Sta znaci na Engleskom РАСПОРЕД ЕЛЕМЕНАТА - prevod na Енглеском

• arrangement of elements
• layout of items

Примери коришћења Распоред елемената на Српском и њихови преводи на Енглески

У таквој композицији појављују се јасно изражене слојевитости и распоред елемената у опадајућем редоследу.
In such a composition, a clearly expressed layering and the arrangement of elements in descending order appear.

Необичан распоред елемената саркома: на врху носа, у устима на тврдом непцу, горњим екстремитетима.
Unusual arrangement of elements of sarcoma: at the tip of the nose, in the mouth on a hard palate, upper limbs.

Када скинете поклопац плоче, препоручили су нумерисана на полеђини, број указује на број зидова и распоред елемената у низу, тако да када враћања избегла забуна.
When removing the cover panels, they recommended numbered on the reverse side, a number indicating the number of walls and arrangement of elements in a row, so that when refitting avoid confusion.

Распоред елемената у сцени, угао су пуцали, а удаљеност што је фотографија снимљена из потпуно може да промени коначан исход на фотографији.
The arrangement of elements in a scene, the angle they are shot at, and the distance the photo is taken from, can completely change the final outcome of the photograph.

Пружалац платних услуга може утврдити другачији образац платног налога из ове тачке у односу на захтеве из става 1. те тачке, а може утврдити и другачији изглед и распоред елемената на том обрасцу у односу на Прилог 1 ове одлуке нпр.
A payment service provider may determine a different form of the 4 payment order as compared to the requirements referred to in paragraph 1 of this Section, including its appearance and the layout of items in the form as compared to Annex 1 of this Decision e.g.

Изглед и распоред елемената на обрасцима платних налога из става 1. ове тачке дају се у Прилогу 1, који је одштампан уз ову одлуку и њен је саставни део.
The appearance and layout of items in payment order forms referred to in paragraph 1 hereof are defined by Annex 1 which is attached to this Decision and is integral hereto.

У то време хемија је још била примитивна: иако су основни елементи били откривени и методе за анализу пропорција елемената у многим једињењима, било је још увијек тешко одредити распоред елемената у једињењима.
At this time, chemistry was still primitive: although the major elements had been discovered and techniques to analyze the proportions of the elements in many compounds were in place, it was still a difficult proposition to determine the arrangement of the elements in compounds.

IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.".
IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products.".

Распоред је суштински традиционалан, са уздужним наосом и високим звоником на левој страни фасаде, али Хегелеов Стил Бечке сецесије се појављује у више аспеката: метална геометријска орнаментика која се појављује и изнутра и споља, распоред елемената на фасади, уметност Ноувеау намештај( дрвене клупе, исповедаонице и лустери од кованог гвожђа) и начин на који кула граничи са шиљастим кровом, подсећајући на Хегелеове претходне креације.
The layout is substantially traditional, with a longitudinal nave and a high steeple on the left of the facade, but Hegele's Secessionstil emerges in multiple aspects: the metallic geometric ornamentation that appears both inside and outside, the disposition of elements on the facade, the Art Nouveau furniture(wooden pews, confessionals and wrought iron chandeliers) and the way the tower adjoins its pointed roof, recalling Hegele's previous creations.

IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.
The IEEE Standard 1220-1998: describes Systems Engineering as“A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behaviour satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products.”.

Године 1853, у раном узрасту од 15 година, Перкин је се придружио Краљевском колеџу хемије у Лондону( сада дио Краљевског колеџа у Лондону), где је започео своје студије под водством Августа Вилхелма фон Хофмана.[ 5] У то време хемија је још била примитивна: иако су основни елементи били откривени и методе за анализу пропорција елемената у многим једињењима, било је још увијек тешко одредити распоред елемената у једињењима.
In 1853, at the precocious age of 15, Perkin entered the Royal College of Chemistry in London(now part of Imperial College London), where he began his studies under August Wilhelm von Hofmann.[5] At this time, chemistry was still primitive: although the major elements had been discovered and techniques to analyse the proportions of the elements in many compounds were in place, it was still a difficult proposition to determine the arrangement of the elements in compounds.

