Sta znaci na Engleskom РАНИМ НЕДЕЉАМА - prevod na Енглеском

• early weeks

Примери коришћења Раним недељама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не приметите повећање уринирања у раним недељама, то не значи да постоји проблем.
If you don't notice an increase in urination in the early weeks, it doesn't mean there's a problem.

Након што је открила руке у раним недељама након рођења, ваша беба сада може да их споји и покуша да дође до предмета.
After discovering her hands in the early weeks after birth, your baby can now put them together and try reaching for objects.

Ако одеш на спавање на стомаку( важи за жене у раним недељама трудноће), ви често се мора окренути у сну.
If you do go to sleep on his stomach(applies to women in the early weeks of pregnancy), you must often turn in their sleep.

У раним недељама објављивања поступака( ако држите увијене или савијене уши) такође ризикујете неправилну циркулацију крви која може изазвати озбиљне компликације.
At the early weeks of posting(if you keep the ears down or folded) you also risk of incorrect blood circulation that could cause serious complications.

Ако можете наћи некога ко ће помоћи у раним недељама да се стара о детету, будите сигурни да то уради.
If you can find someone who will help in the early weeks to care for a child, be sure to do it.

Прве питања која одражава будућностМама у раним недељама трудноће, вреди ли да се мењају уобичајени ритам живота, да одустане од такве омиљених мале слабости, навике, без којих је немогуће замислити живот.
The first questions that reflects the futureMom in the early weeks of pregnancy, it is worth whether to change their usual rhythm of life, to abandon such favorite little weaknesses, habits, without which it is impossible to imagine life.

Често током трудноће, када се открије кратак цервикс у раним недељама, лекар може да региструје пацијента за ризик од побачаја и прописује специфичан третман.
Often during pregnancy, when a short cervix is detected in the early weeks, the doctor may register the patient for the risk of miscarriage and prescribe a specific treatment.

I nekoliko drugih lekara je bilo na meti policije zbog pokušaja upozoravanja javnosti na smrtonosni virus u ranim nedeljama epidemije.
He was one of several medics targeted by the police for trying to blow the whistle on the deadly virus in the early weeks of the outbreak.

Najgore što se može desiti je oko 0 stepeni Celzijusa u ranim nedeljama januara.
The worst it can get is around 0 degrees Celsius in early weeks of January.

Врхуните ово са пренаталним витамином и ваша следећа беба ће имати све што је потребно током ових кључних раних недеља развоја.
Top this up with a prenatal vitamin and your next baby will have all he requires during those crucial early weeks of development.

И свака беба треба нешто да види током својих најранијих недеља и месеци како би јој помогло да научи да прати покретне предмете.
And every baby needs something to look at during her earliest weeks and months to help her learn to track moving objects.

Као и ранијих недеља, ускоро ћете сазнати да постоји много модификација начина живота које су потребне да се прилагоде трудноћи и животу након порода.
As with earlier weeks, you will soon find out that there are many lifestyle modifications needed to adapt to pregnancy and life after delivery.

Фаза 1: ране недеље.
Phase three: Firing week.

Ipak, ostati pri ovome u ranijim nedeljama je veliki izazov i više od trećine beba uzima formulu u toku prvog meseca.
However, maintaining this commitment in these early weeks is a big challenge, and more than a third of babies receive some formula in the first month.

Kad je knjiga objavljena, dizala se rano nedeljom spremila bi kafu, držala palčeve i potražila bi u novinama popis bestselera.
After the book was published, she'd wake up at the crack of dawn on Sunday make coffee, cross her fingers and look in that Sunday Times, sure it was going to be a bestseller.

Ali, sve je jasnije da je lokalna uprava bila angažovana u zajedničkom pokušaju zataškavanja krize tokom ranih nedelja izbijanja virusa, što joj je omogućilo da se raširi u vreme kada bi je bilo mnogo lakše obuzdati.
But it has become increasingly clear that the local government was engaged in a concerted attempt to cover up the crisis during the early weeks of the outbreak, which allowed it to fester at a time when it would have been much easier to contain.

Одликује их изузетно рано цветање( пре чест рани 2-3 недеље).
They are characterized by an extremely early flowering(before the Common early 2-3 weeks).

Je preminuo je u nedelju rano ujutru.
J died early Sunday morning.

Zar to nije rano za nedelju?
Wasn't that early for a Sunday?

За две недеље рана треба потпуно очистити.
In two weeks, the wound should be fully closed.

За две недеље рана треба потпуно очистити.
In two weeks time my wound is completely healed.

За две недеље рана треба потпуно очистити.
In two days time the wound would be completely closed.

Navikao si se da se budiš nedeljom rano, i nemaš seks?
You've grown accustomed to waking up early on Sunday mornings and not having sex?

Ove godina je vakcina protiv gripe počela dve nedelje ranije nego prethodnih godina.
The flu season began this year about two months earlier than in previous years.

Заказана смо ми биопсију за рано наредне недеље, а они су ме пустили на задњи излаз јер сам плакала и замрљан.
We scheduled my biopsy for early the next week, and they let me go out the back way because I was crying and blotchy.