Sta znaci na Engleskom РАКЕТНИ УДАР - prevod na Енглеском

• missile strike
• rocket attack

Примери коришћења Ракетни удар на Српском и њихови преводи на Енглески

Норад јавља да је руски сателит претрпео ракетни удар.
NORAD reports a Russian satellite has incurred a missile strike.

Касније је наредио ракетни удар против на сиријску ваздухопловну базу у Хомсу.
He later ordered a Tomahawk missile strike against a Syrian airbase in Homs.

Трампово саопштење долази дан након што је упозорио Русију да се" спреми" за ракетни удар на Сирију.
Trump's tweet comes a day after he warned Russia to“get ready” for a missile strike on Syria.

Због тога су Сједињене Државе извршиле ракетни удар на ваздушну базу из које је извршен[ хемијски] напад.“.
That is why the United States carried out a missile strike on the airbase that launched the[chemical] attack.”.

Са њиховом помоћи, Израелци су успјели открити непријатељске одбрамбене снаге које су им омогућиле да нападну на њих ракетни удар.
With their help, the Israelis succeeded in detecting enemy air defenses, which allowed them to strike a missile strike on them.

Четрнаестог априла САД уз подршку својих савезникананели су ракетни удар по објектима оружаних снага и грађанској инфраструктури Сиријске Арапске Републике.
On April 14, the US backed by its allies carried out a missile strike against military and civilian infrastructure facilities in Syria.

Када беспилотни авион крене на циљ, он може да обави извиђање, па и додатно извиђање, а потом да још и прецизно нанесе ракетни удар.
When unmanned aircraft start to the finish, he can do the reconnaissance, surveillance and even further, and then to inflict even more precisely and rocket attack.

Да се припремао ракетни удар на Сирију и да ће главни разлог да би до њега дошло бити провокација са хемијским оружјем, западна штампа је писала још у децембру 2016. године.
The fact that a missile strike is being prepared for Syria and that the provocation with chemical weapons will be the basis for it, the Western press wrote back in December 2016.

Кад се украјински Боинг срушио у Техерану, америчко руководство је готово одмах објавило верзију која се касније испоставила тачном- ракетни удар.
When the Ukrainian Boeing in Tehran crashed, the US leadership almost immediately voiced the version that eventually proved correct- a missile strike.

Ракетни удар Ирана, који је он назвао„ самоодбраном“ и„ компензација за убиство Сулејманија“, није резултирао ниједном жртвом на америчкој или ирачкој страни, осим материјалне штете, према извештајима.
Iran's rocket attack, which it called“self-defense” and“compensation for Suleimani's murder”, did not cause any U.S. or Iraqi casualties, except for property damage, according to reports.

Хоћемо ли свуда да бомбардујемо и да наносимо ракетне ударе?
Are we going to bomb and carry out rocket attacks everywhere?

Хоћемо ли свуда да бомбардујемо и да наносимо ракетне ударе?
Are we going to bomb everywhere and conduct missile strikes?”?

САД ће сада прилагодити свој концепт како би се заштитиле од било каквих ракетних удара, укључујући крстареће и суперсоничне ракете.
The U.S. will now adjust its posture to also defend against any missile strikes, including cruise and hypersonic missiles..

САД ће сада прилагодити свој концепт како би се заштитиле од било каквих ракетних удара, укључујући крстареће и суперсоничне ракете.
The US will now adjust its posture to also defend against any missile strikes, including cruse and hypersonic missiles..

Према нашим информацијама, војска и одреди самоодбране сиријског режима нарушили су зону деескалације на југозападу и почели да изводе ваздушне, артиљеријске и ракетне ударе“.
Syrian regime military and militia units, according to our reports, have violated the southwest de-escalation zone and initiated airstrikes, artillery and rocket attacks.”.

On je rekao da se dokazi na koje su se pozvale SAD, Britanija i Francuska da bi opravdale raketne udare u subotu bili zasnovani na“ medijskim izveštajima i društvenim medijima.”.
Lavrov said that evidence cited by the United States, Britain and France to justify Saturday's missile attack was based“on media reports and social media.”.

Sirijska armija je premestila deo vazduhoplovnih snaga da bi izbegla raketne udare, kazali su američki zvaničnici za Rojters.
Syria's military has repositioned some air assets to avoid missile strikes, US officials told Reuters.

