Sta znaci na Engleskom УЛОГА РЕЛИГИЈЕ - prevod na Енглеском

• role of religion

Примери коришћења Улога религије на Српском и њихови преводи на Енглески

Улога религије у експедицијиУреди.
Role of religion on the expedition.

Каква је улога религије у том формирању?
What is the role of religion in this consolidation?

Улога религије у експедицијиУреди.
Role of religion on the expeditionEdit.

У изградњи мира, улога религије је фундаментална.
In this work, the role of religion is fundamental.

Улога религије у сузбијању насилног екстремизма.
The role of religion in countering violent extremism.

У изградњи мира, улога религије је фундаментална.
In this work(peace building), the role of religion is fundamental.

Нова улога религије у савременом и света у.
A Startling New Role for Religion in the Modern and Postmodern World.

Вилбер је Интеграл духовност: Стартлинг нова улога религије у модерном и постмодерном свету.
Integral Spirituality: a Startling New Role for Religion in the Modern and Postmodern World.

Улога религије у друштву је дуго била тема о којој се често расправља и која често доноси различите ставове.
The role of religion in society has long been a hotly debated topic that often brings out a varying array of strong opinion.

Вилбер заузима предмет Интеграл духовности у својој књизи, Интеграл Духовност: потресан нова улога религије у савременом и постмодерног света објављен у 2006.
Wilber K(2006) Integral spirituality: A startling new role for religion in the modern and postmodern world.

Њихови прилози сведоче о томе да су место и улога религије и религиозности у различитим савременим друштвима препознате као важне, а понегде и као кључне културне стратегије.
Their contributions testify that the place and the role of religion and religiosity in various contemporary societies are recognized as important, somewhere even fundamental cultural strategies.

Епископ Исихије је пренео поздраве Његове Светости Патријарха српског господина Иринеја, а после уводног слова и поздрава домаћину и гостима одржао је излагање на тему:" Заједнички живот: Улога религије у зближавању људи".
The Bishop conveyed greetings of His Holiness Serbian Patriarch Irinej, and after the opening address and greetings to the host and guests, he gave a presentation on the theme:"Living together: The role of religion in bringing people together.".

U međuvremenu, politička scena zemlje je teško pogođena nesuglasicama oko uloge religije.
Meanwhile, the country's political scene has been wracked by quarrels over the role of religion.

Расправе и питања о улози религије, поготово о улози ислама, у овом нападима потпуно су нестали“, написао је Сурисо.
The debates and questions about the role of religion and in particular the role of Islam in these attacks have completely disappeared," he wrote".

Форет, који проучава улогу религије у европској политици, увиђа сличности између онога што се догађа у Француској и у остатку Европе, рецимо у Италији и Пољској.
Foret has examined the role of religion in European politics and sees similarities to what is happening in France elsewhere in Europe, such as in Italy and Poland.

Ипак, брине ме да амерички национално-безбедносни естаблишмент и даље не хаје за уважавање улоге религије, посебно у њеном колективном аспекту, у питањима рата и мира.
Yet I remain concerned that the U.S. national security establishment still lacks the comfort level for appreciating the role of religion, especially in its collective aspect, in matters of war and peace.

У том процесу, он је урамљена је Вилбер-Цомбс решетку, поново боји Спирал Динамицс, редефинисао улогу религије и инсистирао на потреби за постметапхисицал путу за религију..
In the process, he has framed a Wilber-Combs lattice, re-colored Spiral Dynamics, redefined the role of religion and insisted on the need for a postmetaphysical path for religion..

То јест, наш осећај зашто је толико важно разумети је такође је порастао јер за многе књижевност почиње да, барем делимично, узима улогу религије.
That is to say, our sense of why it's so important to understand it has also grown because for many people, it begins to take over partly at least the role of religion.

Sekularisti brinu da će Gul, ako bude izabran za predsednika, pomoći svom glavnom savezniku Erdoganu da poveća ulogu religije u svim oblastima života.
Secularists worry that if Gul is elected president, he will help his key ally, Erdogan, boost the role of religion in all spheres of life.

Škotsko sekularno društvo je aktivno u Škotskoj i trenutno se fokusira na ulogu religije u obrazovanju.
The Scottish Secular Society is active in Scotland and is currently focused on the role of religion in education.

Главни задатак Одељења за истраживања религије је да се помогне студентима на Сијена разумеју и цене значења и улоге религије у људске културе.
The principal mission of the Religious Studies Department is to help students at Siena understand and appreciate the meanings and roles of religion in human culture.

