Sta znaci na Engleskom РАНИ ТРЕТМАН - prevod na Енглеском

• early treatment

Примери коришћења Рани третман на Српском и њихови преводи на Енглески

Повреде бебе је потребно што је могуће рани третман за.
Violations of the baby is necessary as much as possible early treatment for.

Али рани третман ће спасити бебу од честих напада болести.
But early treatment will save the baby from frequent attacks of the disease.

Ово може омогућити њихов рани третман, уз потенцијалне користи, нарочито за младе жене.
This could make early treatment possible, with potential benefits, especially for young women.

Рани третман је од виталног значаја у спречавању развоја акни од екстремне инфекције.
Early treatment is vital in preventing acne from developing to extreme infection.

Знајте знакове и симптоме овог полако развијајућег деформитета руку како бисте добили рани третман.
Know the signs and symptoms of this slowly developing hand deformity in order to get early treatment.

Чак и рани третман и правилна терапија неће помоћи да дете постане потпуно здраво.
And even early treatment and proper therapy will not help make the child completely healthy.

Стога, учење како препознати симптоме и на тај начин добити рани третман је ваша најбоља шанса за опстанак.
(2) Therefore, learning how to recognize symptoms and thus get early treatment is your best chance of survival.

Рани третман промовира брзу дијагнозу, а третман ће потрајати мање времена.
Earlier treatment contributes to a quick diagnosis, and treatment will take less time.

То је корисно да се открије проблем што је пре могуће, јер рани третман може скратити ток болести.
It's helpful to detect the problem as early as possible, because early treatment can shorten the course of the illness.

Рани третман побољшава прогнозу болести, спречава развој компликација и тешке инвалидности.
Early treatment improves the prognosis of the disease, prevents the development of complications and severe disability.

То чини нокат гљива тврдоглаво отпоран, тако да га искорени и спречи његово понављање кроз одговарајуће, рани третман.
This makes toenail fungus stubbornly resistant, so eradicate it and prevent its recurrence through proper, early treatment.

Рани третман може смањити ризик од развоја озбиљних болести које узрокују дисфункцију женских органа.
Early treatment can reduce the risk of developing serious diseases that cause dysfunction of the female organs.

Ови патолошки процеси су изузетно опасни за људе, тако да је нормализација холестерола је неопходно да се рани третман и отклони последице непријатних симптома.
These pathological processes are extremely dangerous to humans, so the normalization of cholesterol is necessary to early treatment and eliminate the consequences of the unpleasant symptoms.

Рани третман не може се зауставити- то доводи до зависности од бактерија до антибиотика и опасне трансформације болести у хроничну форму.
It is impossible to stop treatment early- this leads to the addiction of bacteria to an antibiotic and dangerous transformation of the disease into a chronic form.

Суга макуларна дегенерација је уобичајени поремећај очију који захтијева рани третман ако желите избјећи губитак вида, али проблеми са макулама такођер могу бити класификовани као мокри.
Dry macular degeneration is a common eye disorder that requires early treatment if you want to avoid vision loss, but macular problems can also be classified as wet.

Рани третман поремећаја дигестивног( опстипације, дијареја)- Ово превентивна мера је неопходна у лечењу хемороида, како хируршких и конзервативним;
Timely treatment of digestive disorders(constipation, diarrhea)- this preventive measure is also mandatory in the treatment of hemorrhoids, both surgical and conservative;

Видимо да људи долазе у болницу која је озбиљно болесна, али су мислили да су имали само грип" грипа". Рани третман спашава животе, али у многим случајевима може бити прекасно да их спасе", додао је проф. Финфер.
We see people arrive at hospital who are severely ill but thought they just had a bout of the‘flu. Early treatment saves lives but in many cases it can be too late to save them,” Prof Finfer added.

Рани третмани укључивали су мешавину фенунгреек-а, лупина, тригонела и зодијарног семена, комбинацију која се понекад још увек користи за смањење излучивања шећера.
Early treatments included a mixture of fenungreek, lupine, trigonnella and zedoary seed, a combination that is sometimes still used today to reduce the excretion of sugar.

На основу ових бројева, студија извештава о укупном ризику од развоја озбиљних догађаја АИДС-а, озбиљних не-АИДС догађаја или смрти, смањена је за 57 процената у групи која је примењена на рани третман, у поређењу са контролном групом у којој је третман био.
Based on these numbers, the study reports the overall risk of developing serious AIDS events, serious non-AIDS events, or death, was reduced by 57 percent in the group that was administered early treatment, compared to the control group in which the treatment was deferred.

Рани третман квасхиоркора има велики успјех, мада многа дјеца која не добијају помоћ у времену умиру од болести( 2004. године у Јужној Африци је пријављено 820 смртних случајева из квасхиоркора).
Early treatment of kwashiorkor has high success, although many children who do not receive help in time die from the disease(in 2004, 820 deaths were reported in South Africa from kwashiorkor).

Рани третман глимепиридом или метформином се наставља у истим дозама, а додатна примјена метформина или глимепирида започиње из мале дозе, која се затим титрира зависно од циљног нивоа метаболичке контроле до максималне дневне дозе.
While previously conducted treatment or glimepiridom or metformin is continued at the same dose level, and additional taking metformin or glimepiride begin with a low dose, which then is titrated according to the target level of metabolic control up to a maximum daily dose.

Запаљење у недостатку одговарајуће раног третмана доводи до озбиљних последица.
Inflammatory disease in the absence of proper early treatment leads to serious consequences.

Са раним третманом, прогноза за опоравак је прилично повољна.
With early treatment, the prognosis for recovery is quite favorable.

Почео је ранији третман, што је већа шанса за амандман.
The earlier treatment was started, the higher the chances of an amendment.

Почео је ранији третман, веће су шансе за опоравак.
The earlier treatment was started, the higher the chances of recovery.

Узбудљива нова истраживања указују на то да је ранији третман ефикаснији за неке пацијенте.
Exciting new research suggests that earlier treatment is more effective for some patients.

Са раним третманом, може се очекивати брзи опоравак од акутних симптома, а ризик од анеуризме коронарних артерија је значајно смањен.
With early treatment, rapid recovery from the acute symptoms can be expected, and the risk of coronary artery aneurysms is greatly reduced.

Генетско тестирање је обећавајући метод идентификације особа из ризика и пружање могућности раног третмана.
Genetic testing is a promising method of identifying at-risk individuals and providing them with early treatment opportunities.

Налази сугеришу да би ови појединци имали користи од раног третмана како би смањили крвни притисак.
The findings suggest these individuals would benefit from early treatment to reduce blood pressure.

Посебно ми је занимљиво да ли такав третман има потенцијал да буде куративан и како истраживачи процењују компромис између потенцијалних користи, вероватно у укупном преживљавању, насупрот ризику створеном имунолошком супресијом, што, претпостављам, ранији третман или било који ЦЛЛ третман узрокује.".
I'm particularly curious as to whether such treatment has the potential to be curative and how the researchers assess the trade-off between potential benefits, presumably in overall survival, versus the risk created by immune suppression, which, I'm guessing, that earlier treatment or any CLL treatment causes.".