Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ ВАКЦИНАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• vaccination program
• vaccination programme
• vaccination schedule

Примери коришћења Програм вакцинације на Српском и њихови преводи на Енглески

Национални програм вакцинације.
National vaccination program.

Национални програм вакцинације је веома ефикасан: практично више нема смрти.
National vaccination program very effective: virtually no more death.

Међутим, ако су рокови одложени за више од 5 мјесеци, препоручује се поновно започети програм вакцинације.
However, if the deadlines have been delayed for more than 5 months, it is recommended to start the vaccination program again.

Национални програм вакцинације има нуспојаве.
National vaccination program has side effects.

До 1832, федерална влада Сједињених Држава је успоставила програм вакцинације против великих богиња за Америчке урођенике.
By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.

Национални програм вакцинације није обавезан.
National vaccination program is not mandatory.

У јулу 2012. године Одјељење за здравље препоручило је да деца од 2 до 17 година која су иначе здрава такође треба укључити у програм вакцинације против грипа.
In July 2012 the Department of Health recommended that children aged 2 to 17 years who are otherwise healthy should also be included in the flu vaccination programme.

Мари Рамсаи је рекла:" Поздрављамо савете ЈЦВИ-а да се наставља програм вакцинације за труднице, нарочито док кашаљ кашља наставља да кружује на повишеним нивоима.
Dr Mary Ramsay, said,‘We welcome JCVI's advice that the vaccination programme for pregnant women is continued, particularly while whooping cough continues to circulate at elevated levels.

У јулу 2012. године Одјељење за здравље препоручило је да деца од 2 до 17 година која су иначе здрава такође треба укључити у програм вакцинације против грипа.
In July 2012 the Department of Health recommended that children aged 2 to 17 years who are at particular risk of flu should also be included in the annual flu vaccination programme.

У овом тренутку програм вакцинације је привремено био проширен на труднице како би се пружила заштита новорођенчади све док не почне властити распоред вакцинације..
At this time the vaccination programme was temporarily extended to pregnant women in order to provide protection to newborn babies until their own vaccination schedule begins.

Oткрића су показала да су млади макаки мајмуни који су примили типичaн препоручени ЦДЦ-ов програм вакцинације из 90их, и то дозе које одговарају величини и старости мајмуна, имали склоност да развију аутистичне симптоме.
Young macaque monkeys given the typical CDC-recommended vaccination schedule from the 1990s, and in appropriate doses for the monkeys' sizes and ages, tended to develop autism symptoms.

Одјел за здравље је објавио програм привремене вакцинације за труднице у октобру 2012. и Заједнички одбор за вакцинацију и имунизацију( ЈЦВИ) је сада објавио да програм вакцинације треба наставити још пет година.
The Department of Health announced the temporary vaccination programme for pregnant women in October 2012 and The Joint Committee on Vaccination and Immunisation(JCVI) has now announced that the vaccination programme should continue for a further five years.

Представљена на Међународном скупу за проучавање аутизма International Meeting for Autism Research( IMFAR) у Лондону, Енглеска, открића су показала да су млади макаки мајмуни који су примили типичaн препоручени ЦДЦ-ов програм вакцинације из 90их, и то дозе које одговарају величини и старости мајмуна, имали склоност да развију аутистичне симптоме.
Presented at the International Meeting for Autism Research(IMFAR) in London, England, in 2010 the findings revealed that young macaque monkeys given the typical CDC-recommended vaccination schedule from the 1990s, and in appropriate doses for the monkeys' sizes and ages, tended to develop autism symptoms.

За одрасле, програм вакцинације препоручује давање додатних доза против тетануса и дифтерије према утврђеном распореду, а друге вакцине се појачавају ако је потребно.[ 1] Бесплатне вакцине против грипа нуде се сваке године за угрожене групе и друге ризичне групе.[ 2] Добро организован програм вакцинације и добра покривеност становништва вакцинама су један од значајних фактора смањења тешких и заразних болести у Финској.
For adults, the vaccination program recommends giving booster doses of tetanus and diphtheria on a set schedule, and other vaccines are boosted if it is necessary.[22] Free influenza vaccines are offered every year for the vulnerable groups and other risk groups.[23] A well-organized vaccination program and good vaccine coverage of the population has been one of the significant factors reducing severe diseases and communicable diseases in Finland.