Наводно тровање гасом цивила од стране владе Асада, који је довео до„ узвратног“ ракетног удара 13/ 14.
The supposed gas poisoning of Syrian civilians by the Assad government, leading to the“retaliatory” April 13-14 missile attack against the Syrian nation by the U.S.

И најзад, Трампу ће бити препоручено да питање ракетног удара реши што брже, јер се демократе припремају да направе огромну информативну кампању како би се стекао утисак да је његова одлука донета под њиховим утицајем.
And, finally, Trump is recommended to solve the missile strike issue as soon as the Democrats now deploy an information campaign and have the impression that he made a decision under their pressure.

Али после ракетног удара по Сирији Трампов рејтинг се тако стрмоглавио да чак ни процедура импичмента не би могла да изазове онолики отпор колики је могао да настане још само месец дана раније.
After the missile strike on Syria, Trump's rating collapsed so sharply that the impeachment procedure would not cause the civil resistance that it could have triggered a month ago.

Mej je noćas saopštila da je dala naređenje britanskim snagama da izvedu precizne raketne udare na Siriju kako bi se uništilo njihovo hemijsko oružje, ističući da vojna akcija nije imala alternativu.
May stated on Saturday that she had authorized British forces to carry out precision air-launched cruise missile strikes on Syria to destroy its chemical weapons capability, saying there was no alternative to military action.

Видео снимци с овог фронта приказују почетак напада сиријске војске, који је укључивао тешке артиљеријске и ракетне ударе на одбрану Хаџат Тахрир ал-Шама( ХТС) и њихових савезника у неколико делова западног Алепа.
Video footage from this front shows the start of the Syrian Army's attack, which included heavy artillery and missile strikes on the defenses of Hay'at Tahrir Al-Sham(HTS) and their allies in several parts of western Aleppo.

Evropska agencija za kontrolu leta„ Eurocontrol“ saopštila je danas da je Evropska agencija za bezbednost vazdušnog saobraćaja( EASA) poslala upozorenje da u operacijama letenja treba imati u vidu mogućnost vazdušnog ili raketnog udara na Siriju.
The Eurocontrol airspace organization said that the European Aviation Safety Agency had sent a"Rapid Alert Notification" that flight operators needed to consider the possibility of air or missile strikes on Syria.

Ово је напоменуо руски министар иностраних послова Сергеј Лавров, који је рекао да су далекометна радио-техничка средства ПВО, у близини иранског ваздушног простора детектовали шест вишенаменских ловаца пете генерације F-35 свега неколико часова после ракетног удара по америчким војним базама у Ираку.
This was noted by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who said that long-range air defense radars detected 6 fifth-generation F-35 multi-purpose fighters near Iranian airspace just hours after a missile attack on US military bases in Iraq.

САД и њихови савезници би покушали да брзо униште иранске ратне капацитете, задатак који би захтевао вишеструке таласе ваздушних и ракетних удара, од којих би неки сигурно били усмерени на објекте у густо насељеним подручјима.
The United States and its allies would try to quickly cripple Iran's war-making capabilities, a task that would require multiple waves of air and missile strikes, some surely directed at facilities in densely populated areas.

Evropska agencija za kontrolu leta„ Eurocontrol“ saopštila je danas da je Evropska agencija za bezbednost vazdušnog saobraćaja( EASA) poslala upozorenje da u operacijama letenja treba imati u vidu mogućnost vazdušnog ili raketnog udara na Siriju.
The Eurocontrol airspace organization said that the European Aviation Safety Agency had sent a"Rapid Alert Notification" that flight operators needed to consider the possibility of air or missile strikes on Syria within the next 72 hours.

On je rekao da se dokazi na koje su se pozvale SAD, Britanija i Francuska da bi opravdale raketne udare u subotu bili zasnovani na“ medijskim izveštajima i društvenim medijima.”.
Lavrov said that evidence cited by the United States, Britain and France to justify last Saturday's missile attack on three Syrian chemical weapons facilities was based"on media reports and social media.".

Јер је то било оправдање ракетних удара од стране САД-а, Француске и Велике Британије у априлу 2018. године, а које су сиријску владу одмах прогласиле за кривца", рекао је Василиј Небензја, стални представник Русије при УН-у, који је оптужио САД и савезнике за" лажну узбуну".
Because it was a justification of missile strikes by the US, France, and the UK in April 2018, who immediately named the Syrian Government guilty,” said Vassily Nebenzia, Russia's permanent representative to the UN, who accused the US and allies of“crying wolf.”.