Свјатјејши је даље казао да крајности релативизма и фундаментализма нарушавају и спречавају ове основне улоге религије у савременом свету, примећујући да фундаментализам пружа скептицима аргументе против вере.
In his explanation, the extremes of relativism and fundamentalism distort and prevent these essential roles of religion in the modern world, noting that fundamentalism provides skeptics with arguments against faith.

До осамдесетих година 20. века све већи утицај хришћанске деснице се толико сукобио са Голдвотеровим ставовима, тако да је он постао жестоки противник религиозне деснице у вези абортуса, права хомосексуалаца и улоге религије у јавном животу.
By the 1980s, the increasing influence of the Christian right on the Republican Party so conflicted with Goldwater's views that he became a vocal opponent of the religious right on issues such as abortion, gay rights, and the role of religion in public life.

Međutim, AKP je takođe podgrevala zabrinutost sekularista raznim potezima koji su jačali ulogu religije: pozvala je na ukidanje zabrane nošenja vela u školama i državnim institucijama i na kažnjavanje preljube kao krivičnog dela.
However, it also has stoked secular anxieties with moves apparently aimed at expanding the role of religion. It has urged lifting the ban on wearing Islamic-style head scarves in schools and government offices, and called for punishing adultery as a crime.

Енглеско писање из ове ере одражава главне трансформације у већини аспеката енглеског живота, од научног, економског и технолошког напретка до промена у класним структурама и улози религије у друштву.[ 2] Познати романописци из овог периода су Чарлс Дикенс, Вилијам Текери, три сестре Бронте, Џорџ Елиот и Томас Харди.
English writing from this era reflects the major transformations in most aspects of English life, from scientific, economic, and technological advances to changes in class structures and the role of religion in society.[2] Famous novelists from this period include Charles Dickens, William Thackeray, the three Brontë sisters, George Eliot, and Thomas Hardy.

Прво достигнуће у том правцу је чињеница да током рата на Косову није дозвољено да се употреби религија, а говорећи о периоду након рата, он је истакао улогу религије у изградњи мира и толеранције, али и у борби против радикалних и екстремистичких елемената.
Counting Kosovo's achievements in this field, President Thaçi mentioned as an initial achievement the fact that during the war in Kosovo it was not allowed for the religion to be implicated, and speaking about the post war period, he mentioned the role of religion in peace building and tolerance, but also the fighting of radical and extremist religion..

Према њему, прво достигнуће у том правцу је чињеница да током рата на Косову није дозвољено да се употреби религија, а говорећи о периоду након рата, он је истакао улогу религије у изградњи мира и толеранције, али и у борби против радикалних и екстремистичких елемената.
Thaci said that one of the Kosovo's achievements was that during the war in Kosovo it was not allowed for the religion to be implicated, and speaking about the post war period, he mentioned the role of religion in peace building and tolerance, but also the fighting of radical and extremist religion..

Такође је похвално видети овде представнике водећих универзитета ове земље, партнере, функциконере Владе и предаваче док радимо у блиској вези с њима тежећи да испунимо стратешке задатке развоја богословског образовања у нашој земљи и повећања њене улоге и улоге религије у личном образовању и формирању.“.
It is also gratifying to see here representatives of the country's leading universities, partners, governmental officials and educators as we work in close contact with them seeking to fulfill the strategic tasks of developing theological education in our country and enhancing its role and the role of religion in personal education and formation'.

У овом контексту, глобализације и фрагментације савременог друштва и социјалдарвинизације друштвених односа, аутор анализира отуђени положај човека у савремености и излаже критику апологетског позитивизма у науци и филозофији, а посебно разматра манифестну и латентну улогу религије у савременом друштву, са посебним освртом на Европу и Балкан.
It is in this context, the one characterized by globalization and fragmentation of contemporary society and socialdarwinization of social relations, that the author analyses the alienation of the man in contemporary world and present a critique of apologetic positivism in science and philosophy, focusing thereby especially on the manifest and latent role of religion in the contemporary world, and especially in European in the Balkans at that point.

Ipak, dok je pisao iz ove perspektive, njegova evolucija u pogledu javne uloge religije u društvu, dovela ga je do nekih izazovnih pitanja, i kao rezultat slaganja oko nekih osnova u njegovom razgovoru sa Papom, javljaju se posledice koje dodatno komplikuju njegovo viđanje o komunikativnim racionalnostima kao rešenjima problema modernosti.
Yet while writing from this perspective his evolving position towards the role of religion in society led him to some challenging questions, and as a result conceding some ground in his dialogue with the future Pope, that would seem to have consequences which further complicated the positions he holds about a communicative rational solution to the problems of modernity.