Представљена на Међународном скупу за проучавање аутизма International Meeting for Autism Research( IMFAR) у Лондону, Енглеска, открића су показала да су млади макаки мајмуни који су примили типичaн препоручени ЦДЦ-ов програм вакцинације из 90их, и то дозе које одговарају величини и старости мајмуна, имали склоност да развију аутистичне симптоме.
The groundbreaking research findings presented at the International Meeting for Autism Research(IMFAR) in London, England, have revealed that young macaque monkeys given the typical CDC-recommended vaccination schedule from the 1990s, and in appropriate doses for the monkeys' sizes and ages, tended to develop autism symptoms.

Важност потпуног програма вакцинације.
Complete a full, comprehensive puppy vaccination program.

Програми вакцинације се константно надгледају.
Vaccine programs are updated periodically.

Програми вакцинације се константно надгледају.
Vaccine programs are updated regularly.

Програми вакцинације се константно надгледају.
Vaccine programs are periodically updated.

Овде су кључне разлике између јапанског и америчког програма вакцинације.
Here are the main differences between Japanese and US vaccination programs.

Класичне болести детињства као што су оспице, рубеола, заушњаци, хрипавац, скарлетна грозница и водене козице више нису тако честе због програма вакцинације на клиници.
The classic childhood diseases such as measles, rubella, mumps, whooping cough, scarlet fever and chickenpox are not so common anymore due to the vaccination program at the clinic.

Кроз програме вакцинације, мале богиње су елиминисане на америчком континенту, а многе земље обећавају да ће зауставити њихово ширење до 2020. године.
Through vaccination programs, measles has been eliminated in the Americas and many other countries have pledged to stop the disease's spread by 2020.

Стратегија превенције обухвата програме вакцинације и ограничени контакт са ризичним групама као што су старији или веома млади.
Prevention strategies include vaccination programs and limiting contact with vulnerable populations, such as the elderly or the very young.

Сличне корелације између аутизма и програма вакцинације дјеце могу се пронаћи и у другим земљама.
The same correlations between autism and childhood vaccination programs may be found in other countries as well.

Иако постоји низак ниво појављивања бјеснила који се преноси на људе, беснило остаје питање јавног здравља, а програми вакцинације су активни у заједницама широм Сједињених Држава.
Though there is a very low occurrence of rabies being passed on to humans, rabies remains a public health issue and vaccination programs are active in communities across the United States.

Захваљујући ширењу Јеннерове вакцине, до средине 1800-их многе земље широм света имале су ефикасне, организоване програме вакцинације.
Thanks to the spread of Jenner's vaccine, by the mid-1800s many countries around the world had effective, organized vaccination programs.

Упознавање са вакцином против крављег воца( тако именовано зато јер вацца латински за краву) 1796. године, до средине 1800-тих, земље широм света имале су ефикасне, организоване програме вакцинације.
Introducing his cowpox vaccine(so named because vacca is Latin for cow) in 1796, by the mid-1800s, countries around the world had effective, organized vaccination programs.

Sledeća je teorija da će čipovi biti tajno implantirani deci i ponekim odraslim osobama kroz programe vakcinacije.
Next up is the theory that the chips will be secretly implanted into children and some adults through vaccination programmes.

Sve veći broj teorija zavera tvrdi da ćemo uskoro svi biti čipovani kroz programe vakcinacije pri rođenju ili biti primorani da imamo beskontni čip umesto novca.
A growing conspiracy theory claims we will all soon be chipped through vaccination programmes and at birth, or be forced to have a contactless microchip instead of money.

Желела бих да вам скренем пажњу да су лекарски прегледи који обухватају скрининг, превенцију и програме вакцинације од животног значаја и да ће вам помоћи да избегнете и излечите болести које се могу спречити.
I would like to draw your attention to the fact that regular medical check-ups, screening, prevention and vaccination programmes, are of the outmost importance, and they will help you avoid and cure diseases that are preventable.