Sta znaci na Engleskom РАСКОШНИ - prevod na Енглеском

• lavish
• sumptuous
• luxurious
• luscious
• gorgeous
• rich

Примери коришћења Раскошни на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је стил, блаroдатно- раскошни стил наше душе.
He is the style, the grace-filled sumptuous style of our soul.

Међутим, раскошни кревет са четири постера датира из 19. века.
However, the sumptuous four-poster bed dates from the 19th-century.

Дакле, не могу сви да расте раскошни грмови руже у свом врту.
Therefore, not everyone can grow luxurious rose bushes in their garden.

Њихови умови нису тако раскошни као наши јер немају тако развијену кору великог мозга као ми.
Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Тај рођак ти је пред смрт завештао свој раскошни дворац на врху живописне планине.
That uncle bequeathed to you his luxurious mansion on the top of a picturesque mountain.

Ложе обухватају раскошни сепаре, терасу са 10 или 15 седишта, тоалет и комплетно опремљену чајну кухињу.
The boxes include a luxurious booth, balcony with 10 or 15 seats, toilet and completely equipped kitchenette.

Собе гостима су скромне, али раскошни лоби је нагнут у ваздух носталгије.
The guest rooms are modest, but the sumptuous lobby is steeped in an air of nostalgia.

Спољни биоскоп над ноћни клуб, спа и масажа објеката и безвременски стил и раскошни намештај током читаве године.
An outdoor cinema nad nightclub, spa and massage facilities and timeless styling and sumptuous furniture throughout.

Наши купаћи костими нису само раскошни и модерни, већ су и издржљиви и дуготрајни.
Our swimming suits are not only gorgeous and trendy but also durable and long-lasting.

Завршен 1866. године, овај импресиван позориште вреди посјетити своје фине архитектонске детаље и раскошни ентеријер.
Completed in 1866, this impressive theater is worth visiting for its fine architectural details and lavish interior design.

Други вриједни верски уметнички радови и раскошни барокни споменици налазе се у читавој базилишту.
Other valuable religious artworks and lavish Baroque monuments are found throughout the basilica.

Раскошни паркови, необичне грађевине с почетка 20 века, несвакидашњи мир и тишина чине Палић идеалним местом за одмор.
Luxurious parks, eccentric buildings from the early 20th century, an unusual peace and quiet make Palić ideal place to rest.

Рододендрон је, без претјеривања, раскошни грм, кога воли узгајивач не мање од ружа, божура и хортензија.
Rhododendron is, without exaggeration, a luxurious shrub, beloved by growers no less than roses, peonies and hydrangeas.

Овај раскошни комад је дизајниран за игру, али се може чувати у тајности под џемпером великог формата или мало црном хаљином.
This sumptuous piece is designed for play but can be kept a secret under an oversized sweater or a little black dress.

Тунел се налази у близини града Клевен, овај раскошни зелени тунел је пролаз за приватни воз који доставња дрво локалној фабрици.
Located near the town of Kleven, this luscious green tunnel provides passage for a private train that deliver wood to a local factory.

Овај раскошни портрет једне од највећих икона мексичке традиционалне музике уједно је и филмско сведочанство о снази воље и жудњи за животом.
This lavish portrait of one of the greatest icons of traditional Mexican music is also a testimony on will power and lust for life.

Затим су се одлучили да се удају у канцеларији за регистрацију у неформалној одећи и следећег дана имају раскошни пријем у својој кући.
They then opted to marry in a register office in informal clothing and have a lavish reception the next day in the grounds of their home.

Зашто: Бајковита архитектура, раскошни ентеријери и запањујући терени чине ову имовину из 17. века заиста очаравајуће окружење за свадбе.
Why: Fairy-tale architecture, lavish interiors, and stunning grounds make this 17th century property a truly enchanting setting for weddings.

