Sta znaci na Engleskom РАСНЕ РАЗЛИКЕ - prevod na Енглеском

• racial differences
• racial disparities

Примери коришћења Расне разлике на Српском и њихови преводи на Енглески

Не видим расне разлике!“.
I do not see racial differences!".

Студије показују друштвено-економске и расне разлике у лупусу.
Studies reveal socioeconomic and racial disparities in lupus.

Разлози за ове расне разлике нису јасни.
The reasons for the racial differences are unclear.

Ксенофилија често доводи у питање националне и расне разлике међу људима.
Xenophilia often questions national and racial differences between people.

Разлози за ове расне разлике нису јасни.
The reason for these racial differences is not clear.

( 5) Расне разлике у распрострањености слепила у источној узроци у источном Балтимору.
(5) Racial differences in the cause-specific prevalence of blindness in east Baltimore.

Разлози за ове расне разлике нису јасни.
The reasons for these racial differences remain unclear.

Расне разлике ће бити ствар прошлости, као интербреединг производи један кафе-тон боје коже.
Racial differences will be a thing of the past as interbreeding produces a single coffee-colored skin tone.

Аудиција не постоје ни расне разлике у интелигенцији.
This study revealed that there are no racial differences in intelligence.

Многи конзервативци, из удобности својих одабраних одјека, често негирају постојање расне разлике у Америци.
Many conservatives, from within the comforts of their respective echo chambers, often deny the existence of racial disparity in America.

Молим вас, не заборавите да су( у Америци, прим. прев.) до' 60, расне разлике између беле и црне расе биле скоро општепознате и прихваћене.
Please remember that until the 1960s, racial differences between the White and Black races were almost universally known and accepted.

Ксенофилија често прати либералну демократију и либерализам, што доводи у питање националне и расне разлике међу људима.
Xenophilia often accompanies liberal democracy and liberalism, which questions national and racial differences between people.

Међутим, Петигру каже да су расне разлике биле исте током избора за Сенат, када председник Обама није био на гласачком листићу.
However, Pettigrew says the racial disparities were the same in midterm elections, when President Obama was not on the ballot.

Међутим, Фисцелла признаје да његова студија има нека ограничења и да витамин Д не објашњава у потпуности расне разлике у вези са хипертензијом.
However, Fiscella noted some limitations to the study, and said that vitamin D did not fully explain the racial differences in blood pressure.

Овај облик феминизма блиско је повезан са црним феминизмом, јер оба правца тврде да се уобичајене феминистичке теорије не труде да на адекватан начин објасне расне разлике.
It is also closely affiliated with black feminism because both black feminists and postcolonial feminists argue that mainstream Western feminism fails to adequately account for racial differences.

Међутим, Фисцелла признаје да његова студија има нека ограничења и да витамин Д не објашњава у потпуности расне разлике у вези са хипертензијом.
However, Fiscella acknowledges that his study has some limitations and that vitamin D does not fully explain the racial differences regarding hypertension.

Расне разлике остао потпуно, као и, са највишом зарађују секс-родне демографске старости радника 25 или старији, Азијске мушкараца( који су били повезани са грубо белих мушкараца) зарађују нешто више од два пута онолико колико су најниже зараде-демографских, хиспанске женки.
Racial differences remained stark as well, with the highest earning sex-gender demographic of workers aged 25 or older, Asian males(who were roughly tied with white males) earning slightly more than twice as much as the lowest-earning demographic, Hispanic females.

Ова студија потврђује да витамин Д представља дио сложене слагалице која чини расу и крвни притисак", каже Фисцелла, који напомиње да," с обзиром да су разлике између црног и бијелог с обзиром на крвни тлак стотине смртних случајева од срчаних болести и мождани удар међу црнцима, сматрамо да једноставне интервенције- као што је узимање додатака витамина Д- могу имати позитиван утицај на расне разлике.
Our study confirms that vitamin D represents one piece of the complex puzzle of race and blood pressure, and since black-white differences in blood pressure represent thousands of excess deaths due to heart disease and stroke among blacks, we believe that simple interventions such as taking vitamin D supplements might have a positive impact on racial disparities.".

Ова студија потврђује да витамин Д представља дио сложене слагалице која чини расу и крвни притисак", каже Фисцелла, који напомиње да," с обзиром да су разлике између црног и бијелог с обзиром на крвни тлак стотине смртних случајева од срчаних болести и мождани удар међу црнцима, сматрамо да једноставне интервенције- као што је узимање додатака витамина Д- могу имати позитиван утицај на расне разлике.
This study confirms that vitamin D represents a piece of the complex puzzle that makes up race and blood pressure," says Fiscella, who notes that,"given that the differences between black and white with respect to blood pressure are hundreds of deaths from heart disease and stroke among black people, we believe that simple interventions-such as taking vitamin D supplements-could have a positive impact on racial differences.".

Sve te rasne razlike su suviše prizemne, ovozemaljske.
All those racial differences are too mundane, too worldly.

Ова расна разлика постоји за готово сваки рак.
This racial disparity exists for almost every cancer.

Drugo, volio bih misliti da vi možete gledati preko rasne razlike.
Second, I'd like to think you could look beyond racial lines.

A ovde postoje značajne, merljive rasne razlike koje se ne mogu ignorisati, u bogatstvu i prihodima domaćinstva, poslovnim prilikama, zdravstvenoj zaštiti.
And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.

I dok smo se trudili da ne primećujemo, nismo bili svesni na koji način rasne razlike menjaju mogućnosti ljudi i sprečavaju ih da napreduju, a ponekad prouzrokuju i ranu smrt.
And while we're busy pretending not to see, we are not being aware of the ways in which racial difference is changing people's possibilities, that's keeping them from thriving, and sometimes it's causing them an early death.

Национализам се појавио и у академској заједници која је хтела да нагласи солидарност са својом нациом кривећи остале земље.[ 5] Са таквим националистическим погледом на свет, људи из целе Европе су почели да виде различите националности- на пример, французе, немце и енглезе- како се биолошки разликују једне. Тврдило се да њихово понашање проузрокује управо ова расна разлика, а не друштвени и економски фактори.[ 3].
Such nationalistic sentiment began to be adopted within academic disciplines by intellectuals who wished to emphasise solidarity within their own nations- in the face of social unrest caused by industrialization- by blaming neighbouring states.[ 5] Under such a nationalist worldview, people across Europe came to see different nationalities- such as the French, Germans and English- as being biologically different from one another, and it was argued that their behaviour was determined by these racial differences as opposed to social or economic factors.[ 3].