Примери коришћења Распни га на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али они су викали:» Распни га!
Онда упита шта да ради са Исусом, анарод повика:“ распни га”.
He asks then what he should do with Jesus, and the crowd, as prompted,says“Crucify him!”.Али они су викали:» Распни га!
But they yelled out,“Crucify Him!Шта више, можда су ту били и они који су касније викали:„ Распни га“.
It's quite possible that some of these folks are among those who later called out“Crucify him”.Али они су викали:» Распни га!
But they shouted back,“Crucify him!Јер на путу исповедништва, ако је и негде посут ружама,ће се после„ Осана…“ чути„ Распни, распни га“.
For on the path of confessing the faith, even if it is somewhere lined with roses, after‘Hosanna',they will invariably cry out,‘Crucify him, crucify him.'.А они повикаше:» Распни га!«.
And they cried again,“Crucify Him!”.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!"!
Days later these same folks would chant,“Crucify Him!А они повикаше:» Распни га!«.
And they shouted back,“Crucify Him!”.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
Within days, the same crowds would yell,“crucify him.”.А они још јаче викаху:„ Распни га!" 15.
And they cried out the more exceedingly,"Crucify him!"15.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
In a few days this same crowd would cry out“Crucify Him!”.А они још јаче викаху: Распни га! 15.
And they cried out all the more exceedingly, Crucify him.- Mark 15:14.Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
In a few days these same people will cry out:“Crucify Him!”.А они викаху говорећи:" Распни га, распни!" 22.
But they cried out, saying Crucify him, Но они поново повикаше: распни га.
And they cried out again, Crucify him.А они викаху говорећи: Распни га, распни. .
But they cried, saying, Crucify him, Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
But many of these same people would shortly be crying,“Crucify Him!”.Тај исти народ ће, након што прођу четири дана, за оног истог когаје данас прогласио за Цара, викати: Распни га, распни, немамо цара осим ћесара( Лука 23, 21; Јован 19, 15).
The same people, after four days,was shouting about the One they name today Emperor:“Crucify Him, crucify Him; we have no king, but Caesar“(Luke 23:21, 19:15).Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
Only a few days later, the same crowd will be yelling:“Crucify Him!”.Али они су викали:» Распни га!
However, they kept shouting,"Crucify him!Али за неколико дана исти људи ће викати:" Распни га!".
But in only a few short days another crowd will be shouting,"crucify him!".Данас« Осана» сутра« Распни га».
It cries"Hosanna!" today, and tomorrow"Crucify him!".Али нису прошла ни четири дана, атај исти народ истим тим језиком викао је:„ Распни Га, распни!”.
When He didn't,four days later the same people shouted,"Crucify Him!".За само пет дана исти тај народ урлао је- Распни га, Распни га!
But 5 days later those same people cried,“Crucify him, crucify him!”!За мање од недељу дана исти тај народ ће викати" Распни Га, Распни!".
But in less than a week this same people would be shouting,“Crucify Him, Ali oni su samo još glasnije vikali:' Raspni ga!'.
But they shouted all the louder,'Crucify him!'.Ali oni su samo još glasnije vikali:' Raspni ga!'.
But the crowd only roared the louder,"Crucify him!".A oni opet povikaše: Raspni ga.
They cried out again,"Crucify him!".A Pilat im reče: A kakvo je zlo učinio? Aoni glasno vikahu: Raspni ga.
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? Andthey cried out the more exceedingly, Crucify him.
