Sta znaci na Engleskom РАНИ ХРИШЋАНИ - prevod na Енглеском

• early christians

Примери коришћења Рани хришћани на Српском и њихови преводи на Енглески

Рани Хришћани су сведоци да је Исус устао из мртвих и да је у Богу.
The early Christians testified that Jesus rose from the dead and that he is in God.

Тетоважа је постала једна од најстаријих тетоваже на свету, а користили су и рани хришћани.
The tattoo has become one of the world's oldest tattoos and was also used by the early Christians.

Рани хришћани су одбијали да имају било шта заједничко са њеним обичајима и веровањима.
The early Christians refused to have anything to do with its customs and beliefs.

Новопридошли Христу, рани хришћани из Јеврејства, добро су знали ко је Аврам био; боље него што то ми, данас, знамо.
The newcomers to Christ, the early Christians who had come to Christ from Judaism, knew very well who Abraham was, better than we do today.

Грчка епифора:„ реч коју је Платон сковао као циљ филозофског образовања и израз који су рани хришћани усвојили за конверзију”.
Greek epistrophe:"a word coined by Plato as a goal of philosophical education and the term adopted by early Christians for conversion".

Многи рани хришћани били су обраћени Јевреји који су поседовали темељно знање закона и пророка.
Many of the early Christians were converted Jews who had been well taught in the law and the prophets.

Како сам даље учио, открио сам да су рани Хришћани употребљавали грчки превод Старог Завета звани Септуагинта.
As I studied further, I discovered that the early Christians used a Greek translation of the Old Testament called the Septuagint.

Ово не значи да рани хришћани нису изучавали Писмо- они су то радили посвећено, али као група, не појединци.
This is not to say that the early Christians did not study the Scriptures- they did in earnest, but as a group, not as individuals.

Масажа лагано да помогне у лечењу плућа уређај не ради експерименте на рани хришћани тамјан и добро нисмо сигурни да ли њихове породице.
Massage gently to help to treat lung conditioner doesn't work experiments to the early Christians frankincense and well we're not sure if their families.

Према једној енциклопедији, рани хришћани су„ сматрали да је прослава било чијег рођења пагански обичај“( The World Book Encyclopedia).
According to The World Book Encyclopedia:“Early Christians considered the celebration of anyone's birth to be a pagan custom.”.

Рани хришћани нису славили[ Исусово] рођење зато што су сматрали да је прослава било чијег рођења пагански обичај“( The World Book Encyclopedia).
The early Christians did not celebrate[Jesus'] birth because they considered the celebration of anyone's birth to be a pagan custom.”- The World Book Encyclopedia.

Њихова слика раних хришћана је да су рани хришћани практично били исти као двадесетовековни евангелисти или харизматици!
The image of early Christians that they generally have is essentially that the early Christians were pretty much like 20th Century Evangelicals or Charismatics!

Многи верују да су рани хришћани користили подземне градове Кападокије, укључујући Деринкују, као мјесто за скривање од римског прогона.
Many believe early Christians used the underground cities of Cappadocia, including Derinkuyu, as a place to hide from Roman persecution.

Када је Божија Реч била написана до краја хришћани су имали више оружја за борбу са духовним светом него што су рани хришћани имали.
It appears that as the Word of God was completed, the Christians had more weapons with which to battle the spirit world than the early Christians did.

У част Христовог васкрсења у суботу, рани хришћани су поштовали недељу не као„ хришћански сабат“, већ као дан посвећен само слављењу Исуса Христа.
In honour of Christ's resurrection on Sunday, the early Christians observed Sunday not as the“Christian Sabbath” but as a day to especially worship Jesus Christ.

Толико су рани хришћани били везани за закон да је Павле стално морао да наглашава истину да спасење по благодати нема никакве везе са држањем закона.
So attached were the early Christians to the law that Paul had to continually reiterate the truth that salvation by grace had nothing to do with law-keeping.

Било би из тог разлога будаласто закључити да само зато што се са том проблематиком није бавило да рани хришћани нису мислили да је то битно или да у то нису веровали.
It would thus be foolish to conclude that since this issue is not dealt with specifically, that the early Christians did not think it was important or did not believe in it.

Као многи рани хришћани, Павле је поднео сиромаштво, прогонства, батине, затварање и погубљење због своје непоколебљиве посвећености Христовом васкрсењу.
Like many early Christians, Paul suffered impoverishment, persecution, beatings, imprisonment, and execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.

