Sta znaci na Engleskom РАДНИ РАСПОРЕД - prevod na Енглеском

• work schedule
• work schedules

Примери коришћења Радни распоред на Српском и њихови преводи на Енглески

Само да проверим свој радни распоред.
Let me just check my work schedule.

Његов радни распоред и даље остаје, али је прехлада узета у обзир.
His working schedule is still there, but his cold has been taken into account.

Поремећај спавања на послу настаје када ваш радни распоред и биолошки сат нису синхронизовани.
This sleep problem occurs when your work schedule and your biological clock are out of sync.

Промене породичних скупова, нови радни распореди и померање улоге васпитача никада и не могу то промијенити!
Changes in family assemblies, new work schedules and a shift in role as educator have and will never be able to change that!

Поремећај спавања на послу настаје када ваш радни распоред и биолошки сат нису синхронизовани.
This type of sleeping disorder happens when our biological clock and work schedule are not in sync.

ЕМБА може помоћи руководиоци и менаџери ојачати будућност својих професионалних каријера, задржавајући заузет менаџерски радни распоред.
An EMBA can help executives and managers strengthen the future of their professional careers while keeping a busy managerial work schedule.

Поремећај спавања на послу настаје када ваш радни распоред и биолошки сат нису синхронизовани.
Shift work sleep disorder occurs when your work schedule and your biological clock are out of sync.

Нудимо флексибилност која вам је потребна, а наставни план и програм који се развија свој таленат и способности- док смјештај свој радни распоред.
We offer the flexibility you need, with a curriculum that develops your talent and skills- while accommodating your work schedule.

Корпорација је релевантна у великим компанијама, за менаџере који планирају радни распоред целог предузећа, свако одељење и задатке одређене особе.
Corporate is relevant in large companies, for managers who plan the work schedule of the entire enterprise, each department and the tasks of a particular person.

Добијање постдипломске диплому на мрежи може да омогући појединцу да настави своје студије без утицаја радни распоред или лични живот.
Getting a postgraduate diploma online may allow the individual to continue his or her studies without impacting work schedules or personal life.

Управо из тог разлога сви службени послови треба да буду систематизовани и радни распоред треба да буде састављен са строгим оквиром за извршење сваког задатка.
It is for this reason that all official tasks should be systematized and a work schedule should be drawn up with a strict framework for the execution of each task.

Нудимо флексибилност која вам је потребна, а наставни план и програм који се развија свој таленат и способности- док смјештај свој радни распоред.
We offer the flexibility you need with an innovative curriculum that develops your talents and skills, while accommodating your work schedule.

Осим тога, овакав вид рада у развоју помаже да се особа навикне на санитарне и хигијенске услове, радни распоред, садржај и природу рада.
In addition, this form of working development helps a person get used to the sanitary and hygienic conditions, working schedule, content and nature of work..

Али заузет радни распоред родитеља, ваншколске активности и домаћи задаци могу се свести на породично вријеме у школским ноћима и могу имати велики утицај на то колико дијете спава.
We recognise parents' busy work schedules, after-school activities and homework can all cut into family time on school nights, and can have a big impact on how much your child sleeps.

Руски председник није искључио никакав будући контакт са својим америчким колегом, рекавши уместо тога да се радује сусрету са Трампом када америчка страна буде спремна за то и када уклапу у његов радни распоред.
The Russian president did not rule out any future contact with his US counterpart, saying instead that he looks forward to meeting Trump when the American side“is ready for it” and when it fits in with his own work schedule.

За остало, када су били медицински онеспособљени, чини се да уопште покушавају да то сакрију од јавности кад год је то могуће и да делегирају задатке и преуређују свој радни распоред како би најбоље могли да одузму мало времена.
For the rest, when they were medically incapacitated, they seem to generally try to hide this from the public whenever possible and to delegate tasks and rearrange their work schedule as best they could to take a little time off.

Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран да омогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.
Maximize this opportunity with private training classes, a first-of-its-kind program designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with talent development coaches without having to interrupt their work schedules.

Онлине пхотограпхи курсеви су доступни свакоме ко има приступ рачунару са интернета, што их чини идеалним избором за људе који живе далеко од кампуса или професионалаца жонглирања радни распоред и лични живот уз своју страст за фотографијом.
Online photography courses are accessible to anyone with access to a computer with internet, making them an ideal choice for people who live far away from campus or professionals juggling a work schedule and personal life in addition to their passion for photography.

Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран да омогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.
Developing Yourself as a Leader is designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with Harvard Business School faculty and talent development coaches without having to interrupt their work schedules by traveling to campus.

Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран да омогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.
Developing Yourself as a Leader is a real-time, interactive online course that enables high-potential, emerging leaders to engage directly with Harvard Business School faculty and talent development coaches without having to travel to campus and interrupt their work schedules.

Повећајте ову прилику са развојем себе као лидера, првом врстом програма који је дизајниран да омогући високим потенцијалним лидерима у развоју да имају користи од живих директних интеракција са тренерима за развој факултета Harvard Business School и талентима без потребе да путују у кампус и прекинути радни распоред.
Maximize this opportunity with Developing Yourself as a Leader, a first-of-its-kind program designed to enable high-potential emerging leaders to benefit from live, direct interaction with Harvard Business School faculty and talent development coaches without having to travel to campus and interrupt their work schedules.

Radni raspored.
Work schedule.

Ми креирамо наше радне распореде како бисмо испунили своје мајчинске обавезе.
We create our work schedules to meet our maternal responsibilities.

Oni restrukturiraju naš radni raspored zbog prirode posla.
They're restructuring our work schedule…-… because of the nature.

Radni raspored se može promeniti.
Work schedules can change.

Neko ko zna njen radni raspored.
Someone who knew her work schedule.

Имају луде радне распореде који би вршили притисак на било који однос.”.
They have crazy work schedules that would put pressure on any relationship.".

U Lesterovom stanu, imao je Sejersov radni raspored, i listu poziva.
At Lester's apartment, he had a work schedule of Sayers', a-a call sheet.

Znam naš radni raspored.
I know our work schedules.

Pa, to je samo da johnov radni raspored i sve.
Well, it's just that with John's work schedule and all.