Sta znaci na Engleskom РАСНОГ - prevod na Енглеском

• racial
• race
• racialized
• purebred

Примери коришћења Расног на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нисам имао расног пса.
I have never had a purebred dog.

Јужна Африка је на ивици расног рата и економске катастрофе.
South Africa is on the verge of a race war and economic disaster.

Постојао је и висок степен расног одвајања.
There was also a high degree of racial segregation.

Замена старомодног расног национализма је анти-муслиманска мржња.
Replacing old-fashioned racial nationalism is anti-Muslim hatred.

Тако ћемо се разликовати од нашег расног непријатеља, Јевреја.
Thus do we differ from our racial enemy, the Jew.

Жели да риле људе и да их све узнемирен због расног насиља.
Wants to rile people up and get them all upset over racial violence.

Хероји" нашег расног непријатеља су кукавице, неискрени, слаби и окрутни.
The“heroes” of our racial enemy are cowardly, devious, weak and cruel.

Било је то служење истој сврси очувања расног јединства Јевреја.
It was serving the same purpose of preserving the racial unity of the Jews.

Филм се ретко приказује на ТВ-у због политички нетачног расног хумора.
The movie is rarely shown on TV because of the politically incorrect racial humour.

Nikkei такође укључујује и људе мешаног расног порекла који себе дефинишу као nikkei.
Nikkei also include people of mixed racial descent who identify themselves as Nikkei.

Буђење расног мита довело је својевремено Немачку и свет до чудовишне катастрофе.
The awakening of racial myth in its time brought monstrous catastrophe to Germany and the world.

Антисемитизам је, као екстремни облик расног шовинизма, најопаснији остатак канибализма.
Antisemitism, as an extreme form of racial chauvinism, is the most dangerous vestige of cannibalism.

Не, не, мој инвеститор мора да зна који су конкретни кораци које ћете предузети за почетак расног рата.
No, no, what my investor needs to know is what are the concrete steps that you are taking to start the race war.

Антисемитизам је, као екстремни облик расног шовинизма, најопаснији остатак канибализма.
Antisemitism is an extreme expression of racial chauvinism, and as such is the most dangerous survival of cannibalism.

Тиха акција протестовала је због недостатка владине заштите од линча, расног насиља и дискриминације.
The silent action protested the lack of government protection from lynchings, racial violence, and discrimination.

Ова искуства су у Хамсуну учврстила осећај расног идентитета као темељ његове уметничке и духовне мисије.
These experiences consolidated in Hamsun a sense of racial identity as the bedrock of his perceived artistic and spiritual mission.

Вољели смо га јер је чувао наше забавне медије, ослобођене перверзије расног мијешања и расног самоубиства.
We loved him because he kept our entertainment media free of the perversion of race-mixing and race suicide.

Обамини покушаји расног измирења су били мање успешни, и не познајем вашу земљу довољно добро да бих разумео зашто је то тако;
Obama's attempts at racial reconciliation were less successful, and I don't know your country well enough to understand exactly why;

Већина црних гласноговорника бранила је његову тишину и злочине у име расног симболизма и властитих каријера.
And most black spokespeople shamelessly defended Obama's silences and crimes in the name of racial symbolism and their own careerism.

Али када нема основа за наставу, без расног узорка, без насљеђа, лекција реда не може да се научи, без обзира на то колико је бриљантан инструктор.
But when there is no basis for instruction, no racial pattern, no heredity, the lesson of order cannot be learned, no matter how brilliant the instructor.

На ускршњу недељу 1873. године, догодио се најкрвавији израз расног насиља у току Реконструкције- Масакр у Колфаксу.
On Easter Sunday, 1873, the bloodiest single instance of racial violence in the Reconstruction era happened during the Colfax massacre.

И тако ми сада имамо превод" Љуби ближњега свога као самога себе", уместо као што треба да буде:" Љуби расног сродника свог као самога себе".
And so we have the translation:'Love thy neighbor as thyself,' rather than, as it should be:'Love thy racial kinsman as thyself.'.

Шенерер је развио политичку филозофију која је садржала елементе насилног расног супротстављања Јеврејима који су занемаривали верску припадност.
Schönerer developed a political philosophy that featured elements of a violent racial opposition to Jews which disregarded religious affiliations.

На пример, потерница се неће објавити ако нарушава Интерполов устав- који организацији забрањује подузимање активности политичког, војног, религијског или расног карактера.
For example, a notice will not be published if it violates Interpol's constitution, which forbids the organisation from undertaking activities of a political, military, religious, or racial character.

По природи ствари, највећи део грчке популације био је на страни Римљана, из разлога чврстог расног, религијског и културног заједништва које их је с Римљанима везивало.
Naturally, the greatest part of the Greek population was on the Roman side, because strong Racial, religious and cultural bonds united them with the Romans.

Овај процес- презриво назван„ асимилација“ од стране јеврејских вођа- претио је током 19. века самом постојању јеврејске расе потпуним апсорбовањем њеном расног тела у западњачке расе.
This process contemptuously called assimilation by the Jewish leaders threatened during the 19th century the very existence of the Jewish race by ultimate absorption of its total racial body into the Western races.

Термини„ бијела раса” или„ бијели људи” ушли су у главне европске језике у касном 17. вијеку, у контексту расног ропства и неравноправног положаја у европским колонијама.
The word“white race” or“white people” entered the major European languages in the late 17th century, in the context of racialized slavery and unequal status in European colonies.

Али изнад тога, Адамски језик је мирна интелектуална оптужница расног, етничког и националног шовинизма, текст који потиче од егалитарног почетка језика до најстарије религијске традиције.
The Tongue of Adam is a quiet intellectual indictment of racial, ethnic, and national chauvinism, a text which derives an egalitarian beginning to language from the oldest of religious traditions.

Историјски гледано, беле националистичке групе у Сједињеним Државама су пренеле сличну стратегију расног насиља и расног терора, посебно када се суочавају са променљивим социјалним условима.
Historically, white nationalist groups in the U.S. have carried forward a similar strategy of racial violence and racial terror, particularly when faced with changing social conditions.

Уколико неко мојих година, мог мешовитог расног порекла и свих ствари које чине мој карактер, има могућност да постане лидер наше земље, онда мислим да то шаље поруку сваком детету рођеном данас да не постоји функција у Ирској ка којој не могу да теже“.
If somebody of my age, of my mixed race background and of all the things that make up my character can potentially become leader of our country, then I think that sends out a message to every child born today that there is no office in Ireland that they can't aspire to".