Слике пастира сигурно да представљају Христа, али рани хришћани знајући да је Исус Христос рођен као Јеврејин видели би пре младог пастира као оличење Христа пре него што би он био сам Он.
Images of the shepherd certainly represent Christ, but the early Christians, knowing Jesus Christ was born a Jew, would have seen the young shepherd to represent Jesus, rather than being a likeness of Him.

Рани хришћани, као што је свети Игнације Антиохијски, који је убијен у 110. години, користио је израз“ католик” да би описао целу Цркву- дословно значење је било универзално или целовито.
Early Christians, such as Saint Ignatius of Antioch, who was martyred in c110, used the term'catholic' to describe the whole Church- the literal meaning being universal or whole.

Слављење Исусовог рођендана.„ Рани хришћани нису славили[ Исусово] рођење зато што су сматрали да је прослава било чијег рођења пагански обичај“( The World Book Encyclopedia).
Celebrating Jesus' birthday:“ The early Christians did not celebrate[Jesus'] birth because they considered the celebration of anyone's birth to be a pagan custom.”- The World Book Encyclopedia.

Рани хришћани и монаси на страдања и борбе су гледали као на начин подвргавања тела духу, као на прилику да се научимо да свој крст носимо без роптања, угледајући се увек на Христа.
The ancient Christians and monks of the past viewed struggles and sufferings as a means to put our flesh into subjection, to learn to carry our cross without complaint, all too ultimately relate to our suffering Christ.

Например, читајући Јерму, писца првог века и видећете како су захтевни били рани Хришћани по питању спасења и како су јасно схватали да и најмањи наговештај неморалности поставља човека у опасност вечне смрти.
For example, read the early Christian book by“Pastor” Erma, a writer of the 1st century, and you will see how demanding early Christians were regarding salvation and how clearly they understood that the slightest hint of immorality puts a person at risk of eternal death.

Рани хришћани су веровали да би речи из Јеванђеља по Јовану 1. 18:„ Бога нико није видео никад“ и многи други искази требало да се односе не само на Бога, већ и на све покушаје приказивања Бога.[ 1].
Early Christians believed that the words of the Gospel of John 1:18:"No man has seen God at any time" and numerous other statements were meant to apply not only to God, but to all attempts at the depiction of God.[43].

Шта ако бих вам рекла да су неки рани хришћани који су живели у пустињи веровали да су летећи демони који би се обично појавили у време ручка могли да их заразе емоцијом коју су називали„ асиди“ или„ асидија“, врстом летаргије која је понекад била толико снажна да их је могла чак и убити?
What if I was to tell you that some early Christians who lived in the desert believed that flying demons who mainly came out at lunchtime could infect them with an emotion they called"accidie," a kind of lethargy that was sometimes so intense it could even kill them?

Како су рани хришћани еволуирали од Јевреја до одвојене групе, разне групе су еволуирале од прослављања и јеврејског Сабата( субота) и првог дана Господовог дана( недеља) до прослављања само недеље.
As the early Christians evolved from being Jewish to being a distinct group, various groups evolved from celebrating both the Jewish Sabbath(Saturday) and the first day or the Lord's Day(Sunday), to celebrating only Sunday.

Они открију, на пример, да рани хришћани нису носили своје Библије са њима у цркву сваке недеље на изучавање Библије- заправо је било толико тешко набавити макар и делове Светог Писма, због времена и ресурса који су били потребни да се они препишу, да је тек пар појединаца поседовало сопствене преписе.
One finds that, for example, the early Christians did not tote their Bibles with them to Church each Sunday for a Bible study- in fact it was so difficult to acquire a copy of even portions of Scripture, due to the time and resources involved in making a copy, that very few individuals owned their own copies.

Рано Хришћани су били они који су следили Исуса док је био на овом свету.
Early Christians were those who followed Jesus when He was in this world.

Рано Хришћани уз Апостоле обележавали су само 6-ти јануар као" дан Исусовог крштења," и то је био једини дан рано хришћанске комеморације.
The early Christians along with the Apostles only commemorated January 6th as"the day of Jesus' baptism," and it was the only early church's commemoration.

Ова радост, овај светли поглед на свет, никада није напуштао ране Хришћане, чак и током патњи и на вратима смрти.
This joy, this bright world-view never left the early Christians, even during suffering, and at death's door.