Sta znaci na Engleskom РАЗРЕЂИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• dilution
• thinning
• diluting

Примери коришћења Разређивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Разређивање са водом се не препоручује.
Diluting with water is not recommended.

Не узимају лекове за разређивање крви око 14 дана.
Do not use blood dilution for about 14 days.

Разређивање дивље косе је проблем сваке жене.
Wild hair thinning is the problem of every woman.

Мобилност бетона: разређивање са водом. одређивање.
Mobility of concrete: dilution with water. determination of.

За разређивање косе додати мало топле каду горке соли.
For thinning hair add some warm tub of Epsom salts.

Без воде, мед би сагорио, па је разређивање неопходно.
Without the water, the honey would burn, so the dilution is necessary.

Разређивање крви( велики проценат воде) је хидремија.
Blood thinning(a large percentage of water) is hydremia.

Као резултат тога, уместо да расте, мишићи ће разређивање и слабљење.
As a result, instead of rising, the muscles will thinning and weakening.

Разређивање раствора треба извршити сваки пут пре употребе;
Dilution solution must be carried out every time before use;

Липосукција липосукција Немојте се дебели естетика регионално разређивање.
Liposuction liposuction do not get fat aesthetic regional thinning.

Разређивање косе, али понекад се јавља и потпуна ћелавост, а не.
Thinning hair, but sometimes occurs and complete baldness, and not.

Једноставно додавање воде или разређивање или дехидрација или денатурација производа;
(n)simple addition of water or dilution or dehydration or denaturation of products;

Нарочито, разређивање меда ће променити његов пХ и то је ав вредности.
Specifically, diluting honey will change its pH and it's aw values.

Понекад се питање може ли се користити воду из чесме са топлом водом, разређивање његове хладноће.
Sometimes the question arises whether one can use tap water with hot water, diluting its cold.

Гинсенг напитак се такође може припремити разређивањем готовог снажног гинсенг соса или гинсенг тинктуре.
Ginseng beverage can also be prepared by diluting a finished strong ginseng sauce or ginseng tincture.

Географско разређивање као фактор увећања обима и структуре невалоризованих ресурса и услова.
Geographical dilution as a factor of increasing the volume and structure of not valorized resources and conditions.

Ако дође до неприхватљиво високих нивоа микотоксина, пожељно је разређивање или уклањање заражене хране;
If unacceptably high levels of mycotoxins occur, dilution or removal of the contaminated feed is preferable;

Разређивање официра по штабовима у додатним јединицама погоршано је политизацијом војске и додатком милиције- Црнокошуљаша.
The dilution of the officer class to find extra unit staffs, was made worse by the politicisation of the army and the addition of Blackshirt Militia.

Минералне соли ублажавају упале, додатни флуид убрзава разређивање слузи, а алкалне компоненте промовишу брзо зарастање оштећених структура.
Mineral salts relieve inflammation, extra fluid accelerates mucus dilution, and alkaline components promote the rapid healing of damaged structures.

Директна поновна употреба подразумева коришћење пречишћене отпадне воде каква је, а индиректна поновна употреба је разређивање пречишћене отпадне воде другим извором воде пре даље употребе.[ 1].
Direct reuse entails using treated wastewater as it is, and indirect reused is diluting treated wastewater with another water source before further use.[26].

Geogr. Inst. Cvijic 62( 1)( 11-29) ћој мери показују позитивну корелацију са развојним процесима супротних тенденција( територијално груписање и територијално разређивање)- деа-граризације, дерурализације и депопулације брдско-планинских територија на једној и уско концентрисаних процеса индустријализације и урбаниза-ције равничарских и котлинско-долинских простора, на другој страни.
Inst. Cvijic 62(1)(11-29) with developmental processes of opposite tendencies(territorial grouping and territorial diluting)-deagrarization, deruralization and depopulation of hilly-mountain territories on the one hand and closely concentrated processes of industrialisation and urbanisation of lowland and valley areas on the other hand.

Даље, равномерно ткајемо без разређивања око десет реда, покривамо производ лаком.
Further we weave evenly without dilution about ten rows, we cover the product with varnish.

Употребљава се топично у здравственим проблемима без разређивања или мешања у купатило у….
Used topically translates into health problems without dilution or mixed into bathwater in the….

Муколитик- најбољи лек за влажни кашаљ, који има својства разређивања.
Mucolytic- the best remedy for wet cough, which has diluting properties.

После разређивања биљака, обилно залијте водом и за неколико дана.
After thinning the plants, water abundantly, and in a few days feed.

Koristi se na koncentriranim suspenzijama bez razređivanja.
It works on concentrated dispersions without dilution.

За почетак, попијте пиће по било којем рецепту, без разређивања вина водом.
To start, make a drink according to any recipe, without diluting the wine with water.

Лукав начин засађивања шаргарепе без разређивања обезбеђује добру жетву.
The cunning way of planting carrots without thinning provides a good harvest.

Pre nanošenja limunovog soka, dodaj nekoliko kapi vode u njega radi razređivanja.
Before applying lemon juice, add a few water drops on it for the purpose of dilution.

Muškarci imaju veći procenat vode u telu koji pomaže razređivanju alkohola koji konzumiraju.
Men have more water in their bodies, which helps dilute alcohol.