Sta znaci na Engleskom ИСТИ РАСПОРЕД - prevod na Енглеском

• same schedule

Примери коришћења Исти распоред на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро исти распоред као прошле године.
Once more the same procedure as last year.

Покушајте да задржи исти распоред дана сваке недеље.
Try to keep the same schedule of days each week.

Исти распоред важи и у среду и у четвртак.
Same program on Wednesday and Thursday.

Исти разговори. Исти распореди.
It's the same conversations, the same schedule.

Напомена: Ово су исти распореди дозвола који се користе за врхунски план дефинисаних накнада.
Note: These are the same vesting schedules used to top-heavy defined benefit plan.

Отворени начин живота зечева је исти распоред шупе као кавез за птице.
The outdoor way of life of rabbits is the same arrangement of a shed as an aviary.

Будући да је наш програм интрадепрометан, сви ученици ће имати исти курс и пратити исти распоред.
Because our program is intradepartmental, all students will take the same courses and follow the same schedule.

Овај програм је доступан за сваки ниво и прати исти распоред као и групе-4 и групе-4 Плус програма.
This program is available for every level and follows the same scheduling as the Group-4 and Group-4 Plus programs.

Када имате исти распоред послова од недеље до недеље, то је вероватно згодно, али у исто време веома досадно.
When you have the same schedule of business from week to week, it is probably convenient, but at the same time very boring.

Ако путујете у другу временску зону, морате слиједити исти распоред као у транзицији ка летње рачунање времена.
If you travel to a different time zone you have to follow the same schedule as in the transition to summer time and winter time.

То јест, зашто астрономи увек виде исти распоред звезданих маса- иницијалну функцију масе- без обзира на почетне услове?
That is, why do astronomers observe the same distribution of stellar masses--the initial mass function--apparently regardless of the initial conditions?

У многим средњим школама и средњим школама, родитељи добијају распоред, често исти распоред који дијете прати током школског дана.
In many middle schools and high schools, parents are given a schedule, often the same schedule their child follows during the school day.

Почели смо много касније, али покушали смо да постигнемо исти распоред, што је скупљи развојни приступ", наводи се у саопштењу Боеинг-а.
We started much later but attempted to achieve the same schedule, which is a more expensive development approach,” the Boeing statement reads.

Требало би да започнете свој следећи и све наредне КСНУМКС-дневне режиме терапије истог дана у недељи, пошто је први режим започео и пратио исти распоред.
You should begin your next and all subsequent 28-day regimens of therapy on the same day of the week as the first regimen began and follow the same schedule.

Уз то, проучавајући просечну хидрофобност у тој и оближњим позицијама, исти распоред може сугерисати образац остатака приступачности растварачу карактеристичан за алфа хеликс.
Moreover, by examining the average hydrophobicity at that and nearby positions, the same alignment might also suggest a pattern of residue solvent accessibility consistent with an α-helix.

Marissa i ja imamo, skroz isti raspored.
Marissa and I have, like, the exact same schedule.

Isti klijenti, isti raspored.
Same clients, same schedule.

Prate isti put, isti raspored svakodnevno.
They follow the same path and the same schedule every day.

Dzonson uvek ima isti raspored.
He had the same schedule every day, Johnson had.

Не сви расте и развијају се по истом распореду.
Not everyone grows and develops on the same schedule.

Vikendom pratite isti raspored, tako da se vaše telo pridržava istog obrazaca tokom čitave nedelje.
On weekends, follow the same schedule, so your body adheres to the same pattern all week long.

Обично се сви часови одржавају по истом распореду, што значи да ћете имати укупно вријеме у паузама и на путу кући.
Usually, all classes are held on the same schedule, which means you will have a total time in the breaks and on the way home.

Ви желите да добијете највише за свој буџет и да будете на истом распореду ће то осигурати.
You want to get the most for your budget, and being on the same schedule will ensure that.

Вероватно ћете морати дати ваш мачки гларгин инсулин два пута дневно, по истом распореду као и било који други тип инсулина.
You will probably need to give your cat glargine insulin twice a day, on the same schedule as you would any other type of insulin.

Ja sam išla sa svojim dečkom i bilo nam je bitno da imamo isti zajednički day off da bi mogli da odemo na plažu, i uvek kada god nam je mogao izlazio j eu susret i davao nam je isti raspored.
I went with my boyfriend and it was important for us to have the same common day off so they could go to the beach and always whenever we could go out j eu meeting and gave us the same schedule.

Isti raspored?
The same arrangement?

Izgleda da imamo isti raspored.
It looks like we're on the same schedule.

Poseduje isti raspored opcija.
That has the same tracking options.

Не сви расте и развијају се по истом распореду.
Not everyone develops and grows at the same rate.

Ali barem je isti raspored kao kod starog komandnog centra.
But at least the layout is the same as our original control center.