндуизам, хришћанство и конфучијанизма.
Other religions include Buddhism, Hinduism, Christianity and Confucianism.

Није тачно да су они исто што и ми, само друге вере.
I dont understand they are like us but just a different religion?

Можда више од било које друге вере, њена учења су помогла да се промени свет.
Perhaps more than any other faith, its teachings have helped to change the world.

Погубљени су невини, само зато јер су били друге вере.
Other innocent people were killed merely because they were of a different religion.

Друге вере и њихови верници били су прогањани, а највише православци;
Other religions and those professing them were ostracized, chief among these, the Orthodox;

Азтски богови и религија затражили су више људских жртава од било које друге вере у историји.
Aztec gods and religion demanded more human sacrifices than any other faith in history.

Сазнавши да постоје друге вере он поче брижљиво испитивати, која је од њих најбоља.
Learning that other faiths existed, he began to carefully inquire as to which of them was the best.

Језидима је забрањено да ступају у брак са припадницима друге вере, и зато се они нису асимиловали са Русима.
The Yazidis are forbidden from marrying members of other religions, which is why it is difficult for them to assimilate in Russia.

Сазнавши да постоје друге вере он поче брижљиво испитивати, која је од њих најбоља.
Learning that other faiths exist, he carefully began to inquire as to which of them was the very best.

Такође, могу се договорити и не-секуларне прославе, а већина одмаралишта може помоћи паровима да управљају детаљима и за друге вере.
Non-secular celebrations can also be arranged, and most resorts can help couples manage details for other faiths as well.

Као и рак, комунизам елиминише друге вере док формира метастазе, укључујући и веровање у Бога.
Like cancer, communism eliminates other beliefs as it metastasizes, including the belief in God.

Питање да ли су појединци или групе некада у историји насилно превођени у друге вере јесте питање греха и злочина тих других..
The question of whether individuals or groups at some point in history were forced to convert to other religions is a question of the sin and crime of others..

Био је у Халу, граду на североисточној обали скоро потпуно источно од Ливерпула, где је видео критичко писмо о Цркви у локалним новинама које је написао свештеник друге вере.
He was in Hull, a city on the northeast coast almost directly east of Liverpool, where he had seen a critical letter about the Church in a local newspaper from a minister of another faith.

На тим местима су страдали невини људи само зато што су били припадници друге вере и друге нације, а међу њима свакако су били најбројнији православни Срби.
In these horror camps innocent people were killed simply for being of other faith or other nation, and the most numerous among them were Orthodox Serbs.

Снимали смо тамо око две недеље, све локације. Ниједан филм који сам видио није могао пренети осећања очаја и страха који се могу нанети људима, који су Европљани друге вере, без икаквог другог разлога.
We were there for about two weeks filming all these sights, which no film which I've seen since that really conveys the feeling of despair and horror that can be done to people who are Europeans of another faith.

У Великој Британији се интензивно радило на развијању међуверских форума, раду са другим заједницама по питању миграције, азила, заједничких интереса за међународну правду, о сиромаштву, заштити животне средине, на расправама о томе да и друге вере треба да имају удела у партнерском односу цркве и државе, у образовању, и, не као последње, наставак грађења савеза у борби против антисемитизма.
In the UK, this has been a matter largely of developing interfaith forums, working with other communities over issues around migration and asylum and common concerns about international justice, about poverty or environmental degradation, arguing that other faiths should have a share in the partnership between the state and the Church in education, and, not least, continuing to build alliances against anti-semitism.

Ако и мислите да је таква помоћ преча вама и вашим пострадалим породицама, радије за сада претрпите неправду него да је ви чините другима, вашој браћи друге вере, али једнако несрећној као и ви.
Even if you think that this aid is more necessary for yourselves and your suffering families, it is better to suffer injustice for the moment than to inflict it yourselves on others, on your brothers of a different religion who are just as miserable as you.

Као и деца других прогресивних Јевреја који говоре немачки у Прагу, Верфел се школовао у католичкој школи коју су водили пијаристи, ред просветара који су омогућавали рабину да подучава јеврејске ученике за њихове бар мицве.[ 1] Ово је, заједно са утицајем његове гувернанте, дало Верфелу рано интересовање( и стручност) за католицизам, који се убрзо проширио на друге вере, укључујући теозофију и ислам, тако да његова белетристика, као и његова публицистика, пружају известан увид у упоредну религију.
Like the children of other progressive German-speaking Jews in Prague, Werfel was educated at a Catholic school run by the Piarists, a teaching order that allowed for a rabbi to instruct Jewish students for their Bar Mitzvahs.[1] This, along with his governess's influence, gave Werfel an early interest(and expertise) in Catholicism, which soon branched out to other faiths, including Theosophy and Islam, such that his fiction, as well as his nonfiction, provides some insight into comparative religion.

Око 0. 9% становништва припадници су традиционалних афричких религија или других вера.
Around 0.9% of local residents follow traditional religions or other faiths.

Imam ljude i iz drugih vera koji su ovde aktivni.
I have several people from other religions who work for me.

Morao sam da prisvajam druge vere.
I had to pretend other faiths.

Preći iz muslimanske u neku drugu veru i Iranu se kažnjava smrću.
Conversion from Islam to any other religion is punishable by death.