Примери коришћења Распад југославије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Распад Југославије је почео.
Тако је почео распад Југославије.
Распад Југославије донео пад од села.
Русија апсолутно није била заинтересована за распад Југославије.
Распад Југославије није била последица постојећих унутрашњих подела.
The disintegration of Yugoslavia was not a consequence Велике силе су испланирале распад Југославије и рат у Босни пре него што сам ушао у политику.
The disintegration of Yugoslavia and the Bosnian War had been planned by great powers before I even entered politics.Распад Југославије и рат који је он проузроковао, оставио је трага и у каријери групе Хари Мата Хари.
The collapse of Yugoslavia and the wars that ensued, left a mark in Hari Mata Hari's career.Малигна улога Берлина сеже до 1991. године,када је он убрзао распад Југославије, охрабрујући талас насиља.
Berlin's malign role goes back to 1991,when it accelerated Yugoslavia's break-up, encouraging the tsunami of violence.Распад Југославије је најбољи пример, где данас ниједна земља не показује наклоност према Покрету несврстаних.
The disintegration of Yugoslavia is the best example, where today no country favors the Non-Aligned Movement.Након пада Берлинског зида, прва велика немачка спољнополитичка иницијатива је била усмерена на распад Југославије.
Germany's first big foreign politics initiative after the fall Распад Југославије значио би да мањи или већи део Срба мора остати изван независне Србије.
The dissolution of Yugoslavia, therefore, necessarily meant that a larger or a smaller portion Немачка влада је 1991. године брутално гурала распад Југославије, хитно признајући независност Словеније и Хрватске.
In 1991, the German government promoted the break-up of Yugoslavia by rushing to recognise the independence Распад Југославије настао је као резултат низа политичких немира и сукоба током почетка деведесетих година 20.
The breakup of Yugoslavia occurred as a result Изградњу храма поново су прекинули ратови и распад Југославије, све до 2000. године, када су радови опет настављени.
The construction Зато је сваки распад Југославије нужно водио макар делимичном одустајању од замисли да сви Срби живе у једној држави.
The collapse of Yugoslavia would inevitably entail, at least partially, abandoning the ideaБаер тврди да су тада он и његове колеге добили милионе долара како би утицали на политичаре и изазвали распад Југославије.
Baer claims that then he and his colleagues received millions Наравно, распад Југославије утицао је на то, и тек током задњих неколико година систем цивилне заштите започео је своје обнављање.
Многи националистички бирачи нису старије особе већ млади Срби који памте мало од ратова који су пратили распад Југославије.
Many nationalist voters are not elderly Serbs nostalgic for the old Yugoslavia, but young people who remember little of the wars that accompanied Yugoslavia's break-up.Када је почео распад Југославије 1991. године, Албанци на Косовусу одмах објавили своју намеру да створе властиту независну државу.
When the breakup of Yugoslavia began in 1991, Albanians in Kosovo immediately announced their intention to create their own independent state.Тада је словеначки Министар спољних послова Димитриј Рупел рекао да су распад Југославије и уједињење Европе две стране једне медаље.
At the time, Foreign Minister Dimitrij Rupel said that the collapse of Yugoslavia and the unification Као и његова првобитна варијанта, М80 је иМ85 требао бити ново оружје у арсеналу Југословенске народне армије, али распад Југославије је пореметио производњу.
Like its original variant, the M80,the M85 was intended to be a new weapon in the arsenal Према његовим речима гледајући с дистанце на распад Југославије, приметно је да се ради о уоквиривању геостратегије Вашингтона која се спроводила свуда, па и тешким методама.
According to him, looking from a distance at the breakup of Yugoslavia, it is evident that it was embedding in Washington's geostrategy that was implemented everywhere, including severe methods.Амерички политиколог Фил Батлер је за написао колумну у којој тврди да су разарање и распад Југославије били део ширег плана НАТО савеза.
American political scientist Phil Butler wrote a column in which he claims that the destruction and disintegration of Yugoslavia was part Распад Југославије су подржале међународне силе које су признале право самоопредељења свим народима сем Србима који су у већини желели да и даље живе у Југославији. .
The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right Његова докторска теза( 2010.) се бавила државним и правним развојем Македоније у Југословенској федерацији у периоду 1946-1953., а мастер тезом( 2005.)је истраживао распад Југославије и процес стицања независности Македоније.
His PhD thesis(2010) was focused on the state and legal development in Macedonia within the Yugoslav federation in the period 1946- 1953 while his MA thesis(2005)examined the dissolution of Yugoslavia and Macedonian independence process.Распад Југославије кроз крваве ратове 90-тих, је пример како безбедоносне службе( цивилне и војне) нити су биле формиране, нити су даље настављале да постоје ради безбедности грађана.
Dissolution of Yugoslavia in bloody wars Зато ја имам лични интерес да овај однос развијам као део овог наслеђа. Да ли је Покрет несврстаних данас изгубио на значају?Након Титове смрти уследио је распад Југославије, с обзиром да је он био кључан за њено јединство.
So I have a personal stake in developing this relation as a part На референдуму у мају 2006. године, народ Црне Горе одлучио је да се Црна Гора осамостали, паје тиме окончан распад Југославије и од тог датума Србија постоји као самостална држава под именом Република Србија.
In the referendum in May 2006, the people Запад, а нарочито САД и Немачка,охрабрили су распад Југославије, сепаратизам и стварање хрватске и босанске државе дуж комунистичких административних граница, док су исто право на самоопредељење ускраћивали Србима у областима у којима су били већинско становништво.
While the West, especially USA and Germany,encouraged collapse of Yugoslavia and separation and creation Распад Југославије, економске санкције, колапс привреде, пораст сиромаштва, огроман број избеглица и интерно расељених, присуство међународних трупа на делу своје територије, део је проблема са којим би се и много веће земље тешко носиле.
Dissolution of Yugoslavia, economic sanctions, economic collapse, growing poverty, huge number 
