Sta znaci na Engleskom РАСПОРЕД ВАКЦИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• vaccination schedule

Примери коришћења Распоред вакцинације на Српском и њихови преводи на Енглески

А Џени каже:" Вратимо се на распоред вакцинације из 1989-те…".
I want to go back to the 1983 vaccine schedule.”.

Распоред вакцинације зависи од степена ризика и историје вакцинације/ одговора.
Vaccination schedule depends on degree of risk and vaccination/response history.

А Џени каже:" Вратимо се на распоред вакцинације из 1989-те…"?
Why did Jenny propose going back to the vaccine schedule of 1983?

У САД и другим земљама, ова вакцинација је укључена у распоред вакцинације.
In the United States and other countries, such a vaccination is included in the vaccination schedule.

Од виталног је значаја да се побринете за распоред вакцинације и да га ажурирате.
It is vital that you take care of your vaccination schedule and have it up-to-date.

Стандардна шема( укључена у распоред вакцинације против хепатитиса новорођенчета).
The standard scheme(included in the schedule of vaccination against hepatitis newborn).

У Сједињеним Државама и другим земљама таква вакцинација је укључена у распоред вакцинације.
In the United States and other countries, such a vaccination is included in the vaccination schedule.

Такође сазнајте састав вакцинације, распоред вакцинације и које су могуће контраиндикације.
Also find out the composition of vaccinations, vaccination schedule and what are possible contraindications.

Морате поштовати распоред вакцинације, као да ваше штене пропуштају вакцину, он може бити склоном развоју различитих болести.
You need to respect the vaccination schedule, as if your puppy misses a vaccine, he may be prone to developing various diseases.

У неким земљама, поступак вакцинације хепатитиса А или Б није укључен у распоред вакцинације и може се одступити.
In some countries, the hepatitis A or B vaccination procedure is not included in the vaccination schedule, and can be waived.

Нужно је посматрати распоред вакцинације, водити третман против унутрашњих и спољашњих паразита, пратити стање капут.
It is necessary to observe the vaccination schedule, Conduct treatment against internal and external parasites, monitor the condition of the coat.

Покривеност вакцинацијом, која је била нормално 95%, пала је на 80-85% због чињенице да су се родитељи опустили када су пратили распоред вакцинације.
Vaccination coverage, which was normally 95%, has dropped to 80-85% due to the fact that parents have relaxed when following the vaccination schedule.

Распоред вакцинације зависи од тога колико је потребна ињекција новорођенчету, у ком окружењу ће дете бити, да ли је мајка заражена хепатовирусом.
The vaccination schedule depends on how necessary the injection is to the newborn, in what environment the child will be, whether the mother has been infected with the hepatovirus.

Професионалац такође треба да указује на најадекватније храњење за сваку фазу живота пуссицат-а, и распоред вакцинације и деворминга морате пратити.
A professional can also indicate the most appropriate diet for each stage of the cat's life, and the vaccination and deworming schedule you should follow.

У овом тренутку програм вакцинације је привремено био проширен на труднице како би се пружила заштита новорођенчади све док не почне властити распоред вакцинације.
At this time the vaccination programme was temporarily extended to pregnant women in order to provide protection to newborn babies until their own vaccination schedule begins.

Професионалац такође треба да указује на најадекватније храњење за сваку фазу живота пуссицат-а, и распоред вакцинације и деворминга морате пратити.
The professional must also indicate the most adequate diet for each stage of the life of the pussycat, and the vaccination and deworming schedule that must be followed.

Тренутни распоред вакцинације доводи до дугорочног имунитета( најмање 15 година, са изузетком пертусиса) у готово свим вакцинисаним особама(> 90%, осим хрипавца и заушњака).
The current vaccination schedule leads to long-term immunity(at least 15 years, with the exception of pertussis) in almost all vaccinees(> 90%, except whooping cough and mumps).

Код 30% жена, упркос чињеници да је вакцина против рубеоле укључена у обавезни распоред вакцинације, антитела против рубеоле Г су негативна( нису повређена или нису вакцинисана).
In 30% of women, despite the fact that the rubella vaccine is included in the mandatory vaccination schedule, the rubella G antibodies are negative(they did not hurt or were not vaccinated).

Свака животиња има свој здравствени картон, који приказује распоред вакцинација.
Each animal has its own medical record, which displays a schedule of vaccinations.

На пример, асистент за бебу, између осталог, треба да посјети здравствене установе са дететом и да прати распоред вакцинација.
For example, an assistant for a baby, among other things, should visit medical institutions with a child and follow the schedule of vaccinations.

Који су различити распореди вакцинације?
What are the different vaccination schedules?

Деца се обично вакцинишу према стандардном распореду вакцинације.
Children are usually immunized according to the standard vaccination schedule.

Многе посете ће бити планиране на основу распореда вакцинације.
Many of the visits will be planned on the basis of the vaccination schedule.

Родитељи морају знати распоред вакцинација, контраиндикације за њих, могуће нуспојаве.
Parents need to know the schedule of vaccination, contraindications to them, possible side effects.

Тренутно, они се обично користе код деце са оштећеним распореду вакцинације.
Currently, they are used usually in children with impaired vaccination schedule.

У том смислу, неопходно је наставити са препорученим распоредом вакцинације и елиминације.
In this sense, it is necessary to follow the recommended vaccination schedule and deworming.

Међутим, у неким случајевима( болест детета, промене пребивалишта, недостатак вакцине) распоред вакцинација је прекинут.
However, in some cases(the child's illness, change of residence, lack of vaccine) vaccination schedule is disrupted.

Да је вакцина против малих богиња, која је део званичног владиног распореда вакцинације, повезана с дуготрајним неуролошким оштећењима и смрћу.
How JCVI has known since as early as 1981 that the measles vaccine, which is part of the government's official vaccine schedule, is linked to long-term neurological damage and death.

У случају кршења распореда вакцинације, наредни интервали између увођења следеће дозе вакцине се не мењају, укључујући и интервал пре 4.( ревакцинације) дозе- 12 месеци.
If the schedule of vaccination is not met, subsequent intervals between the administration of the next dose of the vaccine do not change, including the interval before the 4th(revaccinating) dose of -12 months.

Vaše pitanje: Raspored vakcinacije.
Ask your questions about vaccination schedule.