Sta znaci na Engleskom РАСЕДА - prevod na Енглеском

• fault
• faults
• faulting

Примери коришћења Раседа на Српском и њихови преводи на Енглески

Зона раседа је исто тако сеизмички активна;
The fault zone is also seismically active;

Кад се стене на једној страни раседа подигну релативно на другу, може доћи до формирања планине.
When rocks on one side of a fault rise relative to the other, it can form a mountain.

Он се буди и пресреће Јошиду која тврди да је пронашла сопствену рупу, која се налази близу подножја раседа.
He wakes up to find Yoshida claiming she has found her own hole, located near the foot of the fault.

Очекује се да ће ударити дуж пацифичког ватреног прстена, циљајући линију раседа Сан Андреас у Калифорнији.
The Big One is expected to hit along the Pacific Ring of Fire, targeting the San Andreas Fault Line in California.

Зона раседа је исто тако сеизмички активна; топли извори се јављају у тој области и знатни земљотреси се догађају сваких неколико година.
The fault zone is also seismically active; hot springs occur in the area and notable earthquakes happen every few years.

Према геолозима, порекло језера приписује се великом броју раседа који су настали услед померања земљине коре.
According to geologists the origin of the lake is attributed to a number of faults which occurred due to shifting of the earth's crust.

Други примери трансформних раседа укључују Алпски расед на Новом Зеланду, и Северноанатолијски расед у Турској.
Other examples of transform faults include the Alpine Fault in New Zealand and the North Anatolian Fault in Turkey.

Подигнути корални гребени дуж источне обале и честе појаве земљотреса у долини расцепа указују да блок раседа и даље расте.
Raised coral reefs along the east coast and the frequent occurrences of earthquakes in the rift valley indicate that the fault block is still rising.

Земљотреси дуж океанских трансформних раседа показују поновљиво форшок понашање, што омогућава предвиђање локације и времена таквих земљотреса.
Earthquakes along oceanic transform faults do show repeatable foreshock behaviour, allowing the prediction of both the location and timing of such earthquakes.

Катастрофа, такође, наглашава ризик од додатних цунамија који би могли погодити обале у директном низу подморских раседа, првенствено око Јужнокинеског мора.☃☃.
The disaster also highlights the risk of further tsunamis that may strike coasts in direct line of undersea faults, primarily around the South China Sea.

Пошто фокални механизми одређују две оријентације потенцијално активних раседа, за интерпретацију механизма индивидуалног догађаја неопходно је постојање још неких података.
As focal mechanisms give two potential active fault plane orientations, other evidence is required to interpret the origin of an individual event.

Да би се одредио сеизмички хазард неког подручја, неопходно је, не само познавати локације потенцијално активних раседа, већ и оријентацију поља стреса.
In order to understand the seismic hazard of an area it is necessary not only to know where potentially active faults are, but also the orientation of the stress field.

Анализом подрхтавања изазваних дуж раседа након сваког земљотреса, они су били у стању да предвиде следећи земљотрес који се догодио 1999. године у граду Измиту.
By analyzing the stresses along the fault caused by each large earthquake, they were able to predict the shock that hit the town of İzmit with devastating effect in August 1999.

Сматра се да овај ланац није потпун и да ће ускоро уследити нови земљотрес даље према западу дуж раседа, можда баш у густо насељеном граду Истанбулу. на језику.
It is thought that the chain is not complete, and that an earthquake will soon strike further west along the fault- perhaps near the heavily populated city of Istanbul.

Добар пример овог типа границе плоча јесте расед Сан Андреас, који се налази на западној обали Северне Америке и део је изузетно сложеног система раседа на том подручју.
A good example of this type of plate boundary is the San Andreas Fault which is found in the western coast of North America and is one part of a highly complex system of faults in this area.

Током периода креде Анди су почели да попримају њихову садашњу форму, путем подизања, формирања раседа и набора седиментарних и метаморфних стена древних кратона на истоку.
It was during the Cretaceous Period that the Andes began to take its present form, by the uplifting, faulting and folding of sedimentary and metamorphic rocks of the ancient cratons to the east.

Састоји се од различитих вулканских наслага, укључујући и неколико калдера, а његова активност је везана за присуство неколико раседа у овој области и за регионалу тектонику.
It consists of various volcanic deposits, including several calderas, and its activity has been related to the presence of several faults in the area and to regional tectonics.

Јужноамеричка плоча се креће.„ Делови граница плоче који се наизменично састоје од релативно кратких трансформних раседа и сегмената гребена који се шире представљени су границом која прати општи тренд.”.
Geological research suggests that the South American Plate is moving westward away from the Mid-Atlantic Ridge:"Parts of the plate boundaries consisting of alternations of relatively short transform fault and spreading ridge segments are represented by a boundary following the general trend.".

Људи су расправљали о пореклу раседа, напомињући да рубе дефинитивно нису природне и да су сигурно ископане из унутрашњости планине, али поставља се питање зашто су рупе направљене или ко би имао такву технологију.
People discussed the origins of the fault, noting that the holes are definitely not natural and must have been dug from the inside of the mountain, but questioning why the holes were made or who would have the technology to make them.

Научници су на крају одбацили теорију о метеориту и хипотезу о криогеној формацији( која је сугерисала да је конус формиран замрзавањем издана) па су дошли до закључка да је кратер формиран приликом фреатске експлозије која се догодила због утискивања магме у хидратисане стене или због раседа и декомпресије загрејаних хидратисаних стена.
The scientists eventually discarded the meteoritic theory and cryogenic formation hypothesis(suggesting that the cone formed by the freezing of aquifer sequence) and came to the conclusion that the Patom Crater formed by a phreatic(steam) explosion, that happened either during magma emplacement into hydrous rocks or due to the faulting and decompression of heated hydrous rocks.

Linija raseda je dom još nekih smrtonosnih snaga prirode.
Fault lines are also home to another deadly force of nature.

Расед( пукотина) Сан Андреас у Калифорнији је добро познат пример.
The San Andreas Fault in California is an example of this.

Расед, када му се приђе с више стране.
A fault, when approached from the higher side.

Расед( пукотина) Сан Андреас у Калифорнији је добро познат пример.
The San Andreas fault in California is the best known example.

Jedna strana linije raseda ne ponaša se po tom obrascu.
One part of the fault line just doesn't fit the pattern.

Videla sam manje raspukline na liniji raseda( vulkanologija).
I've seen smaller cracks on a fault line.

У геолошком смислу, линија разграничења између Низоземља и Висије је Висијски гранични расед.
In geological terms, the dividing line between Lowlands and Highlands is the Highland Boundary Fault.

Masivno geološko kretanje je rasklimalo i oslabilo kamenje duž raseda.
The massive geological movements shattered and weakened the rocks along the fault.

Pre 20 miliona godina rodjen je rased San Andreas.
And 20 million years ago, the San Andreas Fault was born.

Ključne reči: stenska masa, smicanje, pukotina, rased 1.
Key words: rock mass, shear, fracture, fault 1.