Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТЕ РЕЛИГИЈЕ - prevod na Енглеском

• different religions
• diverse religions

Примери коришћења Различите религије на Српском и њихови преводи на Енглески

Различите религије су присутне у Алтају.
Different religions are present in Altay.

У Ирану сам почео да проучавам различите религије.
In Iran, I have compared different religions.

Различите религије су присутне у Алтају.
There are different religions that exist in Orissa.

Имајући тако различите религије широм света, како можемо упознати Исуса Христоса?
Having such diverse religions throughout the world, how could we know Jesus Christ?

Различите религије дају различите одговоре.
Different religions have different answers.

Неки људи кажу да су различите религије попут различитих путева који воде до врха једне планине.
Some people say that different religions are like different roads leading up a mountain.

Различите религије и културе имају о томе различите ставове.
Different religions and cultures have different ideas.

Иако су Курди мешовита група која практикује различите религије и вероисповести, највећи део Курдске популације практикује сунитски ислам.
Even though the Kurds are a mixed group practicing different religions and creeds, the largest proportion of the Kurds' population practices Sunni Islam.

Многе различите религије одржавају церемонију именовања беба.
Many different religions hold a baby naming ceremony.

Присуство такве чињенице потврђује да је менталитет један, инхерентан сваком субјекту друштва, али може бити радикално другачији од менталитета другог друштва( на пример, група људи различите религије).
The presence of such a fact confirms that the mentality is one, is inherent in every subject of society, but it can be radically different from the mentality of another society(for example, a group of people of a different religion).

Различите религије( хршћанство, јудаизам, ислам итд.) признају истог Бога, само га називају другачијим именима.
Different religions(Christianity, Judaism, Islam, etc.) acknowledge the same God, only call Him different names.

За почетак стотине људи комуницирају на сајту, различите религије и ставове, и сви су пуни посетиоци нашег сајта, па ако желимо да ова заједница људи функционише и да нам требају правила.
To begin with, the site talking hundreds of people of different religions and beliefs, and they all are full of our site visitors, so if we want to make this community function and we need rules.

Наравно, различите религије дају узајамно искључиве изјаве и релативисти нису у стању да логички помире очигледне разлике.
Of course, different religions make mutually exclusive claims, and the relativist is unable to logically reconcile outright contradictions.

За почетак стотине људи комуницирају на сајту, различите религије и ставове, и сви су пуни посетиоци нашег сајта, па ако желимо да ова заједница људи функционише и да нам требају правила.
To begin with, the site communicate with hundreds of people of different religions and beliefs, and they are full of our site visitors, so if we want a community of people to function and we need rules.

Ове различите религије укључују елементе као што су богови и доктрине из других религија и култура, као што су обожавање тотема и традиционалне легенде.
These diverse religions incorporated elements such as gods and doctrines from other religions and cultures, such as totem worship and traditional legends.

За почетак стотине људи комуницирају на сајту, различите религије и ставове, и сви су пуни посетиоци нашег сајта, па ако желимо да ова заједница људи функционише и да нам требају правила.
To begin with, hundreds of people, different religions and views communicate on the site, and they are all full visitors to our site, so if we want this community of people to function and we need rules.

Наравно, различите религије и вјере тумаче овај цитат на сасвим различите начине, али суштина је да особа која не поштује свог Бога не може себи и неком другом да воли.
Of course, different religions and faiths interpret this quotation in completely different ways, but the essence of it is that a person who does not honor his God can not love himself or anyone else.

За почетак стотине људи комуницирају на сајту, различите религије и ставове, и сви су пуни посетиоци нашег сајта, па ако желимо да ова заједница људи функционише и да нам требају правила.
To begin with, the site communicates hundreds of people of different religions and beliefs, and all of them are full visitors to our site, so if we want this community of people to function and we need rules.

Цитирајући из Бранко Хорват књига питање Косова даје веома добар преглед проблема на Косову" Ако имате две етничке групе, које се разликују како у погледу језика и културе и да се тај додатак додаје различите религије, не може се избећи неке проблеме у комуникацији и неке анимозитет.
A quote from Branko Horvat's book Kosovo issue gives a very good summary of the Kosovo problem"If you have two ethnic groups, which differ in terms of both language and culture and to this additionally add different religions, you can not avoid some communication problems and some animosity.

Студенти који имају различите религије и погледе на свет и који су заинтересовани за питања која се односе на улогу религија и погледа на свијет у јавној сфери и образовању.
Students who have different religions and worldviews and who are interested in questions related to the role of religions and worldviews in the public sphere and education.

Људска бића припадају мноштву међусобно преклапајућих група истовремено, а свака од њих има своју листу уљеза- оне који су различите религије, етницитета или расе, оне који навијају за други спортски тим, оне који раде за конкурентску компанију, или просто оне који имају другачији одабир између, рецимо, Кока-Коле и Пепсија.
For one, humans belong to multiple, overlapping in-groups at once, each with its own catalog of outsiders-those of a different religion, ethnicity, or race; those who root for a different sports team; those who work for a rival company; or simply those have a different preference for, say, Coke or Pepsi.

За почетак стотине људи комуницирају на сајту, различите религије и ставове, и сви су пуни посетиоци нашег сајта, па ако желимо да ова заједница људи функционише и да нам требају правила.
To begin with, hundreds of people of different religions and beliefs are communicate on the website, and all of them are full-fledged visitors of our website, so if we want a community of people to function, then we need rules.

Ne možeš slijediti tri različite religije istovremeno, Pi.
You cannot follow three different religions at the same time, Piscine.

Због тога људи на различитим религијама живе на својој територији.
The reason is that people of different religions live in this country.

Mislim da su različite religije zapravo drugačija vrata na istoj kući.
I think different religions are different doors to the same house.

Да ли је у различитим религијама исти Бог?
Is the god of these different religions the same being?

Да ли је у различитим религијама исти Бог?
Do People of Different Religions Worship the Same God?

Поред толико различитих религија, како да знам која од њих је права?
With so many different religions how can I really know which one is right and true?

Индија представља друштво са великим бројем различитих религија.
India is a big country with many different religions.

Људи који живе на Антарктику идентификују се са различитим религијама.
The people residing in Antarctica identify with different religions.