Распоред елемената у групе по редоследу њихових атомских маса одговара њиховим такозваним валенцијама, као и, донекле, њиховим одређеним хемијским особинама, као што је то уочљиво дуж других серија попут Li, Be, B, C, N, O i F. Елементи који су највише распрострањени имају углавном мале атомске масе.
The arrangement of the elements in groups of elements in the order of their atomic weights corresponds to their so-called valencies, as well as, to some extent, to their distinctive chemical properties; as is apparent among other series in that of Li, Be, B, C, N, O, and F. The elements which are the most widely diffused have small atomic weights.

IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа."[ 36] ISO/ IEC 15288: 2008:" Комбинација интеракције елемената организованих да се постигне један или више наведених циљева."[ 37] NASA Systems Engineering Handbook:"( 1) Комбинација елемената који функционишу заједно да произведу способност да задовољи потребу.
IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products."[36] ISO/IEC 15288:2008:"A combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes."[37] NASA Systems Engineering Handbook:"(1) The combination of elements that function together to produce the capability to meet a need.

На основу података креирају цртеж у неколико пројекција, на којима означавају све нијансе конструкције до распореда елемената унутрашњег уређења.
On the basis of the data, they create a drawing in several projections, on which they mark all the nuances of construction, up to the arrangement of the elements of the internal arrangement.

За приказивање садржаја структурираног документа, скуп стилистичких правила( за описивање на пример: боја, фонтова и распореда елемената) мора бити примењен.
For content in structured documents to be presented, a set of stylistic rules- describing, for example, colors, fonts and layout- must be applied.

Већ на изложби Простор скулптуре( Салон Музеја савремене уметности) она у неким радовима запажа" могућност различитог распореда елемената у простору дајући им димензије амбијената где маса не само да запрема простор већ га и артикулише".
Already at the show The Space of Sculpture she noticed in some works“the possibility of a different distribution of various elements in the space, thus allotting them the dimensions of the environment where mass not only occupies certain space, but articulates it”.

Obezbedite da raspored elemenata na vašoj web stranici omogućava laku navigaciju.
Think about whether the layout of your website allows for easy navigation.

Dizajna i neke po nekoliko puta menjam dok nisam sasvim zadovoljna rasporedom elemenata.
You also went back and changed some design elements until I was completely satisfied with the design.

Kad zlato ne bi sledilo taj konkretan molekulski raspored elementa metala, postalo bi nešto drugo;
If gold doesn't follow that particular molecular arrangement of metallic elements, it will become something else;

Raspored elemenata treba da pripomogne u isticanju sadržaja koji je najvažniji deo u celoj priči oko sajta.
The layout should help the content to highlight what are the most important pieces in that story.

Апарат за варење са вертикалним распоред грејање елемената.
Welding machine with perpendicular arrangement of the heating element.

Затим урадите распоред главних елемената пејзажног дизајна( у овој фази је одређен стилом).
Then do the layout of the main elements of landscape design(at this stage is determined by the style).

То је најбоље да се избегне уредно и симетричан распоред појединачних елемената бетонирана површина.
The best way to avoid an orderly and symmetrical arrangement of individual elements of the paved area.

У овом случају, производ може да се подудара по боји са једним од елемената распореда ове просторије.
In this case, the product can match in color with one of the elements of the arrangement of this room.

Комбиновани распореди састављају елементе из рутина под водством родитеља и одређених дана за бебу.
Combined schedules mix elements from parent-led routines and baby-specific days.

Najbolje rešenje pre nego se počne sa radovima u kupatilu je imati precizan plan i tačan raspored svih elemenata.
The best solution before you start working on the bathroom is to have a precise plan and the exact arrangement of all the elements.

Nakon rasporeda tih elemenata protivraketnog sistema, mi smo primorani da postavimo sisteme za neutralizaciju pretnji ruskoj bezbednosti,“ rekao je ruski predsednik Vladimir Putin u maju.
After the deployment of those missile defense elements, we will have to think about how we can fend off the threats to the Russian Federation's security," Russian President Vladimir Putin said Friday.

Главни елементи распореда укључују заглавље, основни део информација, облик конверзије и елементе поверења.
The main elements of the layout include the header, the basic information part, the conversion form and the trust elements.