Roman de la Rose,( око 1250) Средњовековни плес Салтарело, илустровао Бартоломео Пинели Раскошни бал код Катерине Медичи 1573. године.
Dancing the carole(Roman de la Rose, c. 1250) Medieval dance Saltarello, illustrated by Bartolomeo Pinelli Lavish ball held by Catherine de' Medici in 1573.

Једва из школе у то вријеме, Даниелле се консултовала са мајком која је изразила непријатност због отказивања свадбене тушеви и раскошни догађај.
Barely out of college at the time, Danielle consulted her mother, who expressed embarrassment about cancelling bridal showers and the lavish event.

У Београд долази 1894. и убрзо показује свој раскошни таленат кроз шитоку лепезу научних резултата и практичних открића, проналазака и патената.
He returned to Belgrade in 1894 and soon began to display his rich talent in a broad range of academic results and practical discoveries, inventions and patents.

Овај раскошни дворац за бајке изграђен је за Ницолас Фоукует, који је био министар финансија Кинг Лоуис КСИВ, а шпекулације су направили доста новца.
This sumptuous fairy-tale castle was built for Nicolas Fouquet, who was King Louis XIV's minister of finance and had made a great deal of money by speculation.

Такође можете видети Елвисова два авиона, где можете да се окренете на раскошни Цонваир 880 из 1958. године како бисте се дивили позлаћеним појасевима и столицама покривеним кожом.
You can also see Elvis's two airplanes, where you can step aboard his lavish 1958 Convair 880 to admire its gold-plated seatbelts and leather-covered tables.

Пирамидална композиција, раскошни костим и текстил који уоквирују чувара потичу од Тизианових портрета, што потврђује Реноирово континуирано дивљење ренесансној уметности.
The pyramidal composition, lavish costume, and textiles framing the sitter derive from Titian's portraits, attesting to Renoir's continued admiration of Renaissance art.

На располагању само у склопу турнеје, собе на екрану укључују бројке у западном крилу палате, где се налазе раскошни апартмани цара Франз Јосепха и његове супруге Елисабетх( или Сиси).
Only accessible as part of a tour, the rooms on display include a number in the palace's West Wing, home to the sumptuous Apartments of Emperor Franz Joseph and his wife Elisabeth(or Sisi).

Његова пријатна клима, природно окружење и раскошни вулкански пејзажи чине га савршеним за активности на отвореном, укључујући планинарење, геолошки туризам и спортове на води.
Its pleasant climate, natural setting, and gorgeous volcanic landscapes make it the perfect getaway for outdoor activities including hiking, geological tourism, and water sports.

Организатори су одлучили да не оживе„ обилазак“, већ да направе спектакл који репродукује раскошни Омеганг, који је град Брисел 1549. године понудио град Брисел Карлу V и његовом сину Филипу II.
The organisers chose not to revive the ancestral"circumambulation", but to make it a spectacle reproducing the sumptuous Ommegang offered, in 1549, by the city of Brussels to Charles V and his son Philip II.

Силна војска и силна администрација давала је краљу могућност на располаже народним средствима, да издржава сјајни и раскошни двор, да бљешти на страни и да има уплива на светску политику.
A powerful army and a powerful administration gave the king the means to use national resources to support a splendid and luxurious palace, to shine internationally and to have an impact on international politics.

Њене карактеристике укључују величанствени плажни клуб са директним излазом на море, раскошни скилоунге и отворену забаву са кружним базеном с прозирним дном видљивим на главној палуби испод.
Her features include a magnificent beach club with direct access to the sea, a sumptuous skylounge and an outdoor entertainment deck with a circular pool with a translucent bottom visible on the main deck below.

Простори циркулације били су мрачни, раскошни и задржали се, и на крају сте се спасили у бриљантне, природно освијетљене бијеле студије", каже Алинеус Емлин Фиртх, који је сада директор визуелне агенције.
The circulation spaces were dark, sumptuous and had you lingering, eventually bringing you out into brilliant, naturally lit white studios,” says alumnus Emlyn Firth, who's now director of a visual agency.